Chapitre 165
Grâce aux interrogatoires menés par l'agent spécial Orochi, les circonstances entourant le complot furent révélées en temps voulu. Les instigateurs étaient le pays « Tsnoer », issu du monde « Mishta » ayant déjà connu son 3e Grand Cataclysme, et les citoyens des Pays-Bas qui avaient ouvert le portail de transport sur place.
Les Pays-Bas ne possédaient aucun individu puissant digne de ce nom et n'attiraient l'attention de personne. Naturellement, ils n'avaient pas pu participer aux deux réunions où s'échangeaient les armes avancées de Vanguard.
Mais à un moment donné, le chef de l'alliance des clans des Pays-Bas atteignit miraculeusement le niveau 85 et parvint, on ne sait comment, à ouvrir un portail avant de comploter pour voler tous les objets de la vente aux enchères de Vanguard en persuadant le roi du pays mercenaire, Tsoner. Leur accord prévoyait un partage du butin selon un ratio de 8 pour 2.
Ils devaient probablement sentir que les Pays-Bas n'avaient plus aucun avenir au rythme où leurs citoyens progressaient. C'était sans doute la raison pour laquelle ils avaient imaginé un tel plan.
De plus, celui qui les aidait était le roi du pays mercenaire, un homme ayant survécu à toutes sortes de batailles et qui était, par-dessus le marché, un voleur de 4e classe. Ils pensaient probablement qu'il était impossible qu'ils échouent.
Bien entendu, ils furent tous massacrés par Yu IlHan et échouèrent dans l'exécution de leurs plans.
« Je peux comprendre que certains pensent que le commerce d'armes avancées de Vanguard est injuste et déloyal, et qu'ils puissent le détester. En fait, c'est injuste. Le choix que j'ai fait était d'aider à renforcer davantage ceux qui étaient déjà forts. »
[Oui.] (Liera)
« Je peux comprendre pourquoi ils pourraient s'agiter ; et je peux aussi comprendre qu'ils aient dû devenir plus forts à tout prix. C'est inévitable quand on est humain. »
Tout humain avait le « droit » de lutter pour sa survie – il le pensait sincèrement.
Cependant, il pensait aussi qu'ils devaient assumer eux-mêmes les conséquences de leur lutte.
[Ça me fait parfois peur qu'IlHan pense comme ça, tu es effroyablement cool !] (Liera)
[Cette femme est déjà perdue. Le dieu de l'amour a déversé du poison dans son cerveau.] (Spiera)
[Le processus de pensée de Yu IlHan devient maintenant celui d'une existence supérieure. Je ne sais pas si je dois en être heureuse ou triste.] (Erta)
Le temps qu'Orochi passa à extraire les informations ne dépassa pas 20 minutes après la vente aux enchères. Les Pays-Bas n'auraient jamais imaginé que Yu IlHan découvrirait les coupables de cette manière, et par conséquent, il n'avait aucune raison de se presser.
Lentement, mais sûrement. C'était le secret pour ne pas échouer.
Ainsi, il termina d'abord toutes les transactions liées à la vente aux enchères.
« Dire qu'on a vraiment obtenu cette épée... Vanguard, je m'en souviendrai. Je ne te ferai certainement pas regretter de me l'avoir vendue. J'apporterai des cadeaux la prochaine fois. »
« Je suis venu récupérer mes objets. Merde... ! »
« Donnez-moi mon collier ! Mon collier ! Ah, MiRae, salut ! »
« Je vais vérifier les objets d'une valeur de 350 pièces. »
« Si coincée. »
Yu IlHan se fichait éperdument du bonheur ou du désespoir de ceux qui avaient obtenu ou non les objets, alors qu'il échangeait les articles contre les pièces. Cela fut également réglé rapidement avec le soutien de Kang MiRae et Ericia.
« Terminé ! »
« Waouh, il y en a tellement. »
Kang MiRae était stupéfaite en voyant les objets restant en possession de Yu IlHan après la vente aux enchères.
