Chapitre 170
[Yu IlHan, maintenant....... ?] (Erta)
[Maintenant !] (Liera)
« Oui, maintenant ! »
Tandis qu'Erta hésitait, Liera, elle, était certaine, et Yu IlHan acquiesça tout en se recroquevillant en position fœtale. À cet instant, une explosion colossale se produisit !
[Kuwaaaaaaaaah !]
« Uaaaaaaah ! »
Le golem rugit, mais celui qui avait le plus envie de hurler était Yu IlHan. L'effet de l'explosion fut si puissant que le corps de Yu IlHan fut propulsé vers le haut par l'impact ! Il ne tint bon qu'en plaçant toute sa foi dans son Aegis et son armure. Et aussi...
« Merde, ce truc n'est toujours pas mort ! Alors...... »
[Tu vas vraiment faire ça ? Est-ce que tu es obligé ?] (Liera)
« Je n'en sais plus rien ! »
Yu IlHan sortit sa lance du dragon à huit queues, activa les flammes violettes, les renforça avec la Flamme Éternelle et déclencha le Brasier amélioré par le sang draconique.
[Tu vas vraiment le faire ?] (Liera)
[Tu vas vraiment mourir !] (Erta)
« Si je meurs....... s'il vous plaît, réduisez en miettes le disque (D:) de mon ordinateur sans poser de questions ! »
Une chaleur d'une température absurdement élevée émana de la lance, et Yu IlHan frappa le sol sous ses pieds avec.
« Uooooh ! » (C'est le protagoniste)
BOOOOOOM ! Une explosion sans commune mesure avec la précédente se produisit ! La poudre à canon magique qui avait explosé sur diverses parties de son corps (éparpillée lors de la première détonation) fut touchée par le Brasier, provoquant une explosion secondaire !
[Kuooooooh !]
La véritable puissance de la bombe ne faisait que commencer. La poudre à canon magique, dispersée au plus profond de son corps, amplifia l'énergie déjà instable du Brasier à l'extrême, transformant instantanément son corps en une mare de magma. Ce qui avait fait fondre le corps du golem tenta également de faire fondre Yu IlHan.
Peu importait à quel point la résistance au feu de Yu IlHan était élevée, il était impossible d'endurer cela sans la moindre égratignure. Dans une douleur qui lui donnait l'impression que ses entrailles fondaient, il s'enfila du Breath comme un fou et tint bon. En fin de compte, il trouva cela assez supportable après un moment.
« Hé, c'est plutôt chaud une fois qu'on s'y habitue..... »
[Même une existence supérieure comme moi a chaud ! C'était quoi ça !?] (Spiera)
[IlHan, reprends tes esprits ! Tu ne dois pas dormir !] (Liera)
[Je comprends ton inquiétude, mais c'est un drapeau de mort digne des montagnes enneigées !] (Erta)
Combien de temps avait-il tenu dans cet état ? Au moment où Yu IlHan décida de sortir un nouveau pack de réconfort, les environs devinrent silencieux, comme si tout n'avait été qu'un mensonge. Jusqu'à présent, ses oreilles étaient presque engourdies par les rugissements du golem, le bouillonnement de ses entrailles et les secousses venant de partout, mais tout avait disparu.
Immédiatement après, le texte signifiant sa victoire s'inscrivit sur sa rétine.
[Vous avez gagné 488 910 776 003 points d'expérience.]
[Vous avez atteint le niveau 162. +2 Force, +2 Agilité, +2 Santé, +2 Magie.]
[Vous avez obtenu le registre du Golem de Keshna Niv. 270.]
« Urgh. »
À cet instant, une quantité colossale d'informations afflua dans la tête de Yu IlHan. Pour exagérer un peu, c'était similaire au moment où il avait reçu la bénédiction du dieu de la forge.
Yu IlHan n'avait pas imaginé qu'une telle chose arriverait, mais le golem nommé « Golem de Keshna » avait absorbé les registres des ruines en fusionnant tout dans son corps, et en le vainquant, tous ces registres avaient afflué dans le cerveau de Yu IlHan !
Non... enfin, pour être exact, c'était précisément ce que ces ancêtres avaient prévu !
