Chapitre 169
« C’est quoi ce bordel ! »
« Il pleut des fragments de golem... ! »
« Une perceuse ! Trop stylé ! »
La nouvelle arme de Yu IlHan ne choqua pas seulement le golem, mais aussi les autres. Il utilisait vraiment les munitions en os comme une vis ? Et il avait équipé une visseuse « électronique » ?
Surtout, il était en train de meuler ce golem géant en temps réel !
[Kuwaaaaak !]
« Uoooooh ! »
[Si rapide ! Il a déjà creusé 5 mètres !?] (Liera)
[Frustrant... tellement frustrant !] (Erta)
Pendant ce temps, Yu IlHan avait fini par apprendre une nouvelle compétence. Il était entré dans un domaine qu’il n’avait jamais exploré au cours de ses mille ans de solitude.
[Vous avez acquis la compétence, Excavation. Toutes les capacités liées à l’excavation augmentent avec le niveau de la compétence, et la qualité des objets excavés s’améliore également.]
Il n’aurait jamais imaginé qu’un jour, il apprendrait une telle compétence !
« Il n’y a vraiment aucune fin au chemin du labeur. »
[Je commence vraiment à avoir peur qu’il essaie de maîtriser tous les chemins possibles du travail manuel...] (Liera)
Liera répliqua à la remarque sincère de Yu IlHan. Ce dernier aurait bien voulu lui répondre sur ce qu’elle pensait de lui, mais il était mal placé pour parler, puisqu’il était littéralement en train de meuler un golem, alors il se retint.
[La compétence, Excavation, est passée au niveau 2.]
[La compétence, Excavation, est passée au niveau 3.]
[La compétence, Excavation...]
[La compétence...]
Plus il s’enfonçait dans le corps du golem, plus la perceuse tournait et éparpillait les fragments de métal, faisant grimper le niveau de la compétence Excavation. Peu importe à quel point Yu IlHan était doué pour le travail manuel, il était anormal qu’une compétence progresse aussi rapidement depuis le niveau 1.
Cependant, la « cible » de l’excavation en ce moment, en termes de domaine d’excavation, pouvait être considérée comme le boss final : un golem fait d’alliage métallique archaïque ! Rien d’étonnant à ce que l’augmentation de la maîtrise soit incomparable au fait de balancer des pioches pour extraire du minerai de fer !
[La compétence, Excavation, est passée au niveau 15.]
À l’origine, la compétence aurait dû monter encore plus vite, mais comme les fragments éparpillés qui composaient le corps du golem étaient toujours contrôlés par celui-ci, l’excavation de Yu IlHan n’était, en fait, pas vraiment une réussite.
En clair, Yu IlHan accumulait de la maîtrise tout en essayant d’échouer ! On pouvait voir à quel point ce golem était un adversaire incroyable et terrifiant.
[Guwooooooooh !]
Alors que Yu IlHan profitait d’un moment « deux pierres d’un coup » pour entraîner ses compétences, le golem ressentit une crise alors que son corps était mis en pièces. Même lorsqu’il essayait de régénérer son corps en ramassant les fragments, les humains insignifiants sous ses pieds l’en empêchaient désespérément, si bien qu’il n’y parvenait pas !
Il finit donc par faire un choix extrême. Utilisant l’énorme quantité de registres et de mana qu’il avait accumulés sur cette montagne de pierre au fil du temps, il mit en œuvre une attaque ultime qui aurait dû lui être impossible en temps normal !
« Hein ? »
Comme Yu IlHan se concentrait sur le forage du corps du golem, la première à remarquer le changement fut Na YuNa.
« Les ruines émettent une étrange lumière ! »
« Pourquoi les ruines brilleraient-elles... tout le monde, reculez ! »
Kang MiRae cria après elle. Juste après, l’entrée explosa avec un « boum ! » et les métaux blancs composant le couloir à l’intérieur furent propulsés dans les airs ! Na YuNa s’écria avec des yeux brillants dès qu’elle vit ça !