« C'est incroyable. M. IlHan. Vraiment, incroyable. »
« C'est vrai. Je ne savais pas que j'en tirerais autant. »
En une seule vente aux enchères, il avait acquis près de 700 pierres magiques de 4e classe, ainsi que des matériaux de forge qu'il pourrait utiliser à l'avenir. Bien qu'il s'attendait à ce que les choses se passent ainsi dans une certaine mesure, cela restait une quantité impressionnante.
« Tant de pierres magiques de 4e classe... »
« Maître, que comptez-vous faire maintenant ? »
« D'abord, je vais devoir remplacer tous mes artefacts. »
Jusqu'à présent, il devait se restreindre et économiser les pierres magiques de 4e classe qu'il acquérait, mais maintenant qu'il en avait autant, ce ne serait plus la même chose. Qu'il s'agisse d'armes, d'armures ou même d'accessoires !
Yu IlHan pouvait fabriquer des objets uniques et légendaires avec seulement des matériaux et des pierres magiques de 3e classe. Avec autant de pierres magiques de 4e classe, il avait la certitude de pouvoir s'équiper d'objets légendaires pour chaque emplacement possible.
Et avec ces pierres magiques, dont il lui en resterait évidemment une bonne quantité... oui, Yu IlHan s'adressa à Kang MiRae, qui affichait une expression encore plus profonde que la sienne en regardant les profits.
« Tu m'as beaucoup aidé cette fois-ci. Si ce n'avait pas été pour toi, je n'aurais pas vendu les objets aussi efficacement, et je n'aurais pas pu réaliser un profit aussi important. Merci beaucoup. »
« Pas du tout ! Comme je l'ai dit plus tôt, c'est grâce à vous qu'une grande partie du chaos s'est apaisée et que les gens sont devenus plus en sécurité... Tout cela a été possible parce que vous avez écouté mon avis et m'avez aidée. »
Répondit Kang MiRae avec timidité. Elle avait l'impression qu'elle pourrait s'envoler, mais elle se forçait à penser que c'était un sentiment de satisfaction lié au fait d'avoir accompli son travail à 120 %.
Et le coup inattendu de Yu IlHan frappa son cœur.
« Non, c'était très bien car les problèmes ennuyeux ont été réduits grâce à toi. Puisque les choses se sont passées ainsi, je vais fabriquer un nouvel accessoire, qu'aimerais-tu ? »
« Pardon !? »
Un accessoire, par Yu IlHan lui-même ? Kang MiRae regarda les doigts fins et blancs de sa main, et releva brusquement la tête. Il y avait aussi ses joues, auxquelles des tomates auraient reconnu le titre de « Unni ! » 1
« C, c'est vraiment bien comme ça ! J'ai déjà reçu tellement de choses, si j'en reçois davantage, je ne pourrais plus lever la tête... »
« Yap. »
Kang MiRae agitait ses deux mains en signe de refus, lorsqu'une femme apparut derrière elle et saisit ces mains.
« Kyak. »
« Hein. »
Alors que Kang MiRae et Yu IlHan clignaient des yeux de surprise, la coupable tendit la main de Kang MiRae devant les yeux de Yu IlHan, tout en disant :
« Une bague serait bien. Une bague qui correspond aux doigts blancs et jolis de MiRae. »
« Oh, certainement, elle a de si belles... hein ? Vous vous connaissez toutes les deux ? »
« ...Votre Altesse. »
Kang MiRae, qui comprit enfin qui était la coupable, soupira et écarta sa main.
« Vous l'avez déjà vue, mais je vais la présenter à nouveau. Voici la première princesse impériale du grand empire de Palladia, dans le monde où j'ai été envoyé. »
« Je suis Irma An Ill’ta. Soyons amies à partir de maintenant ! Et s'il vous plaît, appelez-moi par mon prénom désormais. »
Elle parla dans un anglais courant tout en tendant la main vers Yu IlHan. Yu IlHan répondit également dans un anglais courant.