« Ce connard ! Ce n'est pas un piège, mais quelque chose qui s'activerait de toute façon ! »
[Pff, il y a vraiment des fous furieux là-dehors. Tu crois que l'humanité s'éteint dans certains endroits à cause de psychopathes comme celui-ci..... ?] (Liera)
Bien sûr, les chercheurs en ingénierie magique n'avaient pas l'intention de détruire l'empire avec un golem de niveau 270. Le problème, c'était le golem qu'ils avaient créé !
Keshna. Ce métal magique possédait une capacité d'absorption de mana et une résistance à la traction incroyables, et était considéré comme l'un des métaux de plus haut rang. Mais en dehors de cela, s'il était traité par des moyens spéciaux, il devenait capable d'absorber les registres d'un autre objet et de les préserver dans leur intégralité.
C'est pourquoi les ancêtres avaient créé un golem à partir de ce matériau, dans l'intention qu'il absorbe les registres et permette aux successeurs de le vaincre pour récupérer tout ce savoir !
........ C'était l'intention initiale, mais la capacité d'absorption de registres du Golem de Keshna dépassait leur imagination. Cela aurait été bien si cela s'était arrêté à l'absorption des registres liés à l'ingénierie magique, mais alors qu'il attendait dans les ténèbres, il était devenu rapidement plus fort en absorbant toutes sortes d'autres registres !
Contrairement aux intentions des ancêtres qui voulaient qu'un successeur trouve rapidement l'endroit, il fut laissé seul pendant d'innombrables années. Le golem, devenu plus fort en absorbant des registres pendant une longue période, avait franchi le cap de la 4e classe et atteint le niveau 270 !
Et, comme prévu, il s'était levé pour vaincre les intrus. Le résultat fut la scène qui venait de se dérouler.
En d'autres termes, les chercheurs ancestraux voulaient créer un « golem capable de servir de dispositif de transfert pour tous les registres », mais ils ont fini par créer un « golem qui devient infiniment plus fort ». C'était un résultat plus absurde que d'inventer des post-its en essayant de développer des adhésifs !
« Et ça, ça doit être leur karma. »
Les anges qui entendirent la brève explication de Yu IlHan ne purent que sourire amèrement. Ils décidèrent d'en rester à la conclusion que les forgerons de mana, qu'ils soient nouveaux ou anciens, étaient tous des psychopathes.
[Alors, comment tu vas sortir, IlHan ?] (Liera)
« Oh, tout ça est à moi maintenant. »
Répondit Yu IlHan en évitant le magma encore brûlant. Il fit tournoyer sa lance du dragon à huit queues pour se frayer un chemin, et sans grande difficulté, il rangea le golem, ou plutôt, les parties composées uniquement de métal magique.
Un instant plus tard, l'espace était vide. Yu IlHan sortit des lances de son inventaire et détruisit les décombres pour sortir.
Au-delà des vestiges de la montagne de pierre, qui ressemblait à une zone sinistrée, son groupe l'attendait.
« Papa ! »
« M. IlHan ! »
« Trop classe...... Ce serait parfait s'il y avait les lettres blanches « FIN » en bas à gauche de l'arrière-plan~ ! »
D'abord, je vais mettre une claque sur le front de Na YuNa – décida-t-il en marchant vers eux.
Eh bien, il avait décidé d'autre chose.
Il ne regarderait même plus dans la direction de Lanpas à partir d'aujourd'hui !
***
« Je suis extrêmement désolée ! Je prévoyais de vous rembourser pour le collier, mais penser que j'ai fini par causer un tel désagrément..... ! »
« C'est bon. J'ai obtenu l'expérience et le métal magique aussi. »
La princesse impériale ne pouvait pas relever la tête devant lui. Yu IlHan ne prit pas la peine de mentionner que le golem se serait activé de toute façon. L'adversaire était humble, il ne voyait donc aucune raison d'alléger son fardeau.
Enfin, il exprima ses remerciements en disant qu'il avait acquis de nombreux matériaux liés à l'ingénierie magique.
« Oh, et je n'irai pas à ce banquet non plus. Je veux rentrer rapidement. »
« Mais vous avez tant souffert. Pourquoi ne pas vous reposer une journée ici- »
« Si vous y tenez vraiment, alors s'il vous plaît, donnez-moi la nourriture qui sera servie au banquet. »
Dit Yu IlHan en sortant une boîte L*ck&L*ck.
