Chapitre 166
Il a fallu environ deux jours à Yu IlHan pour : 1. confisquer l'équipement du Vanguard fourni en masse, 2. mettre fin à la bataille entre Tsoner et les Pays-Bas, et 3. vérifier que le portail était complètement fermé. Cela avait pris plus de temps que prévu.
Lorsqu'il revint en Corée après avoir fait le ménage, toutes les traces concernant la vente aux enchères sur la place centrale avaient disparu. Bien entendu, cela incluait les assaillants qui y avaient trouvé la mort.
Il ne s'était même pas écoulé trois jours, mais les gens déambulaient avec vivacité comme si rien de tel ne s'était produit, tout en savourant la joie du commerce inter-universel.
[L'humanité est vraiment incroyable.] (Spiera)
[Mais ils ne pourront pas l'oublier. Cela aurait dû servir d'avertissement suffisant pour les autres.] (Erta)
Yu IlHan réussit à repérer Kang MiRae et Irma An Ill’ta dans la foule débordante.
« Ah, elles sont toujours là. »
[Pourquoi cette femme ne rentre-t-elle pas ? Ne me dis pas qu'elle a des arrière-pensées pour IlHan......] (Liera)
[Il est impossible que toutes les femmes du monde aiment Yu IlHan. S'il te plaît, calme-toi, car un homme séduisant à tes yeux ne l'est peut-être pas pour les autres.] (Spiera)
Il n'y avait pas que Kang MiRae et Irma An Ill’ta. Ericia, Na YuNa, les elfes et même Yumir étaient avec elles, attirant l'attention de partout ; il aurait été étrange qu'il ne les trouve pas !
« Papa ! »
« Oui, oui. Je suis de retour. »
Au moment où Yu IlHan atterrit légèrement à côté d'eux et replia ses ailes, Yumir, qui avait remarqué sa présence, sauta dans ses bras. Alors que Yu IlHan serrait Yumir contre lui, Kang MiRae, qui l'observait, lui demanda en plissant les yeux :
« Je croyais que tu avais dit "je reviens bientôt" et tu as détruit un pays entier, hein ? »
« J'ai essayé de faire ça aussi pacifiquement que possible. »
En somme, j'ai dispersé un pays au lieu de tuer des gens. Bien qu'on ignorât quel changement de cœur il avait eu après être allé à Ferata, il semblait avoir évolué de la pire des manières possibles.
« Pacifiquement, tu dis....... haha. »
Kang MiRae ne put qu'esquisser un sourire amer à sa réponse. D'un autre côté, Irma An Ill’ta et Na YuNa l'accueillirent avec un sourire radieux.
« Nous vous attendions, Monsieur Yu IlHan. »
« Salut ! »
Yu IlHan répondit également d'une voix basse.
« Bonjour, et au revoir. »
« Wao ! »
Puis, il se tourna pour raccompagner ses subordonnés chez lui. Na YuNa s'agrippa désespérément à ses manches.
« J'ai une requête pour toi ! Viens avec moi à Breya~ ! »
Breya faisait référence à l'autre monde où Na YuNa s'était rendue. C'était un monde où diverses influences religieuses étaient très importantes, et à cause de cela, Na YuNa y bénéficiait d'un traitement de faveur.
Yu IlHan répondit avec un sourire bienveillant.
« S'il te plaît, cherche ailleurs. »
« La récompense, ce sont des pierres magiques de la plus haute qualité, pourtant ? »
À cet instant, le corps de Yu IlHan fut frappé par un étourdissement.
Les pierres magiques désignaient les minéraux qui contenaient le pouvoir des dieux. Yu IlHan avait déjà eu l'expérience de transformer les pierres magiques de la déesse de la Beauté pour fabriquer les armes de Na YuNa et Kang HaJin.
Bien qu'il se fût autrefois interrogé sur la manière dont le pouvoir sacré des dieux, qui n'étaient qu'une collection de registres, se matérialisait et pouvait être imprégné dans un minéral, il en était arrivé à une vague conclusion : le pouvoir sacré était lui-même un registre créé collectivement par les gens.