« Je suis Yu IlHan. Je n'ai aucune intention d'être ami avec vous, alors s'il vous plaît, ne m'appelez jamais par mon prénom seul. »
« N'êtes-vous pas un ennemi redoutable !?! Comment pouvez-vous être si similaire à MiRae à cet égard ? Attendez, êtes-vous proches parce que vous êtes comme ça ? »
« Votre Altesse, s'il vous plaît, lâchez-moi. »
Irma An Ill’ta était une dame à l'apparence élégante avec des cheveux blonds, qui semblait n'avoir jamais touché une goutte d'eau de sa vie. De plus, ses deux yeux ronds paraissaient purs quand on le disait positivement, et idiots quand on le disait négativement.
En voyant une telle personne crier « kya kya » tout en s'accrochant à Kang MiRae, Yu IlHan ne put s'empêcher de sourire, car elle ressemblait assez à Na YuNa. Pourquoi Kang MiRae était-elle si populaire auprès de telles femmes ?
Alors qu'il pensait à cela, la princesse impériale lança une question tranchante.
« Celui qui a tué ceux à l'extérieur, c'était vous, M. Yu IlHan, n'est-ce pas ? Même si j'ai l'air de ça, je suis assez douée en magie pour lire de telles traces ! »
« Je n'ai aucune intention de le cacher. Sur Terre, je suis le seul capable d'un tel exploit, donc je ne peux même pas le cacher de toute façon. Êtes-vous venue ici pour demander à ce sujet ? »
« Non, ce n'est pas ça... mais pourquoi votre visage devient-il si soudainement livide ? »
Était-ce si désagréable de parler avec elle !? – La princesse impériale fut légèrement choquée intérieurement, mais la raison pour laquelle l'expression de Yu IlHan s'était décomposée était qu'il avait aperçu la silhouette de Na YuNa qui courait vers eux avec un sourire éclatant.
Sa poitrine effectuait des mouvements pendulaires à chaque fois qu'elle se déplaçait violemment, mettant le cœur de Yu IlHan dans une position difficile, mais ce qui était encore plus difficile était son existence même.
« Il n'y a rien de plus effrayant que deux Na YuNa au même endroit. » 2
Elle s'accrochait tellement à lui ces derniers temps, même sans cela, disant qu'il était injuste qu'il ne traîne qu'avec MiRae. Yu IlHan détestait cela, que ce soit ses actions excentriques, son discours, ses souhaits mystérieux, ainsi que ses comportements enfantins.
Alors, Yu IlHan décida d'abandonner tout ce qu'il avait en tête concernant le « lentement, mais sûrement », et décida de quitter cet endroit immédiatement.
« J'ai quelque chose à vérifier, donc je vais prendre congé. Ericia, je serai bientôt de retour, alors nettoie tout et repose-toi. Oh, Mlle MiRae, je fabriquerai la bague bientôt, alors s'il vous plaît, attendez un peu. »
« Pardon !? U, une bague ? Non, je- ! »
Alors que Kang MiRae ne savait plus quoi dire, paniquée, Yu IlHan déploya son Appel de la Ruine.
« Oh mon dieu, comme c'est cool. Qu'est-ce que c'est que ça... »
« Hup ! »
Au moment où Irma An Ill’ta cligna des yeux de surprise en rencontrant une paire d'ailes à la forme si étrange, Yu IlHan sauta sur place et disparut. Il avait bondi à plusieurs kilomètres dans les airs en un clin d'œil !
« Wao ! »
Na YuNa, arrivée avec un temps de retard, s'exclama dans son badinage habituel.
« Il s'est enfui parce qu'il est gêné de me voir, n'est-ce pas ? Comme c'est mignon ! »
« ...C'est une vision bien optimiste que tu as là. »
Kang MiRae, qui retrouva enfin son calme maintenant que Yu IlHan était parti, écarta légèrement la princesse impériale et rajusta ses vêtements. Cependant, son expression contenait une légère satisfaction. C'était mignon de la voir rajuster ses manches sans le montrer.
