Chapitre 167
[Bien que je m'attendais à un certain niveau de puissance, ce monde est décidément dans une ligue supérieure à la plupart des autres. C'est probablement l'un des meilleurs mondes ayant traversé le 3e Grand Cataclysme.] (Liera)
C'est ce que Liera commenta alors qu'ils pénétraient dans l'immense château impérial. Yu IlHan était d'accord avec elle. Bien que Ferata, juste avant son 3e Grand Cataclysme, ait également possédé cinq individus de 4e classe au sein d'un seul empire, Lanpas évoluait dans une tout autre catégorie.
« Fufu, alors tu le sens. »
Déclara Irma An Ill’ta avec fierté, elle qui était la princesse impériale de l'empire de Palladia.
« Les forces de notre empire sont colossales. Nous avons même trois individus de 4e classe, là où d'autres s'estimeraient chanceux d'en avoir un seul. »
« Votre Altesse, est-il prudent de lui dire cela ? »
« À quoi bon le cacher ? S'il s'agit de lui, il aurait senti leur présence même sans que je ne lui dise. »
« Trois, hein. C'est impressionnant. »
Répondit vaguement Yu IlHan à la princesse impériale qui affichait une grande fierté.
Cependant, ce n'était pas cela qui surprenait Yu IlHan. Eh bien, ce n'était pas une surprise, car en matière de puissance militaire, même Ferata surpassait Palladia.
« Et il y en a plus d'une centaine qui sont sur le point d'atteindre la 4e classe, mais qui n'ont pas pu franchir le pas par manque d'opportunités et de registres. »
Oui. Ce qui surprenait Yu IlHan, c'était le fait que les experts en magie, dans un empire stable, étaient en nombre écrasant par rapport à ceux de Ferata !
[S'il y a peu de génies à Ferata, alors il y a beaucoup de talents ici.] (Spiera)
[Cependant, ils mourront s'ils n'atteignent pas la 4e classe. Quelle tristesse. Je pense pouvoir compatir, car j'ai moi aussi connu une période où je suis restée bloquée au seuil de devenir une existence supérieure pendant longtemps.] (Spiera)
[Oh, vraiment ? Je n'ai jamais ressenti une telle chose.] (Liera)
[Hooh, tu cherches la bagarre ?] (Spiera)
C'est ainsi que débuta la 5e Guerre des Anges. Malgré la bataille qui faisait rage au-dessus de sa tête, Yu IlHan suivit tranquillement la princesse impériale et Kang MiRae tout en essayant de deviner combien de guerres ils auraient au total.
Les yeux de Yumir brillaient dans les bras de Yu IlHan alors qu'il observait le gigantesque château impérial, et Na YuNa marchait avec une grâce inhabituelle. La voir marcher si calmement était plus que magnifique, au point qu'il comprit pourquoi la déesse de la beauté lui avait accordé une bénédiction.
Et comme cette image le préoccupait de plus en plus, il demanda :
« Pourquoi es-tu si silencieuse ? Ça ne te ressemble pas. »
« Dès que je suis dans un endroit inconnu, je dois rester discrète. »
Dit-elle comme si c'était une évidence.
« Je suis trop jolie, alors partout où je vais, les gens me prennent pour cible. Je dois donc rester près d'une personne en qui j'ai confiance. »
« Maudits soient tes problèmes de premier monde. »
« Mais c'est la vérité, je n'y peux rien~. »
Comment pouvait-elle débiter de tels problèmes de privilégiée avec autant de naturel ? Yu IlHan était choqué, mais il dut l'accepter après avoir remarqué que les domestiques, les mages et les chevaliers qu'ils croisaient dans le couloir avaient tous les yeux rivés sur elle.
Yu IlHan restait naturel avec elle, étant trop habitué à la beauté des anges qui l'entouraient, mais en réalité, sa beauté avait assez de pouvoir pour faire oublier à tout le monde la présence de la première princesse impériale.
La princesse impériale en fut donc légèrement contrariée.
« ......Hé, toi. Couvre ton visage avec un masque ou quelque chose comme ça. »
« C'est le dernier recours~. C'est très bien d'exposer mon visage là où les gens ne me sautent pas dessus comme des fous. Et puis, j'ai un chevalier splendide à mes côtés ! »
« Je ne protège que moi-même. »
« Wao ! »
La nature de solitaire de Yu IlHan ne serait pas ébranlée par la seule beauté de Na YuNa ! Cela ne fit pas exception pour la challengeuse suivante, la princesse impériale.
