Chapitre 164
(Changement de traduction : « pensées » -> « âmes-pensées », car « pensées » ne suffit parfois pas)
« La vente aux enchères va bientôt commencer, veuillez garder le silence. »
Sur la place centrale, un elfe charmant, vêtu d'un costume noir ajusté, parlait dans un microphone. Comme cet elfe utilisait un artefact du Ciel, les centaines de personnes rassemblées sur la place pouvaient comprendre ce qu'il disait dans leurs langues respectives.
« Je répète. La vente aux enchères va bientôt commencer, veuillez donc vous asseoir. Ceux dont les objets n'ont pas encore été expertisés doivent le faire dès que possible. »
La voix, douce comme le miel et calme comme le printemps, se propagea parmi tous les gens présents sur la place grâce à la technologie moderne.
Peut-être était-ce pour cela que tout le monde écoutait attentivement. Enfin, en réalité, ils étaient tous envoûtés par la beauté absolue des elfes.
« Est-ce là les elfes légendaires ? Mon Dieu, dire que je verrais un elfe de mes propres yeux. »
« Dire qu'il traite ces nobles elfes comme de simples serviteurs... et un si beau, en plus. »
« Il y avait des elfes sur Terre ? On dirait que ça va devenir dangereux une fois que cela arrivera aux oreilles des chasseurs d'elfes. Ne devrions-nous pas faire quelque chose ? »
Ils étaient traités comme des « humains » à Dareu, mais à l'échelle du multivers, les elfes semblaient être une race assez rare.
En vérité, la plupart des races ici étaient humaines, et bien qu'il y eût des variations, comme des individus de 2,5 mètres de haut, d'autres de moins de 140 cm, ou certains possédant une petite corne ou trois jambes, il n'y avait aucun elfe en vue.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Pate, tu es le plus elfe d'entre nous quatre. »
« Mais Pate est un homme, pourtant... »
Les autres elfes assuraient également le soutien lors de la vente aux enchères comme Pate, eux aussi en costume. Simplement, suite à un vote juste et objectif entre eux, ils en étaient arrivés à la conclusion que Pate avait le plus joli visage, et il avait été choisi comme chef.
« Peu importe à quel point il est joli, ça reste un homme. Pourquoi ces hommes humains ont-ils la mâchoire décrochée en ce moment ? »
Mirey, qui était une guerrière, mais qui était vêtue d'un chemisier moulant et d'une jupe courte pour souligner ses courbes athlétiques aujourd'hui, pencha la tête. Le guerrier au bouclier, le plus musclé des quatre, Jirl, résolut ses doutes en riant.
« Mirey, te soucies-tu de savoir si les poissons que tu manges sont mâles ou femelles ? »
« Mais les poissons sont des poissons. Ils ont juste besoin d'être savoureux. »
« C'est ça ! Peu importe le genre, s'ils sont savoureux, c'est tout... euh ! »
Le jab fulgurant de la voleuse, Phiria, renversa Jirl à ce moment-là. Ses yeux étaient devenus effrayants.
« Tais-toi, Jirl. Je me fiche que tu te retrouves dans une situation critique à cause de tes paroles absurdes, mais si cela influence Sa Majesté... »
« D'accord, j'ai compris, alors range ta dague ! »
« Merci pour le travail, Phiria. »
« Bof, c'était facile, il y avait moins de rejet que ce que je pensais. »
Elle venait de finir de distribuer les pièces d'enchères en expertisant les objets apportés par les participants.
Le forgeron de niveau maître, Yu IlHan, perçait la valeur d'un objet qu'il voyait pour la première fois avec une précision absolue, puis il en fixait le prix. Ericia distribuait les pièces, tandis que Phiria soutenait ce processus.
Bien qu'elle ait pensé que certains pourraient ne pas accepter le prix et tenter de faire un scandale, il n'y eut de manière inattendue aucun incident de ce genre.
C'était parce que, premièrement, l'expertise de Yu IlHan était ridiculement juste, et deuxièmement, il leur avait dit qu'ils étaient libres de ne pas commercer s'ils ne le souhaitaient pas, et de simplement reprendre leurs objets. Yu IlHan commençait maintenant à saisir vaguement comment exercer son autorité absolue.
« Fu, Sa Majesté est tellement cool de dominer cette foule. »
Tandis que Phiria tombait dans un autre délire, Mirey demanda :
« S'il n'est possible d'acheter des objets qu'avec les pièces fournies, quelqu'un est-il capable de s'offrir un artefact de rang légendaire ? »
« Si c'était le cas, ils ne seraient pas vendus en premier lieu. Mais il semble que l'histoire d'un monde entier soit assez impressionnante. Il y avait des métaux précieux inouïs, et il y avait même une personne qui a apporté une boîte remplie de 200 pierres magiques de classe 4. »
« Waouh ? 200 ? C'est incroyable ! Même nous, nous n'en avons obtenu qu'une vingtaine après avoir nettoyé un monde entier. »
En fait, ce n'était pas si surprenant. Il est vrai qu'atteindre la classe 4 pour des humains est très difficile, mais les monstres de classe 4 apparaissaient assez souvent dans les mondes après le 3e Grand Cataclysme.