« Je déteste les gens, pas la nourriture. »
« La mettre...... ici ? La nourriture ? »
« Si vous pouvez, remplissez-la avec un assortiment. »
La princesse impériale ne pouvait pas refuser et accepta la boîte avec une expression étrange. Puis, elle regarda Kang MiRae à l'aide. Kang MiRae le remarqua et dit également :
« Nous vous attendrons pour votre retour, alors je vous en prie, allez-y. »
« Traîtresse ! »
La princesse impériale s'éloigna dans le couloir en frappant le sol du pied. Yu IlHan sourit et demanda à Kang MiRae :
« Je vais emprunter le bain, par contre. Mon corps est dans un sale état. »
« Oui, par ici. »
« Je veux prendre un bain avec papa aussi ! »
« Alors moi aussi, avec M. IlHan~...... aïeaïeaïeaïe ! »
La tentative de Na YuNa pour les accompagner fut vaine. Grâce à la prévenance de Kang MiRae, Yu IlHan et Yumir purent profiter d'un bain luxueux et tranquille.
Bien sûr, il avait aussi installé un bain luxueux dans la Bittersweet Persona, mais il perdait au change comparé à celui du château impérial. Yu IlHan entra dans le bain avec Yumir et s'étira, tout en essayant de trouver des points à apprendre des installations thermales du château.
« Papa, c'était pas effrayant ? »
Ce furent les mots de Yumir alors qu'il frottait le dos de Yu IlHan avec une serviette douce. Yu IlHan réfléchit à ce à quoi il faisait référence et réalisa qu'il s'agissait de la bataille d'il y a un instant.
Effrayant, hein. Il semblait que Yumir avait ressenti une peur face à la taille écrasante du golem. Eh bien, ce n'était pas étonnant, car le golem avait effectivement une taille et une force écrasantes.
S'il n'avait pas eu la poudre à canon magique ou le Death Driver, Yu IlHan aurait dû faire beaucoup plus d'efforts pour le vaincre. Bien qu'il ne pensait pas perdre.
Donc, il était naturel pour Yumir, qui était à la fois jeune et encore faible, d'avoir peur. Peut-être que Yu IlHan était un mauvais parent d'oublier qu'il n'avait que trois ans...
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour les gros calibres. Papa a gagné facilement, non ? »
« C'était facile ? »
La voix de Yumir devint sérieuse, alors Yu IlHan réfléchit sérieusement aussi. Bien sûr, la conclusion était la même.
« Ouais, c'était facile. »
Yu IlHan s'était déjà beaucoup préparé à combattre de grands ennemis, et il en avait rencontré un qui correspondait parfaitement à ces critères. Naturellement, il n'y avait pas d'autre issue que la victoire, et donc, il avait gagné.
Eh bien, oui, il avait paniqué quand l'ennemi avait utilisé une attaque qu'il n'avait pas prévue, mais dans tous les cas, c'étaient des attaques contre lesquelles il avait pris des contre-mesures. Cela n'aurait pas été aussi facile si sa compétence d'Excavation n'avait pas augmenté au moment décisif, mais dans l'ensemble, c'était une bataille assez facile.
« Alors qu'est-ce qui est dur pour toi, papa ? »
« Les existences supérieures. »
Yu IlHan répondit immédiatement.
« Si ce sont les autres, j'ai l'impression que je peux les affronter avec mes techniques, mes artefacts ou mon intelligence, mais je ne trouve toujours pas de solution contre les existences supérieures. J'ai l'impression que je pourrai le faire une fois que je serai en 4e classe, mais pour l'instant, c'est impossible. Peu importe à quel point je me déplace furtivement, cela ne servira à rien si je ne peux pas pénétrer leur peau. »
« Alors c'est ça. Papa est fort après tout. Tes standards sont complètement différents des autres. »
Yumir hocha la tête, mais sa voix tremblait comme s'il était légèrement frustré. Yu IlHan pouvait sentir plus de pression sur son dos.
« Je voulais aider papa, mais j'étais triste parce que je ne pouvais rien faire. »
« Tu as beaucoup aidé. »
« Non, ce n'est pas ça. »
Ses capacités augmentaient juste en combattant ensemble, et il avait aussi porté un coup fatal avec le sang draconique, donc il ne pouvait pas dire que Yumir n'avait pas été d'une aide précieuse. Cependant, Yumir ne semblait pas satisfait avec juste ça. Comme on pouvait s'y attendre d'un dragon.