« Monsieur Yu IlHan. Je préparerai un banquet ce soir, alors reposez-vous bien aujourd'hui, et nous irons là-bas demain. »
« Non, j'irai immédiatement si vous me donnez l'emplacement. »
« Pourtant, la famille impériale a préparé un festin de bienvenue... »
« Je terminerai avant cela. J'irai seul, alors donnez-moi l'emplacement. »
« ......Fuu. »
La princesse impériale laissa échapper un rire après avoir senti la volonté ferme de Yu IlHan.
Heureusement, elle avait rencontré beaucoup de gens étranges dans sa vie jusqu'à présent. Il était intéressant de noter que tous ceux dotés de capacités exceptionnelles avaient un côté bizarre. Elle se dit que Yu IlHan faisait partie de ces personnes-là.
« Alors, reportons le banquet à plus tard. Et comme nous ne pouvons pas vous laisser partir seul... pouvez-vous nous accorder 20 minutes pour nous préparer ? »
« C'est entendu. »
Après le départ de la princesse impériale, Yu IlHan, Na YuNa et Yumir attendirent dans la chambre où séjournait Kang MiRae au sein du château. Bien qu'il ne puisse imaginer ce que Kang MiRae avait dû faire pour obtenir une chambre dans le château, Yu IlHan ne posa pas de question.
« Il pourrait y avoir une bataille dans les ruines. Il y avait beaucoup de dispositifs de ce genre à l'époque du royaume magique. »
« Bien que je me doutais que ce serait le cas, c'est vraiment vrai ? »
« On se croirait dans un RPG ! »
« Tu ne serais pas aussi détendue après avoir affronté ces pièges. Tester les ouvreurs de portes ou je ne sais quoi – tout ça ne sert à rien si les intrus meurent...... ? »
Il semblait que Kang MiRae avait un passif avec les ruines. Yu IlHan caressa Yumir qui grignotait un biscuit dans ses bras, avant de penser à quelque chose et de sortir un sachet de biscuits de son inventaire pour le donner à Kang MiRae.
« Si un combat éclate, mangez-en un, et seulement un. »
« Ce biscuit a été fait par vous ? Et que voulez-vous dire par "en combat"... ? »
Kang MiRae accepta le biscuit en penchant la tête, puis se figea après en avoir vérifié les informations.
« Monsieur IlHan. Ceci est...... ? »
« Vous l'avez probablement deviné, mais ce n'est pas à vendre. »
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? »
Na YuNa, qui reçut le sachet de biscuits de la main de Kang MiRae, se figea également très vite. Cependant, elle s'exclama peu après.
« Wow, ça a l'air très cher ! »
« Ce n'est pas à vendre. À personne. »
Kang MiRae, qui comprit le sens caché de ces mots, reprit le sachet de biscuits à Na YuNa et le rangea dans la poche de sa poitrine. Lorsque Na YuNa insista pour en manger un, Kang MiRae lui donna une petite tape au lieu d'un biscuit.
Peu de temps après, la princesse impériale apparut, parée de toutes sortes de boucles d'oreilles, de bagues, d'un diadème et de bracelets, ressemblant à quelqu'un qui se préparait pour un rituel. Elle cria avec courage.
« Eh bien, allons-y ! »
« Je pensais qu'il y avait une restriction sur le nombre d'accessoires que l'on pouvait équiper ? »
« J'ai une sous-classe qui me permet d'augmenter le nombre d'artefacts équipables ! »
Voilà qui était une sous-classe inutile pour quiconque n'était pas princesse d'un immense empire !
Yu IlHan connaissait le potentiel infini des sous-classes, puisqu'il possédait lui-même les sous-classes Partenaire d'Ange et Dragon Rider, mais il ne pouvait que s'avouer vaincu devant la sous-classe de la princesse. Il voulait aussi cette classe.