« Tu dois me remercier, non ? »
La princesse impériale, qui n'aurait jamais une telle expression, parla sur un ton taquin. Kang MiRae renifla avec un « hmph » et répondit comme si de rien n'était.
« Si ce n'est pas une bague pour l'annulaire, ça n'a aucun sens. »
« Oh ? Tu as déjà pensé aussi loin ? »
« Uh ! »
Les joues de Kang MiRae rougirent instantanément comme un volcan sur le point d'entrer en éruption. Elle reçut un coup sévère cette fois-ci.
« De quoi parlez-vous toutes les deux ? »
Demanda Na YuNa d'une voix naïve. Kang MiRae refusa de parler, la princesse impériale sifflota, et Ericia, qui avait observé le processus tout du long, renifla.
Aux yeux d'Ericia, sans parler de Kang MiRae, aucune des trois femmes présentes n'était digne de Yu IlHan.
Non, en premier lieu, c'était drôle que Kang MiRae considère Yu IlHan comme un amant potentiel. Il y avait une telle disparité de force, et elle ne pouvait pas comprendre pourquoi la tradition humaine introduisait la morale, la société et tout le reste pour mettre tout le monde sur le même pied d'égalité.
Et qu'en était-il de la louve Ericia ? Après la défaite totale, que ce soit en puissance de combat pure ou en stratégie, Yu IlHan était un objet d'idolâtrie et de servitude. Elle suivrait tout ce qu'il lui ordonnerait de faire, et il lui donnerait une récompense si elle le satisfaisait.
Bien qu'elle serait reconnaissante s'il accordait une bénédiction à Ericia pour l'avenir des loups, elle ne demanderait jamais rien elle-même. C'était naturel.
Donc, elle devait faire ce qu'il lui avait ordonné, au mieux de ses capacités.
« Je vais nettoyer ici et partir. Que comptez-vous faire ? » (Ericia)
« J'ai quelque chose à consulter avec M. IlHan, donc je vais attendre. J'aiderai en attendant, Ericia. » (MiRae)
Les deux femmes compétentes trouvèrent immédiatement du travail et commencèrent. Na YuNa et la princesse impériale, qui avaient été laissées de côté, se regardèrent un instant avant de fermer la bouche. Bien qu'elles aient été présentées l'une à l'autre par Kang MiRae, elles n'étaient pas encore proches.
Mais à ce moment-là, la princesse impériale s'écria, réalisant quelque chose.
« Oh ouais. J'avais quelque chose à lui dire ! Ingénierie magique ! »
« Pourquoi tu ne soulèves ça que maintenant ! »
Kang MiRae, qui incinérait les documents sur le bureau avec de la foudre, tourna brusquement la tête et cria. Un éclair s'échappa d'elle et fit tressaillir la princesse impériale.
« C'était amusant de taquiner MiRae, alors... Je vais attendre ici aussi. » (Irma)
« Je suis aussi venue ici pour lui parler, donc j'attendrai ici aussi. » (YuNa)
« Alors s'il vous plaît, travaillez dur en attendant. Il y a beaucoup à nettoyer. » (Ericia)
Déclara Ericia. La princesse impériale et Na YuNa, qui détestaient le travail physique, firent toutes deux un pas en arrière, mais Ericia les souleva par le cou en un rien de temps avec un sourire encore plus éclatant.
Elle était une louve, et elle ne lâcherait jamais une proie une fois capturée.
« S'il vous plaît, montrez votre respect au maître en agissant. Alors, au travail. »
« Oui, madame. »
« Oui, madame. »
Pendant que la louve faisait travailler une princesse et une sainte, Yu IlHan volait vers les Pays-Bas. Même New York ne prenait que 17 minutes, alors les Pays-Bas prenaient encore moins de temps.
[Que vas-tu faire ? Les tuer tous ?] (Erta)
« L'alliance des clans ? Nah. »
Yu IlHan rit en secouant la tête.