« C’est une fusion ! »
« Arrête ! Arrête ça ! »
Cria Kang MiRae en tirant une lance de foudre. Une puissante décharge, bien au-delà de la simple magie de 3e classe, frappa une partie des amas de métal blanc, mais le métal mystérieux ne sembla subir aucun dommage.
« Haaap ! »
Le suivant fut Yumir. Ayant vu l’échec de Kang MiRae, il essaya de les souffler au loin au lieu de les détruire, mais le métal dévora complètement la tempête qu’il avait créée. Et pourtant, on parle de magie de dragon, même si elle était de 3e classe !
« *Snif*, papa ! »
Quand il échoua, il chercha son père ! Heureusement, à ce moment-là, Yu IlHan avait aussi senti le changement dans la montagne de pierre. Pour l’instant, seuls les métaux constituant les ruines réagissaient, mais aux yeux de Yu IlHan, les agissements de ce golem ne s’arrêteraient pas là.
À cause des vibrations infimes sur le sol ou du mouvement suspect du mana, il en était certain. Dans le pire des scénarios, toute la montagne de pierre pourrait se désintégrer et fusionner avec le corps du golem !
« Ugh, je n’ai pas le choix... ! »
Tout en grommelant qu’il était sur le point de tout se faire voler alors qu’il était juste venu ici pour apprendre l’ingénierie magique, il sortit son prochain jeu de cartes.
Alors qu’il tenait toujours le Death Driver, il invoqua quelque chose en utilisant la fonction de collecte à distance de son inventaire, directement sur les épaules du golem, à savoir...
« Quatuor de Death Ballista ! »
[Les noms sont assez génériques.] (Liera)
[Mais est-ce que tu dois vraiment crier comme ça à chaque fois que tu sors quelque chose ?] 1
[Tu ne sais pas, Erta, c’est là que résident ses rêves.] (Spiera)
Autour de l’énorme trou que Yu IlHan avait creusé, quatre énormes balistes apparurent aux points cardinaux. Elles étaient chargées de cartouches contenant chacune un maximum de 50 lames tranchantes.
En réalité, à en juger par leur apparence, elles ne différaient pas beaucoup des balistes fixes qu’il avait fabriquées auparavant 2, mais il refusait toute comparaison, car celles-ci « n’avaient pas besoin de mains humaines pour fonctionner ».
« Hop ! Mangez des lances en os, espèce de monstre alien ! »
Yu IlHan lâcha la perceuse un instant, sortit 4 pierres magiques de 3e classe de son inventaire et les lança rapidement. Lorsque les quatre pierres magiques émirent une lumière vive dans les airs, les balistes, désormais alimentées en mana, commencèrent toutes à tirer.
Elles se plantèrent d’abord dans le sol et ajustèrent leur trajectoire dans un grincement métallique, avant de viser les fragments de métal qui tentaient de fusionner avec le corps du golem.
La poudre à canon magique et le caoutchouc de géant qu’il avait fabriqués en grande quantité furent utilisés dans ces balistes, leur conférant une puissance destructrice incomparable, et elles commencèrent à fracasser en morceaux les métaux blancs qui tentaient de régénérer le golem !
[Coup critique !]
« C’est quoi ce bordel maintenant ! »
« Ça a l’air douloureux. »
« M. Yu IlHan. Vous n’avez vraiment pas appris l’ingénierie magique... ? »
« On n’a pas le temps de discuter ! Votre Altesse, toute la montagne de pierre tremble ! »
[Kuguguoooooooouuuuuuuh !]
Le golem remarqua aussi ce qui se passait sur ses épaules. Les métaux qu’il appelait pour récupérer son corps explosaient et tombaient en pluie !
Cependant, cela ne suffisait pas à éteindre sa volonté. Le mana dans cette zone résonnait déjà avec lui. Acceptant la volonté de devenir plus fort et plus robuste pour vaincre les envahisseurs, le mana offrait la terre à son usage.
[Kuoooooh !]