Et les pierres magiques possédaient, dans tous les cas, une concentration de mana énorme. C'était absurde. Cela signifiait que la performance était garantie, peu importe ce qu'il fabriquait. S'il créait des armes avec ça, en plus des métaux obtenus lors de cette vente aux enchères......
Il se retourna et demanda prudemment :
« ......Est-ce que je peux vraiment les utiliser ? Je suis probablement l'une des personnes les plus éloignées du mot "beauté". »
« Si je t'accorde une bénédiction sacrée, tu pourras les utiliser ! Même si j'ai l'air de ça, je suis une sainte ! »
Déclara Na YuNa avec assurance. Son attitude laissait penser que Yu IlHan avait déjà accepté sa requête ! Yu IlHan était frustré de devoir céder, mais il était vrai que la récompense était trop séduisante pour être refusée par simple émotion.
« Alors, je t'écoute. »
« Youpi ! »
« Attends, j'aimerais que tu m'écoutes avant de l'écouter, elle. »
Cette fois, c'était Irma An Ill’ta. Elle écarta doucement Na YuNa de Yu IlHan, car cette dernière s'accrochait à lui, et sortit quelques livres épais de ses poches pour les donner à Yu IlHan.
« Mais d'abord, voici quelques textes d'ingénierie magique. Il s'agit du texte original, qui possède une valeur historique et littéraire immense, contenant les fruits des recherches menées à l'époque du royaume magique. Tu devras donc nous le rendre "un jour". »
« Aha. »
Lorsqu'il jeta un coup d'œil vers Kang MiRae tout en rangeant le livre dans son inventaire, elle hocha la tête avec une légère difficulté. Cela semblait assez suspect, pensa-t-il, alors que la princesse impériale continuait de parler.
« Mais en fait, ce n'est pas la version complète. »
« Comment ça ? Y a-t-il une restriction qui vous interdit de les sortir ? »
« Si tu dis ça, ce que je viens de te donner est également interdit à la sortie. J'ai agi en vertu de mes droits de princesse. »
Elle poussa un soupir avant de poursuivre.
« Bien que nous ayons connu beaucoup de hauts et de bas pour nous relever sous le nom de "Palladia" après la chute du royaume magique d'Ill’ta, nous avons réussi à restaurer la plupart des textes magiques. Mais certains n'ont malheureusement pas été inclus dans les textes "restaurés"...... »
« Et tu veux dire que l'ingénierie magique en fait partie. »
« Oui ! L'ingénierie magique, en raison de ses caractéristiques, est la plus facile à apprendre si on l'étudie en même temps que la métallurgie. Cependant, après la chute du royaume magique, il n'y avait plus de talents dans ce domaine, donc ni la recherche ni la technologie n'ont été transmises correctement. »
« Cependant. »
Kang MiRae l'interrompit.
« Il semble qu'il existe une ruine avec des traces d'ingénierie magique. La princesse impériale en a trouvé une par hasard en recherchant des matériaux pour vous, Monsieur IlHan, et l'a excavée. Il se pourrait donc qu'il y ait des textes qui vous permettent d'approfondir vos connaissances en ingénierie magique. »
« Wao ! »
Elle avait trouvé une ruine et l'avait même excavée en quelques jours, c'était une princesse compétente, il n'y avait pas à dire ! Alors que Yu IlHan s'exclamait, la princesse impériale reprit le flambeau. Cependant, son expression n'était pas très réjouie.
« Le problème commence ici. Personne parmi nous n'est capable de pénétrer dans ces ruines. C'est un endroit rempli de murs couverts de caractères inconnus. Nous ne pouvons pas simplement les détruire. Même si nous pouvons sentir un flux de magie, nous n'avons aucun moyen d'interagir avec...... »
« Alors c'est ça. »
C'était pour cela qu'elle disait que ce n'était pas la version complète. Elles auraient pu prétendre que le travail était terminé avec le texte qu'elle lui avait donné, mais il semblait qu'elle fût une personne honnête, tout comme Kang MiRae.
Cependant, les paroles de la princesse impériale n'étaient pas encore terminées.