« Bien que ça m'énerve qu'ils aient attaqué le lieu de la vente aux enchères, la situation actuelle est très différente de celle de Ferata. Même si je les tue tous, seuls les innocents vivant aux Pays-Bas souffriraient du manque de protection. »
[Alors que vas-tu faire là-bas ?] (Liera)
« Voler. »
[......Voler ?] (Liera)
Yu IlHan arriva bientôt à destination. Le portail que le chef de l'alliance des clans des Pays-Bas avait ouvert en secret, menant à Tsoner de Mishta !
Cet endroit était strictement gardé par les membres de l'alliance des clans, mais peu importe le nombre de personnes présentes, il était impossible d'attraper Yu IlHan en état de dissimulation. Yu IlHan sourit et prit la pose.
« Yu IlHan, en route ! »
[Tu ne te fatigues vraiment jamais, n'est-ce pas !] (Erta)
Il courut immédiatement dans le portail. Alors qu'il laissait son corps se détendre dans cette sensation étrange à laquelle il ne s'habituerait jamais, le paysage devant ses yeux changea.
Contrairement à la Terre juste avant, il y avait un ciel gris cendré sombre. Il pleuvait légèrement, donc il réalisa immédiatement qu'il avait vraiment été transporté dans un autre monde.
À ce moment-là, une voix, n'appartenant pas aux gens de la Terre, parvint à ses oreilles avec le bruit de la pluie.
« Quand Sa Majesté revient-elle ? »
« Il était déjà si fort, mais s'il met la main sur une telle arme... J'ai hâte de voir ça. »
« Hé, arrête de parler. »
Un nombre encore plus grand de personnes gardaient le portail, et il semblait qu'ils ne pouvaient pas faire autrement puisque c'était leur Roi qui était passé.
« C'est une garde bien stricte. »
[On dirait que ça a été fait en secret.] (Erta)
À quoi servait d'avoir des gardes, quand ils ne pouvaient même pas voir un seul Yu IlHan ? Yu IlHan leur fit signe en sortant de cet endroit.
L'endroit où le portail était placé se trouvait à l'intérieur d'un château géant construit pour la guerre. Ce château était comme un symbole du pays mercenaire où le roi s'occupait du peu d'affaires administratives qu'il y avait.
« Et il y a aussi une salle au trésor secrète. »
[Comment savais-tu ça ?] (Liera)
« Notre fier Orochi a découvert ça. »
[Krrrrrrr. Ce n'est rien.] (Orochi)
Ignorant Orochi, Yu IlHan trouva rapidement son chemin vers la salle au trésor et entra après avoir forcé la porte d'entrée. Bien qu'il ait fait beaucoup de bruit, il n'y avait aucune inquiétude. À moins qu'il n'attaque quelqu'un et échoue à le tuer, sa dissimulation ne s'estomperait pas !
« Wao. »
La salle au trésor était pleine de métaux précieux étincelants. Non seulement cela, il y avait aussi une grande quantité de métaux précieux uniques à ce monde, ce qui fit hocher la tête de Yu IlHan avec satisfaction.
« C'était un pays de voleurs et non un pays mercenaire ? »
[Eh bien, il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux. Oh, ce collier a l'air joli.] (Erta)
[IlHan, je veux cette bague en cristal là-bas !] (Liera)
« Ouais, ouais. »
Avec tout ça, ils auraient pu obtenir un rang unique sans difficultés, même si le rang légendaire était un peu poussé. Eh bien, l'avidité humaine leur apportait toujours leur perte.
Eh bien, puisque Yu IlHan avait réalisé un énorme profit grâce à tout cela, tout allait bien. Il transporta tout ce qui se trouvait dans la salle dans son inventaire. Temps d'action de la collecte à distance ! Dissimulation et collecte à distance. Voilà l'ensemble de compétences idéal pour un voleur.
