Chapitre 173
Phituroa était un monde envers lequel 794 personnes de la Terre avaient une dette. Comme les autres mondes après le 3e Grand Cataclysme, ils possédaient beaucoup de personnel de classe 3 et de classe 2, et ils parvenaient tant bien que mal à tenir tête aux monstres de classe 4.
[Cependant, il ne faut généralement qu'un instant pour qu'un monde s'effondre.] (Liera)
Liera poussa un soupir.
[Il y a eu une Rupture de Donjon. Et en un clin d'œil, on se retrouve avec une Vague de donjons. S'il y a des classes 4 parmi eux, les gens perdent leur puissance de combat en les affrontant... et par coïncidence, les donjons vides s'activent tous et il y a un Débordement. Comme ça, le nombre de monstres de classe 4 augmente... et c'est la fin si les gens ne parviennent pas à bloquer ça.] (Liera)
« C'est un véritable cycle infernal. »
[Mais on ne peut pas arrêter d'installer des donjons pour autant, donc c'est encore plus pénible.] (Erta)
[C'est le processus ordinaire menant un monde à sa destruction. Ainsi, les monstres mutés deviennent l'espèce dominante et les portes du monde se ferment.] (Spiera)
[Et l'Armée des Démons de la Destruction finit par s'approcher de ces mondes.] (Liera)
Les anges étaient en parfaite synchronisation aujourd'hui. Peut-être se sentaient-elles peinées de voir de nombreux mondes connaître une telle fin. Yu IlHan répondit avec un sourire amer.
« Si vous le savez, alors faites quelque chose. »
[Tout le monde voudrait le faire, mais les forces de l'Armée du Ciel ne sont pas infinies. Nous ne pouvons pas interférer plus que nécessaire, et donc, au bout du compte, les résidents du monde doivent vaincre la crise qu'ils affrontent par eux-mêmes. C'est la loi absolue.] (Liera)
« Non. »
Yu IlHan intervint tout en fermant la notification « Soutien Phituroa » sur l'application de son smartphone.
« C'était autrefois une loi absolue. Mais maintenant, les choses pourraient être différentes. »
Et si des personnes fortes d'autres mondes pouvaient venir en soutien lorsqu'un monde était en difficulté ?
Ce monde gagnerait une opportunité de surmonter cette crise et de se relever, et ceux qui seraient venus en aide pourraient créer des dettes. Ensuite, ils recevraient du soutien lorsqu'ils seraient eux-mêmes en crise.
Tout cela devenait désormais possible grâce à la Terre. Les experts dispersés sur de nombreux mondes pouvaient maintenant se concentrer sur un seul monde, par le biais de la Terre.
Si une alliance solide se formait entre les mondes grâce à cette opportunité, alors il deviendrait possible de s'entraider et de se développer à l'infini !
[Si un tel cercle vertueux peut se produire, alors ce sera pour le mieux.] (Liera)
[Ce sera probablement impossible. Nous parlons de gens qui ne sont ni de la famille, ni des proches, ni du même pays, ni même du même monde. Comment quiconque pourrait-il faire confiance aux autres et leur prêter sa force ? Ce n'est qu'une illusion.] (Spiera)
« Ne soyez pas si négatives. Peut-être est-ce une opportunité pour les espèces intelligentes de surmonter le mur entre les mondes et de devenir une seule grande communauté pour de vrai. »
[Et, en tant qu'une de ces « espèces intelligentes », que fais-tu en ce moment ?] (Erta)
Yu IlHan se tut. C'était parce qu'il était en train de verser des fragments de Keshna dans la forge contenant la Flamme Éternelle.
C'était une bonne chose qu'il ait dépecé le golem, mais comme les performances du Death Driver et de la vis en os étaient trop élevées, le métal s'était transformé en fine poudre, si bien qu'il ne pouvait pas l'utiliser tel quel. D'où la scène actuelle, où il passait par un processus de raffinage.
« Je fais mon propre travail. »
[Oui. Pendant que chacun « fait son propre travail », Phituroa sera détruit. Bien sûr, je ne veux pas dire que tes actions sont mauvaises en soi.] (Erta)
Ce n'était pas du tout mauvais de se considérer comme insuffisant, et il n'était pas non plus préférable d'attirer le danger sur soi en allant dans un autre monde plutôt que de se concentrer sur la protection du sien. En fait, c'était plus réaliste.
Simplement, si l'on en avait la capacité, et que l'on croyait que le monde aidé rendrait la pareille plus tard, ce ne serait pas une mauvaise chose de donner un coup de main. Au cœur de tout cela, il y avait la confiance. Si les gens savaient qu'ils pouvaient se faire confiance, alors ils créeraient des miracles.