« Cependant, je me suis dit que si c'était vous, Monsieur Yu IlHan, capable de fabriquer des artefacts aussi exceptionnels, vous pourriez peut-être faire quelque chose. »
« Hm, ouais. Eh bien, probablement. »
En effet, Yu IlHan pensait aussi qu'il pourrait peut-être faire quelque chose. Non seulement il possédait la compétence linguistique, lui permettant de comprendre n'importe quel type de texte, mais il se considérait aussi comme plus capable que quiconque en ce qui concernait la manipulation des artefacts.
« Alors, Monsieur Yu IlHan. Venez avec moi à Lanpas. »
« Wuh. »
Il aurait dû s'attendre à une telle offre, mais comme il n'avait aucune expérience en matière d'invitations, il fut légèrement pris au dépourvu. À cet instant, Na YuNa cria à la place de Yu IlHan.
« Monsieur IlHan ira d'abord à Breya ! »
« Notre empire l'attend aussi. C'est un sauveur qui a échangé un tel artefact avec nous. »
Malgré le fait que la personne concernée, Yu IlHan, n'eût rien dit, Na YuNa et Irma An Ill’ta commencèrent un concours de regards. On aurait dit qu'elles rivalisaient pour l'emmener dans leur monde en premier. Kang MiRae ne fit que soupirer en se tenant entre les deux.
[IlHan est tellement populaire maintenant.] (Liera)
[N'est-ce pas une bonne chose ? Il va visiter un autre monde, non pas pour l'envahir, mais pour un autre objectif. On peut considérer cela comme un cadeau du 2e Grand Cataclysme.] (Spiera)
« Ça ressemble à un cadeau avec beaucoup de conditions cachées... »
Le 2e Grand Cataclysme avait apporté un grand changement, permettant à Yu IlHan de visiter un autre monde pacifiquement, alors que tout ce qu'il faisait avant le 2e Grand Cataclysme, c'était détruire des mondes.
Il pourrait observer comment les autres vivaient dans d'autres mondes, et cela deviendrait une bonne expérience pour lui aussi...... mais la situation allait-elle vraiment se dérouler de manière aussi optimiste ? Yu IlHan pensait que ce n'était pas possible.
« Chaque fois qu'une bonne chose arrive, quelque chose de bien pire survient plus tard. Comme quand l'école finit plus tôt et que tu rentres chez toi avec joie, pour découvrir que c'est le jour du ménage et que tu dois aider ; ou quand tu postules pour une université légèrement supérieure à tes notes après avoir obtenu un bon résultat, pour finir par redoubler ton année. »
[Tu m'inquiètes parce que ça a l'air tellement réaliste !] (Erta)
Bien sûr, c'était parce que c'était sa propre expérience. Yu IlHan soupira en regardant la princesse impériale et Na YuNa, avant de donner une pichenette sur le front de Na YuNa, car il ne pouvait pas se permettre de faire cela à la princesse impériale. Le concours de regards se termina par la défaite de Na YuNa.
« Aïe. »
« Alors, as-tu ouvert un portail vers Breya ? »
« Non, pas encore ! »
Cria-t-elle, comme si tout ce concours de regards n'avait jamais existé. Yu IlHan esquissa un sourire éclatant et se détourna après lui avoir redonné une pichenette sur le front.
« Eh bien, alors. Allons à Lanpas. »
« Wao, Salomon ! »
Na YuNa reconnut sa défaite. Yu IlHan voyait clair dans son jeu ! En regardant Na YuNa dépitée, Kang MiRae rit avant de prendre la parole.
« Na YuNa, tu restes ici et tu ouvres un portail vers Breya. »
« Même si tu ne l'avais pas dit, il y avait un ordre d'extermination de donjon, donc quelques clans attendent. Le portail vers Breya sera géré par HaJin-oppa ! »
« Oh, il y avait lui. »
Bien que la grande bataille juste après le Grand Cataclysme fût terminée, il était vrai que le nombre de monstres dans chacun des donjons augmentait rapidement, alors les clans rassemblaient leurs forces pour les exterminer.
Bien que cela eût été expérimenté lors des batailles après le Grand Cataclysme, les endroits les plus probables pour connecter des portails à d'autres mondes étaient les lieux avec beaucoup de monstres, et là où la plupart d'entre eux avaient été tués. Naturellement, les donjons étaient les candidats numéro 1.
Quelques vortex se formaient pendant que les clans de l'alliance exterminaient les donjons, et si quelqu'un souhaitait ouvrir un portail, il se mettait sur une liste et attendait son tour après un processus approprié.