[Tu sais bien que ce n'est pas parce que tu en veux une que tu l'obtiendras, n'est-ce pas ? La façon dont tu as acquis Partenaire d'Ange et Dragon Rider sont des cas spéciaux.] (Liera)
« Bien sûr. Alors, pour commencer, laissez-moi essayer de fabriquer des artefacts de type accessoire au cours des prochains mois. »
[Ouais, tu n'écoutes absolument rien.] (Liera)
Tandis que Yu IlHan décidait dans son cœur quelle sous-classe obtenir pour sa prochaine classe, les paroles de la princesse impériale atteignirent leur paroxysme.
« Nous avons préparé un dirigeable, alors partons immédiatement ? »
« .......Mademoiselle MiRae. Cet empire est-il vraiment si riche ? »
« Oui. »
Kang MiRae hocha immédiatement la tête et donna plus d'explications.
« Je pensais que tous les mondes étaient comme ça, mais il semble que non. »
« Je veux monter dans le dirigeable ! »
« Tout le monde, dépêchez-vous ! »
Le dirigeable préparé dans la zone de vol à un coin du château impérial n'était pas aussi grand qu'il l'avait imaginé, mais il avait une apparence extérieure incroyablement robuste et magnifique.
« C'est incroyable. Vous avez forgé la pierre magique elle-même. »
S'exclama Yu IlHan en examinant les divers artefacts installés selon leurs rôles dans différentes parties du dirigeable. Lors de la forge de mana sur une pierre magique, il y avait une probabilité plus élevée de transférer la puissance contenue dans la pierre, et cela permettait également à la pierre magique d'émettre du mana de manière plus stable.
S'il y avait un inconvénient, c'était qu'il y avait une probabilité extrêmement élevée que les fonctions de l'artefact terminé soient restreintes, et la conclusion était qu'il fallait gaspiller plus de pierres magiques pour fabriquer un artefact ayant la même fonction ! Yu IlHan se sentit désolé en voyant de nombreuses pierres magiques de 4e classe incrustées à divers endroits dans tout le dirigeable.
« Fuuu...... »
[Ah, IlHan est dans une rage silencieuse !] (Liera)
[L'âme d'un maître artisan pleure.....] (Erta)
« Impressionnant, n'est-ce pas ? »
La princesse impériale afficha une mine fière sans savoir ce qu'il pensait. Yu IlHan décida de ne pas dire qu'il pouvait fabriquer un objet bien meilleur que celui-ci avec seulement deux pierres magiques de 4e classe, et il s'assit.
Cependant, contrairement à Yu IlHan, Yumir était très excité.
« Papa, on va voler dans le ciel avec ça ? »
« Oui. Bien que ce soit beaucoup plus lent que moi. »
« Papa est incroyable. »
Même si elle voulait répliquer, elle ne put rien dire car elle avait vu Yu IlHan utiliser Appel des Ruines pour voler à peine trois jours auparavant. Irma An Ill’ta activa le dirigeable après s'être sentie un peu abattue.
Le moteur magique s'activa pour faire léviter le dirigeable, et immédiatement après, un autre moteur s'activa pour propulser l'appareil vers l'avant. La vitesse augmenta progressivement, mais l'intérieur du dirigeable restait calme et confortable, comme s'ils étaient au sol. Seul le pilote était occupé à activer et à contrôler de nombreux artefacts à la fois.
« Comment est-ce ? »
Une fois le dirigeable complètement en vol, la princesse impériale se tourna vers le groupe avec des yeux brillants.
Kang MiRae resta silencieuse car elle avait déjà l'expérience de ce genre de voyage, et Yu IlHan pensa que c'était assez inattendu, car c'était plus confortable et plus spacieux qu'un avion, mais il ne dit rien.
Yumir regardait le paysage extérieur avec joie, et seule Na YuNa répondit avec un sourire éclatant.
« C'est bien pire qu'un avion ! »
« Quoi ! »
« Ne compare pas ça aux sièges de première classe ! »
L'atmosphère se refroidit instantanément. La princesse impériale fixa Na YuNa, mais la personne en question se contenta de sourire nonchalamment. Yu IlHan décida de jouer avec le gentil et mignon Yumir plutôt que de croiser le regard de ces idiots.
Le dirigeable arriva à destination en exactement une heure. C'était un endroit au milieu d'une immense montagne de pierre, complètement en dehors de la ville, et le fait qu'il y ait des traces de grosses explosions à proximité laissait penser qu'ils avaient utilisé la magie lors du processus d'excavation.