« Cependant, vous savez quoi. Les miracles s'appellent ainsi parce qu'ils ne se produisent pas. »
[Tu n'as donc pas la moindre intention de faire des espèces intelligentes une seule communauté, en faisant abstraction du mur entre les mondes ?] (Liera)
« Vous auriez dû le remarquer quand je l'ai dit la première fois. Mon champ AT est invincible. Il refusera simplement de fréquenter une autre personne. »
[Vraiment...... ?] (Liera)
Yu IlHan ne prit pas la peine de répondre aux paroles de Liera. Il pensait aussi que son cercle s'était agrandi avec ses subordonnés, Yumir, Kang MiRae et Na YuNa.
Si Kang MiRae et Na YuNa se retrouvaient en danger par exemple, ne bougerait-il pas pour les sauver ? Non pas parce que quelqu'un le lui aurait demandé, mais parce que son cœur ne serait pas en paix s'il ne le faisait pas.
Oui. S'attacher à une autre personne augmentait la responsabilité d'un individu. C'est pourquoi il détestait ça. Il ne voulait vraiment plus de cela.
Mais si ce n'était qu'un peu, alors il n'y aurait plus de telles connexions.
« S'il semble qu'il y aura un manque de personnel, alors dites-le-moi à ce moment-là. Je considérerai ça comme une simple chasse. »
[Qu'est devenu le champ AT ?] (Liera)
« J'ai dit que c'était une chasse. »
Yu IlHan fit la moue tout en continuant à verser du Keshna dans la forge. Lors de la bataille contre le Golem de Keshna, la Flamme Éternelle avait acquis une quantité considérable de registres et avait grandi une fois de plus. Maintenant, avec sa pleine puissance, il pouvait observer avec satisfaction la scène où les éclats de Keshna fondaient pour devenir une flaque.
[Au final, quelle quantité de Keshna as-tu pu en tirer ?] (Erta)
« Plus de 50 % ont été perdus de façon permanente pendant la bataille. De plus, le corps du golem contenait d'autres métaux utilisés pour renforcer la force physique...... en comptant le Keshna pur, ce n'est pas tant que ça. Environ 3 tonnes ? »
[Donc 3 tonnes, ce n'est pas beaucoup, hein......] (Erta)
Eh bien, oui. Pour Yu IlHan, qui pensait raffiner le Keshna pour fabriquer un autre golem, c'était trop peu. Bien qu'il lui fût encore impossible de créer des golems, puisqu'il n'avait pas encore véritablement assimilé toutes les connaissances en ingénierie magique !
Mais alors qu'il travaillait depuis un moment, Liera appela Yu IlHan.
[......IlHan.] (Liera)
« Maintenant, je n'ai vraiment plus besoin que d'une pierre magique d'une exi..... oui ? »
[Je ne pense pas que tu sois nécessaire.] (Liera)
Lorsque Yu IlHan pencha la tête aux paroles de Liera, elle lui montra une photo. – une photo montrant de nombreuses personnes devant un portail. Yu IlHan remarqua sans difficulté que le portail était connecté à Phituroa.
« Pas possible. »
[J'étais aussi sceptique, mais il semble que ce soit vrai.] (Liera)
Les portails entre la Terre et les autres mondes augmentaient en temps réel, bien que lentement. Actuellement, il y avait un total de 26 portails.
Mais comme la photo sous les yeux de Yu IlHan incluait au moins 5 000 personnes, il y avait une moyenne de 200 personnes par monde venues en soutien.
[On dirait que les récompenses sont tentantes. Eh bien, même moi, je serais désespérée si mon monde semblait sur le point de disparaître.] (Erta)
[Les choses deviennent intéressantes. Que va-t-il se passer maintenant ? Je suis tellement excitée.] (Liera)
« Eh bien, je ne connais pas la raison exacte, mais... »
Yu IlHan était satisfait de ne pas avoir besoin d'y aller, et versa plus de morceaux de Keshna dans la forge. Puis il dit :
« Tant que ça ne me dérange pas, tout va bien. »
***
L'humanité était vraiment inquiète pour la Terre après le 2e Grand Cataclymse, mais les nombreuses variables finirent en réalité par stabiliser la Terre.
L'augmentation de la puissance globale de la Terre grâce à Vanguard, l'attention des habitants d'autres mondes due aux divers échanges et enchères qui se produisaient sur Terre, et en dehors de cela, il y avait des éléments encore plus complexes qui finirent par faire de la Terre l'un des mondes les plus stabilisés.