Et maintenant, c'était au tour du sous-maître du Dieu de la Foudre, Kang HaJin, d'ouvrir un portail vers Breya ! Bien sûr, le maître de guilde et le membre central, la prêtresse, ne seraient pas présents !
Donc, il n'y avait aucun problème à ce que Na YuNa vienne. Kang MiRae réfléchit un instant, mais parvint rapidement à une conclusion, jugeant que Na YuNa serait plus en sécurité avec elle et Yu IlHan qu'aux côtés de son frère.
« D'accord, alors. Laissons-lui ça et partons. »
« Youpi ! »
« ......Monsieur Kang HaJin est assez pitoyable. »
C'est ainsi que la première princesse impériale de l'empire de Palladia, Irma An Ill’ta, Kang Mirae et Na YuNa voyagèrent vers un autre monde. Outre elles, il y avait Yumir, qui ne voulait pas être séparé de Yu IlHan.
« Tuez quelques monstres jusqu'à mon retour. »
« Oui, nous ferons de notre mieux ! »
Ce ne serait pas la fin du monde pour Yu IlHan d'emmener tous ses subordonnés, mais il n'allait pas là-bas pour détruire le monde comme la dernière fois, il allait juste visiter une ruine, donc ils ne seraient d'aucune aide même s'ils venaient.
De plus, l'écart de niveau entre Yu IlHan et ses subordonnés s'était à nouveau creusé alors qu'ils commençaient à peine à rattraper leur retard grâce au Bittersweet Persona qui détruisait les vortex ; il était temps pour eux de monter un peu en niveau grâce à la chasse.
« La Terre semble pouvoir se débrouiller un moment avec les autres clans, donc vous pouvez aller sur Dareu pour aider les elfes, ou sur Kiroa pour aider les hommes-loups, ou faire ce que vous voulez. »
« Compris ! »
Dès que les mots de Yu IlHan furent terminés, Ericia et Mirey firent un pierre-papier-ciseaux, et Mirey gagna avec les ciseaux. Yu IlHan, qui les regarda partir pour Dareu, se prépara enfin à son départ.
« Alors, où est le portail ? »
« C'est proche, c'est à Gangnam. »
Yu IlHan pensa qu'elle avait une influence considérable. Tant que le portail était connecté, la princesse impériale ne pourrait-elle pas trouver son chemin vers le centre commercial même en faisant une promenade ?
Bien qu'il eût lui-même créé un portail connectant à Dareu dans sa propre maison !
[Nous ne savions pas qu'il était possible pour les elfes de créer des portails aussi. Ils ne sont pas comme les gens de la Terre qui sont connectés à d'autres mondes et qui se sont contentés de suivre IlHan.] (Liera)
[Peut-être que ce n'est pas très différent puisque les gens sur Terre ouvrent des portails vers le monde auquel ils "appartiennent" tout en étant sur Terre. Ce qui est étrange, c'est Yu IlHan, qui a ouvert un portail là d'où venait ce démon de vibration pervers.] (Erta)
« Tais-toi. »
Il ne fallut que 10 minutes avec la limousine que Kang MiRae avait appelée. Ceux qui gardaient le portail n'étaient pas les membres du clan du Dieu de la Foudre, mais les gens sous les ordres de la famille Kang. Dès que le groupe arriva, ils inclinèrent la tête.
« Gardez-le bien. »
« Oui ! Prenez soin de vous, madame ! »
« Prenez soin de vous, Monsieur Yu IlHan ! »
Yu IlHan trouva légèrement étrange qu'ils fussent aussi respectueux envers lui, mais il mit cela sur le compte du fait qu'il était son ami, alors qu'il franchissait le portail.
Le palais impérial de Palladia l'attendait.
Notes de l'auteur
Un moment monumental ! Aller dans un autre monde pacifiquement !
Ingénierie magique, nous allons te rencontrer maintenant !
Notes du traducteur
2/6 chapitres !
Sponsorisé par Matthias S, mec t'es le meilleur (Il en a sponsorisé 4 maintenant)
4 autres arriveront plus tard.
P.S. Vous m'avez vidé mon stock. Bien joué.