Un monument vraiment gigantesque et grandiose gisait au sol, et à proximité se trouvait l'entrée des ruines. Il pensa que ce monument avait peut-être bloqué l'entrée des ruines.
Quoi qu'il en soit, l'entrée des ruines était ouverte. Un chemin entièrement fait de métal pur et blanc semblait mener aux régions centrales de la montagne de pierre. Bien qu'on ignorât sa profondeur, elle était incalculable à l'œil nu depuis l'extérieur.
« Votre Altesse ! »
« Oui. Certains d'entre vous, venez ici et gardez le dirigeable. »
Les chevaliers et les mages protégeant l'entrée des ruines accoururent immédiatement après avoir remarqué que le dirigeable avait atterri. La princesse impériale leur donna naturellement des ordres et guida le groupe vers les ruines.
« Vous devez entrer ici. Nous avons eu beaucoup de mal à dégager ce monument. »
Il semblait que les prédictions de Yu IlHan étaient justes. C'était incroyable de voir les traces de brûlures et les cratères tout autour du monument, alors que celui-ci ne portait aucune égratignure.
Yu IlHan s'en approcha. Il y avait des caractères archaïques incompréhensibles partout et, après les avoir lus un instant, il demanda à la princesse :
« N'avez-vous pas pensé qu'il y avait un autre moyen d'ouvrir les ruines ? »
« Nous avons essayé, mais il n'y avait aucune autre méthode. »
« C'est donc pour ça que vous avez utilisé une méthode aussi stupide. »
« Stupide !? Même moi, je ne veux pas utiliser la magie contre une pierre aussi robuste ! J'ai amené deux mages de 4e classe pour le faire ! »
Yu IlHan parlait de la stupidité de déplacer le monument par la force brute, mais il semblait que la princesse avait mal compris.
« Cette personne a un côté tranchant et un côté stupide. Je ne veux pas être mêlée à elle à l'avenir, si possible. » – pensa-t-il, en digne solitaire, tout en étendant la main vers le monument.
« Que comptez-vous faire du monument ? »
« Je vais ouvrir l'entrée. »
« Hein ? Mais j'ai déjà ouvert le...... ah, c'est donc ça. Je ne l'ai pas vraiment ouvert, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
La princesse impériale avait compris correctement cette fois-ci. Yu IlHan fit reculer le groupe d'un geste de la main, sans dire un mot. Une langue incompréhensible pour quiconque présent sortit de sa bouche.
« (Bienvenue en ce lieu, ô, être étrange.) »
« Hein ? Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
« Ne me dites pas qu'il lit le texte archaïque sur le monument !? Comment une personne de la Terre comme Monsieur Yu IlHan peut-elle lire la langue archaïque de ce monde....... ? »
Il ignora les réactions de toutes les personnes présentes tandis qu'il continuait sa lecture. Plus il lisait, plus le monument commençait à émettre de la lumière, et en conséquence, le mana commença à bouillir à l'intérieur des ruines.
« (La dévotion des juniors désireux de poursuivre et de rechercher le sens de l'ingénierie magique......) »
« Incroyable, les ruines réagissent ! Je savais que j'avais bien fait de l'amener ici ! »
« Bien que Monsieur IlHan soit déjà incroyable, je n'aurais jamais cru qu'il avait la capacité de lire les langues archaïques...... »
Yu IlHan lisait maintenant la dernière phrase sur le monument.
« (Je laisse derrière moi ici, l'essence de l'ingénierie magique à laquelle j'ai consacré ma vie de recherche. Je souhaite que le junior voie les aboutissements de l'ingénierie magique, ce que je n'ai pas pu entrevoir le moindre instant, par manque de capacité.) »
Le monument brilla d'une lueur bleue. Suite à cela, le chemin fait de métal blanc commença à trembler et la lumière s'intensifia. La technique de forge de mana de haut niveau avait fait un bond à travers le temps et recommençait à respirer !
Yu IlHan expliqua à MiRae et à ses compagnons :
« Il semble qu'elle ne s'était pas activée correctement car cela faisait trop longtemps que les ruines avaient été créées, mais il semble que la lecture du texte sur le monument ait été le déclencheur pour réactiver tous les moteurs magiques. Cela a pris un peu de mon mana dans le processus....... quoi qu'il en soit, les ruines seront actives maintenant. »
« Alors maintenant, nous pouvons tout acquérir à l'intérieur des ruines ! »
Cria la princesse impériale, émue. Cependant, immédiatement après, une explosion retentit avec un « boum ! » au sommet de la montagne de pierre.