Si c’était impossible par le haut, alors il commencerait par le bas ! Les terres sur lesquelles les gens marchaient se soulevèrent comme si elles avaient leur propre volonté et fusionnèrent avec le corps du golem. Naturellement, des tremblements de terre se produisirent, des trous apparurent partout, et les gens au sol durent se concentrer sur leur propre survie plutôt que sur le combat.
En ce moment, ce golem était le maître de la zone !
[Tu vas mourir en essayant d’apprendre l’ingénierie magique !] (Liera)
[Ah, on est foutus. Les ruines se sont complètement effondrées !] (Erta)
« Tout va bien. Ça ira si on fait quelque chose contre le golem ! »
[Splendide, Yu IlHan. C’est ça l’esprit !] (Spiera)
[À mes yeux, il a juste l’air désespérément optimiste, pourtant !?] (Erta)
Yu IlHan serra les dents et mit plus de force dans sa prise sur le Death Driver. Quoi qu’il en soit, Yu IlHan creusait plus profondément dans son corps. S’il perçait jusqu’au bout, alors peu importe comment il essayait de se renforcer, il ne pourrait plus bouger !
« Les ruines se sont complètement effondrées ! »
« Les ruines effondrées fusionnent toutes avec le golem ! »
Peu importait que le sol s’effondre ou que le corps du golem grossisse à vue d’œil, Yu IlHan se concentrait uniquement sur le forage. Il déversa autant de mana qu’il en avait, se concentrant sur la perceuse et sur lui-même.
Le travail manuel était une chose dont l’efficacité augmentait rapidement dès que le corps et l’esprit regardaient dans la même direction ! Comme Yu IlHan était devenu un avec la lance par le passé, et un avec l’épée, il devint un avec la perceuse et continua de creuser à travers le golem !
[La compétence, Excavation, est passée au niveau 30. L’efficacité liée à toute excavation augmente, et vous êtes désormais capable d’excaver des métaux magiques qui ne peuvent être excavés par des moyens normaux.]
Ce fut le moment du miracle.
[Guhuk, Guwoooooaaaaah !]
Les fragments de métal blanc, qui bougeaient encore après avoir été percés par Yu IlHan sous le contrôle du golem, s’arrêtèrent tous !
Oui. Devenir capable d’excaver des métaux magiques signifiait que les métaux magiques excavés par Yu IlHan n’étaient plus sous le contrôle du golem. Bien sûr, il devait dépenser une certaine quantité de mana pour posséder le métal magique, mais en ce moment, ce n’était guère un fardeau !
[La compétence, Excavation, est passée au niveau 31.]
[La compétence, Excavation, est passée au niveau 32.]
[La compétence, Excavation...]
[La compétence...]
Lorsque la possession des métaux magiques qu’il ne pouvait pas acquérir jusqu’à présent passa entre les mains de Yu IlHan, la compétence Excavation recommença à grimper rapidement.
Cependant, Yu IlHan ignora toutes les notifications de montée de niveau sur sa rétine et fit ce qu’il avait à faire : mettre tous les métaux magiques stationnaires dans son inventaire. Avant que le golem ne commence à faire autre chose avec !
« Hein. »
« J’ai l’impression que la pression du golem diminue... c’est juste moi ? »
Non.
Certes, le corps du golem grossissait plus vite que Yu IlHan ne pouvait creuser, mais ce n’étaient que des rochers composant la montagne. La puissance centrale derrière le golem, le métal magique, entrait dans l’inventaire de Yu IlHan en temps réel !
[Guwoh, Guwoooooooooh !]
Le golem rugit comme pour dire qu’il était inacceptable d’être excavé par un humain alors qu’il était encore en vie. À ce moment-là, des pointes acérées jaillirent de la paroi du trou que Yu IlHan avait creusé avec le Death Driver et la vis en os !
« Kergh !? »
[Yu IlHan !] (Erta)
[Il peut changer la forme à l’intérieur de son corps aussi !?] (Liera)
Crièrent Erta et Liera, choquées. Yu IlHan évita la blessure en invoquant Aegis dès qu’il sentit un changement dans le mana, mais le golem se concentra sur la transformation de ses entrailles et fit sortir des dizaines, des centaines, des milliers de pointes !