« Bien, j'ai fini. »
[Je pensais que je regardais de la magie de disparition et non de la collecte à distance.] (Liera)
Ce qui était tout aussi important qu'une infiltration silencieuse et un travail rapide, dans le domaine du vol, c'était une retraite rapide. Contrairement aux compétences médiocres des voleurs qui s'étaient infiltrés dans le lieu de la vente aux enchères, Yu IlHan a parfaitement pillé tout l'endroit et a quitté les lieux tout en restant en dissimulation, jusqu'à ce qu'il atteigne le portail.
« Eh bien alors. »
Vérifiant les silhouettes des guerriers attendant devant le portail sans même savoir ce qui s'était passé à l'intérieur du château, Yu IlHan fit un pas dans le portail, avant de jeter la tête du roi de Tsoner qui se trouvait dans son inventaire.
La tête vola assez loin et s'écrasa contre les murs du château avec un bruit sourd, et les gens découvrirent immédiatement l'identité de la personne à qui appartenait la tête.
« L, Sa Majesté le Roi a... »
« Sa Majesté est morte !? »
« Juste quoi... Qui a pu le tuer alors qu'il avait atteint la 4e classe....... ! »
« Non, ce doit être un faux. C'est un faux ! »
Maintenant, c'était le vrai moment – pensa Yu IlHan en sautant dans le portail sans hésitation.
Une partie d'entre eux viendrait aux Pays-Bas dans une rage folle, et à ce moment-là, Yu IlHan serait en mesure de décider de ses prochaines actions en fonction des réactions de l'alliance des clans.
Il n'aurait probablement pas d'autre choix que de tuer quelqu'un. Si possible, ce serait bien que le moins de sang possible soit versé, mais maintenant que l'abcès était percé, il devait tout extraire ! Yu IlHan pensait que c'était la méthode la plus infaillible.
« Oh, eh bien alors. Devrais-je confisquer les armes fournies en masse aux Pays-Bas en premier ? »
[Je ne comprends même plus qui est le méchant maintenant.] (Erta)
Les gens de Tsoner réagirent plus violemment que Yu IlHan ne l'avait pensé – toutes les forces gardant le portail, ainsi que l'armée à l'intérieur du château, envahirent la Terre !
Les Pays-Bas paniquèrent, et l'alliance des clans paniqua encore plus. Ils ne savaient pas pourquoi ces gens réagissaient si violemment, mais il n'y avait personne pour expliquer. Ainsi, tout le monde fut aspiré dans le chaos.
L'incident des Pays-Bas ne s'apaisa qu'après 11 heures.
Les actions des Pays-Bas, de l'alliance des clans, ainsi que de Tsoner, devinrent connues de tout le monde, et après cela, les portails connectés à Mishta ne s'ouvrirent plus sur Terre.
Vanguard avait confisqué toutes les armes vendues aux Pays-Bas et déclara qu'ils n'auraient plus d'interactions avec le pays et ses principaux clans, ce qui amena de nombreuses personnes résidant aux Pays-Bas à chercher l'asile dans d'autres pays.
De plus, puisque l'alliance des clans, la faction centrale qui protégeait le pays, était condamnée, les Pays-Bas ne tardèrent pas à ne plus pouvoir remplir leurs fonctions de pays et connurent leur chute.
Un pays complètement intact tombant dans les profondeurs de l'histoire, tout en essayant de comploter contre Vanguard, devint un avertissement effrayant pour les autres pays de la Terre. Ils réalisèrent que n'importe qui serait foutu s'il essayait de toucher à Vanguard.
Ce fut le moment où l'ordre du monde fut clairement gravé dans l'esprit de chacun.
Notes de l'auteur
« J'en ai assez de tuer des gens... Je vais tuer des pays à la place ! »
Une prémonition d'une nouvelle quête (3)
Notes du traducteur
Désolé pour les lecteurs des Pays-Bas si cela vous a offensé d'une quelconque manière.
Et mon dieu, c'était un long chapitre.
1/6 chapitres
1. c.-à-d. plus rouge qu'une tomate
2. Peut-être trois Na YuNa...