Heureusement, les ruines ne s'étaient pas effondrées, mais les explosions ne s'arrêtèrent pas là et donnèrent un mauvais pressentiment à tous ceux présents.
« Non, c'était le cas à l'origine, mais la situation est légèrement différente maintenant. »
Alors que tous les regards étaient tournés vers le sommet de la montagne, Yu IlHan réfuta son commentaire. Cependant, comme le groupe était sous le choc en voyant un gigantesque... « quelque chose » lever son « corps », ils ne l'écoutèrent pas.
« Mademoiselle Ill’ta a amené deux mages ici et a tiré des sorts comme une folle. »
« Mais rien ne s'est passé à ce moment-là, pourtant ? »
« Comme je l'ai dit, les ruines agiront normalement "maintenant". »
Répondit nonchalamment Yu IlHan en s'échauffant. Il se préparait au combat.
« Bien que ce soit un peu tard, maintenant qu'elles fonctionnent correctement, elles essaient d' "exterminer les envahisseurs". »
[Dire qu'elle allait faire une attaque chronométrée, bien joué !] (Liera)
[S'il te plaît, sois un peu plus nerveuse. Peu importe comment tu regardes la chose, c'est un monstre colossal au-dessus du niveau 250 !] (Erta)
Kang MiRae sortit le sachet de biscuits de la poche de sa poitrine, en jeta un dans sa bouche, et en donna un à Na YuNa et à Yumir chacun. Na YuNa devint heureuse grâce au biscuit, même dans cette situation.
« Monsieur IlHan, épousez-moi après avoir vaincu ce truc ! »
[Guoooooooooooh !]
Répondit le monstre colossal sur la montagne à la place de Yu IlHan. Na YuNa grommela.
« Je ne t'ai pas demandé à toi ! »
« Nah, c'est bon. J'ai le même avis. »
« Tu es trop ! Au moins, réponds-moi en coréen ! »
« Très bien, je refuse. »
« Wao ! »
« Et s'il vous plaît, buffez-moi. »
« Wao ! Et je me déteste de le buffer aussi docilement ! »
[La puissance d'attaque et la défense augmentent de 30 % pendant 20 minutes. En cas d'embuscade, un bouclier apparaîtra pour vous protéger, et toutes les attaques auront un effet supplémentaire provenant du pouvoir de la déesse de la beauté, Leytna.]
Yu IlHan étendit son Appel des Ruines dès qu'il reçut le buff de Na YuNa, rempli d' « amour » et de « dévotion ». Après avoir lâché Yumir, il sortit aussi un biscuit magique et le jeta dans sa bouche.
« Uiiiik ! Qui aurait cru qu'un tel monstre existait dans les ruines de l'ingénierie magique ! »
« Mir, n'approche pas et attaque à longue distance, d'accord ? »
« Compris ! »
Tandis que la princesse impériale rassemblait les chevaliers et les mages qui protégeaient l'entrée des ruines avec un visage en pleurs, Yu IlHan donna ses instructions à Yumir alors qu'il s'envolait dans les airs d'un bond.
À cet endroit, il y avait « ça ». « Ça », étant un monstre ridiculement grand qui lui faisait penser qu'il serait possible de faire un sprint de 100 mètres sur son dos.
[Kuoooooooh !]
Le monstre qui avait grandi après avoir consommé une quantité phénoménale de mana durant les longues années d'hibernation – le golem géant ; né de l'essence de la technologie de pointe de l'ère de l'ingénierie magique – laissa échapper un rugissement assourdissant !
Notes de l'auteur
Je suis le Roi de Chosun.... attendez, ce n'est pas ça (N/T : Je ne suis pas sûr à quelle partie de ce chapitre cela fait référence, ni la référence elle-même)
Les lecteurs qui font défiler la page dès que des gens comme Na YuNa apparaissent... soyez rassurés. Dans des chapitres comme ceux-là, j'écris plus de contenu pour compenser ! La quantité de ce chapitre déborde encore ! Hahahahahahahahaha T_T
Homme à la volonté d'acier, Yu IlHan.
Il n'y a aucune chance que cela se termine pacifiquement.
C'est l'heure de l'arme secrète.