« Maintenant, nous serions dans de beaux draps si la Terre disparaissait. »
« Bien que nous aimions le commerce avec les autres mondes, si Vanguard disparaissait..... »
« Mais quand est la 2e vente aux enchères pour l'équipement avancé ? »
Et le changement ne s'arrêta pas à la Terre. Les autres mondes connectés à la Terre étaient également devenus capables de recruter des utilisateurs de capacités d'autres mondes en tant que mercenaires, atteignant ainsi un état plus stable.
Le monde qui avait initié la pratique des mercenaires, Phituroa, avait pu surmonter sa crise grâce à eux. Comme il s'agissait d'une force colossale, le nombre de victimes fut également minime. Cela fit passer Yu IlHan et ses trois anges pour des idiots d'avoir douté de l'union des peuples.
Bien sûr, ce n'était pas comme si une alliance qui faisait fi des murs entourant les cœurs de chacun et les rassemblait, s'était formée comme Yu IlHan l'espérait. Les humains étaient trop corrompus pour se fier aux croyances pures des enfants, et le prix du salut n'était dépassé que par celui de la destruction.
Oui. Ce que Phituroa avait mis en jeu, c'étaient des pierres magiques – la majorité des pierres magiques de classe 3 et 4 récoltées dans tout le monde ! Les gens étaient attirés par elles lorsqu'ils venaient aider !
Il y avait une limite à jouer avec le cœur de Yu IlHan pour être impressionné par la pureté de l'humanité !
[La raison pour laquelle ils veulent des pierres magiques doit évidemment être pour Vanguard et les Larmes d'Ange, n'est-ce pas ?] (Liera)
[Dire que tu ferais en sorte que les gens aillent sauver d'autres mondes pour acheter des produits Vanguard... Yu IlHan, tu résous vraiment beaucoup de choses avec ce que tu fais.] (Erta)
« Bien que cela s'applique aussi aux classes 3, il est assez difficile pour une personne ordinaire de posséder une pierre magique de classe 4. Donc voilà. Les pierres magiques seraient libérées sur le marché comme ça. »
Et plus les gens mettaient la main sur des pierres magiques, plus le commerce avec Vanguard devenait actif. Pour Yu IlHan, c'était une très bonne chose.
[Uuu. D'une certaine manière, la situation nous échappe maintenant.] (Liera)
« C'est bon. Ce n'est pas comme si quoi que ce soit était sous votre contrôle au départ. »
[J'espère que les choses vont bien se passer......] (Erta)
« Maintenant, vous ne le niez même plus....... »
Peut-être grâce à ce bon début, en dehors du sauvetage initial de Phituroa, des avis de « besoin d'aide urgente » furent publiés assez fréquemment. Comme ils devaient offrir des pierres magiques de classe 3 comme récompense minimale, la demande devait être très rare, mais précisément à cause de cela, beaucoup de gens se précipitaient sur ces demandes dès qu'elles apparaissaient.
Environ deux mois après la première demande de Phituroa, il y eut deux autres demandes de mercenaires à grande échelle, et Kang MiRae remarqua qu'il y avait un besoin d'une organisation pour gérer tout cela.
Alors la carte qu'elle joua ne fut autre que Metal Knights et Magia.
Ces deux clans possédaient une puissance rivalisant avec le clan du Dieu de la Foudre, elle exclue, et ils avaient suffisamment de qualifications pour représenter la Terre, et surtout, ils avaient coopéré à la création du Centre Commercial de Gangnam. Maintenant, c'était à son tour de tenir sa promesse.
« Guilde de mercenaires ? Alors c'est qui, encore le Dieu de la Foudre ? Ou Yu IlHan est-il sorti lui-même ? »
« Non, mais ce sont fondamentalement les mêmes personnes. Ce sont Metal Knights et Magia. Les deux qui traînaient avec le Dieu de la Foudre. Cependant, ce qui est frustrant, c'est qu'on ne peut pas y participer. »
« Bon sang ! Ils prévoient de tout prendre pour eux ! »
Bien sûr, il y eut beaucoup de plaintes. Le terme « Alliance de la Ligne de Front » était devenu célèbre sur Terre depuis longtemps, et il y avait un ensemble de guildes à l'intérieur qui se démarquaient encore plus.
Certains se plaignirent, disant que c'était une administration basée sur les relations, mais Kang MiRae les ignora comme toujours.
La raison pour laquelle elle avait choisi Metal Knights et Magia était seulement de réduire autant que possible le bruit, s'il y avait quelqu'un d'autre capable de le faire, alors elle serait tout à fait d'accord avec eux aussi. En fait, il était plus probable que les personnes ayant des plaintes aient des intentions malveillantes.