Non seulement cela, mais lentement, très lentement, le trou que Yu IlHan avait creusé rétrécissait également. Comme Yu IlHan avait mis tous les morceaux de métal composant le corps dans son inventaire, ce n’était pas une régénération. C’était juste une compression folle du corps en comblant les parties extérieures avec de simples rochers !
Yu IlHan ne lâcha pas le Death Driver même après avoir confirmé que le trou rétrécissait, mais il ne put s’empêcher de suer froid alors que des centaines de pointes métalliques frappaient Aegis.
« Je crois que j’ai vu une scène similaire dans Saw... ! »
[Kyaaaak ! Ne mentionne pas un film aussi effrayant !] (Liera) 3
Peu importe la qualité de la défense d’Aegis, il ne pouvait pas garantir qu’elle tiendrait éternellement. Yu IlHan vérifia tout en bloquant les pointes qui apparaissaient sous lui.
« Combien dois-je encore creuser avant d’atteindre le sol ? »
[Tu as presque traversé toutes les parties en métal magique. Peu importe comment il essaie de former son corps en utilisant les rochers de la montagne, au final, la raison pour laquelle il peut bouger est qu’il est fait de métaux magiques, donc si tu peux sectionner cela, tu peux le tuer. Le problème est que...] (Erta)
[C’est qu’on va se faire engloutir avant que ça n’arrive. Yu IlHan, on doit d’abord s’échapper d’ici.] (Spiera)
« Non. »
Yu IlHan coupa la parole à Spiera.
« Il n’y a aucune solution si on attaque de l’extérieur. On doit en finir de l’intérieur. Alors... Utilisons la carte finale. »
Il soupira un peu. S’il avait maîtrisé l’excavation, il n’aurait pas eu besoin de prendre de tels risques !
Yu IlHan rangea courageusement le Death Driver dans son inventaire. Le golem rugit de victoire après avoir remarqué que la perceuse s’était arrêtée, mais Yu IlHan n’était pas encore mort !
Il couvrit tout son corps avec Aegis et prit une profonde inspiration.
« Je ne voulais vraiment pas utiliser ça. »
[Uuuh, ça semble très suspect.] (Liera)
[Yu IlHan, peu importe à quel point ta résistance à l’attribut feu est élevée, c’est juste...] (Erta)
« C’est bon. Probablement. »
Le plus important commençait maintenant. Alors que la vis en os tenait toujours à l’intérieur du golem ! Les yeux de Yu IlHan brillèrent mystérieusement.
Même maintenant, l’intérieur du corps du golem rétrécissait petit à petit. Si la vis en os était éjectée, il essaierait immédiatement de combler le vide. Yu IlHan prévoyait de planter une bombe avant que ce vide ne soit comblé, en utilisant la technique d’échange qu’il avait tant pratiquée. Collecter et relâcher en même temps !
« Fuu. »
S’il ne le faisait pas avec précision, la vie de Yu IlHan serait également en danger. Bien qu’il ait une résistance à l’attribut feu, il n’avait aucune résistance aux explosions. Il devait donc éviter à tout prix d’être touché par l’explosion.
Il fixa la vis en os et, à un moment donné, il cligna des yeux. Immédiatement après, la vis en os disparut, et le golem rétrécit cette partie pour combler le vide. C’était vraiment en un clin d’œil, un moment où personne n’aurait pu rien faire.
Même alors que le trou rétrécissait vers lui, Yu IlHan souriait.
Notes de l’auteur
Spiera comprend ce que sont les rêves.
Que signifie le sourire de Yu IlHan !? (N/T : N’est-ce pas évident ?)
Notes du traducteur
Essayez de remplacer « creuseur » par « monarque » et voyez ce que ça donne (titre du chapitre).
Remerciements spéciaux à Daniel P !
1. Je pense que c’est une référence à Doraemon.
2. Utilisé dans Ferata.
3. Je n’ai pas regardé la série Saw...