« Je veux devenir plus fort. Je veux beaucoup combattre et beaucoup manger. »
« Oui. »
« Et je deviendrai un dragon qui te correspond, papa. »
« Oui, tu en seras capable. »
En fait, Yumir était déjà assez fort, mais Yu IlHan pensait que ce n'était pas une mauvaise chose de donner un stimulus positif à l'enfant. Et aussi......
« Maintenant que j'ai mis la main sur des connaissances en ingénierie magique, je vais te faire un cadeau, Mir. Cependant, je ne te le donnerai que quand je verrai que tu grandis vite. »
« Vraiment !? »
Une récompense appropriée aiderait son désir ! Yu IlHan pouvait sentir que le mana dans le corps de Yumir battait, de manière positive. Yu IlHan se sentit mieux, pensant qu'il avait fait un pas en avant en tant que père.
[Je veux prendre un bain aussi ! Avec Mir~~~ !] (Na YuNa)
[......viens, ici, et, assieds-toi.] (Kang MiRae)
[Hiik !] (Na YuNa)
À cet instant, des voix faibles se firent entendre. Il semblait que les personnes à l'extérieur ne pensaient pas que cela serait audible à l'intérieur du bain, mais les sens de Yu IlHan étaient déjà au-delà de ceux d'une 3e classe. Mir était pareil. Le père et le fils se regardèrent et rirent.
Quand le père et le fils sortirent du bain, la princesse impériale attendait dehors. Son expression de satisfaction était assez impressionnante.
« Voilà, j'ai mis absolument tout ce qu'il y avait ! Par moi-même ! Pour M. Yu IlHan uniquement ! »
« Splendide ! »
Yu IlHan reprit la boîte L*ck&L*ck. Cependant, la princesse impériale lui tendit aussi un bijou qui émettait une lumière violette.
« C'est quoi ? »
« C'est un objet qui a été trouvé quand nous sommes allés pour la première fois dans les ruines d'ingénierie magique. On peut sentir du mana émaner de lui, mais nous ne pouvons rien en faire, alors je vous le donne. »
Yu IlHan accepta le bijou. Il vérifia aussi ses informations, mais pour l'instant, il arriva à la même conclusion que la princesse impériale. C'était un objet qui avait déjà été traité une fois, et ses usages étaient incompréhensibles pour le moment. Peut-être comprendrait-il une fois qu'il aurait assimilé toutes les connaissances en ingénierie magique.
« Notre empire souhaite être en bons termes avec vous à l'avenir. Je vous implore de vous en souvenir. »
« ......Compris. »
Il s'y attendait, mais il semblait qu'elle avait toujours un sentiment de culpabilité.
Eh bien, ce n'était pas étonnant, car bien que de telles choses soient le quotidien pour Yu IlHan, pour elle, c'était un désastre qui n'avait qu'une chance de se produire une fois tous les quelques centaines d'années. Il était naturel qu'elle pense que Yu IlHan avait eu une mauvaise première impression de l'empire.
« C'est vraiment bon. Au contraire, j'ai profité puisque j'ai monté de niveau. »
« Même ainsi..... »
« Alors faisons comme ça. Ce bijou est ma compensation. Oh, et quand vous entrerez dans une ruine nouvellement découverte, soyez prudente. Il semble que le royaume magique avait pas mal de psychopathes. »
« Oui, monsieur. »
[Comme s'il n'était pas un psychopathe lui-même.....]
[Chut.]
Bien qu'ils aient dû faire quelque chose de complètement différent de ce qu'il avait prévu ici, Yu IlHan, Yumir, Na YuNa et Kang MiRae purent retourner sur Terre en toute sécurité. Ils avaient récolté plus que prévu !
Et le lendemain, il partit pour Breya après avoir réparé son équipement.
Il était temps d'acquérir une nouvelle source de métal et de pierres sacrées.
Notes de l'auteur
Ce que le 2e Grand Cataclysme représente pour les habitants de la Terre : Lutte pour la survie.
Ce que le 2e Grand Cataclysme représente pour les habitants des autres mondes : Opportunité.
Ce que le 2e Grand Cataclysme représente pour Yu IlHan : Travail.
Notes du traducteur
Remerciements spéciaux à Daniel P !