Metal Knights et Magia agirent comme elle l'avait prévu. Les deux maîtres de clan, Michael Smithson et Carina Malatesta, vinrent eux-mêmes à Gangnam et créèrent la guilde des mercenaires tout en préparant une infrastructure pour gérer les mercenaires plus efficacement et améliorer le système de récompenses.
La guilde des mercenaires permit aux mercenaires participant à une demande de recevoir des récompenses en fonction de leur contribution, et réussit même à préparer un itinéraire sûr pour leur retour.
Bien que de légers frais fussent imposés tant aux clients qu'aux mercenaires pour que la guilde fonctionne correctement, c'était extrêmement pratique et sans aucun doute plus sûr que l'époque où ils devaient publier des avis et prier pour un bon résultat.
Alors, qui pourrait détester la guilde des mercenaires ? Avec cela, la Terre avait envoyé un signal pour activer les demandes de mercenaires des autres mondes. À ce moment-là, la 2e vente aux enchères d'équipements avancés fut organisée, et attira de nombreux experts des mondes vers la guilde des mercenaires.
Bien que Yu IlHan gardât le lieu lors de la 1ère enchère, il ne se montra pas du tout à la 2e. Il jugea qu'il avait donné suffisamment d'avertissement lors de la 1ère enchère, il prépara donc seulement les objets à échanger, et laissa la sécurité à Flemir et aux loups de Kiroa.
L'enchère se termina sans encombre. Au milieu de la salle des ventes pleine de la joie de ceux qui avaient réussi à enchérir, et des soupirs de ceux qui n'avaient pas pu, Kang MiRae murmura avec un regard absent.
« Où est-il passé ? »
« N'a-t-il pas dit qu'il était allé dans le monde auquel il était connecté ? »
« Mais ça fait déjà deux mois. »
Deux mois, c'était le temps qui s'était écoulé après que Yu IlHan avait laissé les objets pour l'enchère et Yumir sous leur garde. Eh bien, ce n'était pas comme si Kang MiRae ne pouvait pas comprendre les activités dans les mondes connectés au sien, mais comme la durée était trop longue, elle ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter.
Non, elle ne voulait pas l'admettre, mais plutôt que de s'inquiéter pour lui, c'était un problème de son cœur.
Son premier amour était comme une drogue, et elle devenait impatiente après ne pas l'avoir vu pendant environ 3 jours, et quand une semaine passa, son cœur commença à se serrer, et au bout d'un mois, elle ne pouvait plus manger correctement, et maintenant que 2 mois étaient passés, même les nuages dans le ciel lui ressemblaient à Yu IlHan.
« Il ne va pas mourir quelque part, alors pourquoi es-tu si inquiète ? »
« Mais il n'a jamais, jamais pris autant de temps pour faire quelque chose. »
« Il nous a laissé un communicateur pour qu'on puisse le contacter. »
« S'il fait quelque chose d'important, ce sera mal de ma part de l'interrompre en l'appelant...... »
Elle se sentait d'autant plus étrange qu'elle trouvait des excuses, alors elle se tut. Na YuNa ne savait même pas ce qu'elle ressentait, et bavardait à ses côtés.
« Peut-être qu'il fait une quête géante. C'est une personne qui a pu devenir si forte après que les registres ont été supprimés, donc le monde auquel il est connecté doit être incroyable, non ? J'aimerais qu'il nous y emmène aussi~. »
« ......C'est vrai. Peut-être qu'il nous le dira un jour. »
« Allons voir Mir plutôt. Allons faire le tour des donjons ! »
« D'accord. Mais avant ça, tu as du travail à faire. »
« Uwaaaaaaaah ! »
Elle ne pouvait pas être préoccupée par les pensées de Yu IlHan pour toujours. Kang MiRae poussa un petit soupir et marcha en tirant sur les manches de Na YuNa – pour terminer le travail que Yu IlHan lui avait laissé à faire.
Pendant ce temps, la personne qu'elles cherchaient, Yu IlHan, était actuellement...
[Kuwooooooooooooooooh !]
« Uoooooh ! Giga drill breakkkkkkkkkk ! »
[Poursuivi ! Tu vas être poursuivi !] (Liera)
...était en train de s'éclater (seul) à faire des ravages dans un monde rempli de monstres que personne d'autre ne pourrait gérer.
Notes de l'auteur
Les anges ont la vie dure aussi.
J'ai déjà parlé du champ AT une fois. C'est un terme qui apparaît dans Neon Genesis Evangelion. Pour le dire simplement, on pourrait dire que c'est un mur du cœur.
Maintenant, il fait bouger les autres par sa seule existence !
Notes du traducteur
Nous voyons enfin un développement des personnages !