Bien que des centaines, voire des milliers de personnes meurent en chassant de tels monstres, ils finissent par être traqués, et malgré la faible probabilité, des pierres magiques apparaissent également.
À moins de savoir traiter cette pierre magique, ces pierres magiques dorment pour toujours dans le trésor des puissants. Avancez de quelques centaines d'années, et 200 pierres magiques de classe 4 ne sont pas inacceptables.
« Une seule pièce vaut une pierre magique de classe 4. Il n'y a pas de quoi être surpris. »
« Donc cela signifie que seuls ceux qui peuvent commercer avec des pierres magiques de classe 4 sont autorisés à participer à cette vente aux enchères... ? »
« C'est vraiment incroyable... »
Les elfes furent une fois de plus baignés dans l'illumination après avoir réalisé à quel point leur « empereur » était grand.
Eh bien, oui, ils l'admiraient déjà auparavant, comme lorsqu'il fabriquait des armes de rang légendaire comme si de rien n'était, et qu'il avait même offert un arc de rang épique à Pate, mais d'une certaine manière, ils considéraient les objets de rang légendaire comme « naturels » depuis un certain temps... mais en voyant l'envergure des gens rassemblés ici pour acheter de telles choses, ils ont ressenti à nouveau sa « grandeur ».
« Je suis Kang MiRae, en charge de la vente aux enchères. Je vais commencer immédiatement par le premier objet. »
« Ça commence. Tout le monde, préparez-vous. »
« D'accord. »
« Reçu. »
La présentatrice était Kang MiRae. Bien qu'il y ait eu l'idée d'engager un commissaire-priseur professionnel, ils ont décidé que Kang MiRae, qui était déjà assez célèbre sur Terre et qui possédait en plus une distinction de puissance claire, était préférable. Les elfes, soigneusement apprêtés, ont également apporté leur aide.
Bien sûr, le créateur des objets, Yu IlHan, n'était pas présent. Pour lui, faire des enchères était impossible même s'il mourait et revenait à la vie, et comme il le savait bien, il s'est porté volontaire pour la sécurité.
Pate dirigea le chariot sur la scène. Sur le tissu rouge se trouvait une paire de gants recouverts de milliers de petites écailles rouges.
« Le premier objet est un ensemble de gants de combat, fabriqués à partir de trois types de cuir différents provenant de monstres de classe 3 et d'écailles de dragonkin. Le rang est unique, la puissance d'attaque est de 4 100. La vente aux enchères commencera à 1 pièce. »
« 1 pièce. »
« 2 pièces. »
« 3 pièces. »
Le premier objet était, en un sens, un amuse-bouche. Bien que la puissance d'attaque fût supérieure aux objets officiels de Vanguard, ils restaient de rang unique.
Puisque le prix a augmenté malgré tout cela, on peut voir à quel point Yu IlHan avait vendu ses créations à bas prix aux habitants de la Terre.
« Vendu à 7 pièces. Passons tout de suite à l'objet suivant. »
Les habitants de la Terre, qui pouvaient participer sans aucun objet correspondant à la valeur d'une pierre magique de classe 4, étaient stupéfaits après avoir vu les gants adjugés à 7 pièces.
« Dingue ! »
« Ça vient vraiment d'être vendu pour 7 pierres magiques de classe 4 ? Il n'y a aucune pierre magique de classe 4 sur Terre en ce moment... »
Qu'ils soient présents en personne, ou qu'ils regardent via la télévision ou d'autres médias, l'attention mondiale était concentrée sur la vente aux enchères dans la place centrale du centre commercial de Gangnam en ce moment.
Lorsqu'ils ont vu la diffusion montrant comment un artefact de rang unique était vendu pour un prix correspondant à 7 pierres magiques de classe 4, ils ont failli tomber à la renverse.
« Vendu. » (Kang MiRae)
Le deuxième objet, une armure complète de rang unique, était encore plus cher, à 11 pièces. Tous ceux qui regardaient la scène déglutirent.
« C'est complètement fou ! »
« Donc c'est vraiment les puissances rassemblées ici. Et ils sont préparés pour tout ça... ! »
« On dirait que Vanguard va récupérer toutes les pierres magiques de tous les mondes à ce rythme. Il ne serait pas étrange qu'il crée un pays ! »
À mesure que la vente progressait vers les 3e et 4e objets, le prix final ne cessait d'augmenter. Malgré le fait de savoir que les objets suivants seraient de meilleure qualité, les gens ne pouvaient s'empêcher d'enchérir car les objets présentés étaient trop bons.
« Donc Vanguard accumule de la richesse en temps réel. »
« Que penserait le gouvernement coréen ? Ne comploteraient-ils pas pour lui soutirer des impôts ? »
« J'aimerais qu'ils le fassent. Il quitterait la Corée de cette façon. Je ferai définitivement de lui notre citoyen. »
« Vendu. » (Kang MiRae)
Il y avait un total de 30 objets. 28 d'entre eux furent adjugés instantanément, et à ce moment-là, Vanguard avait rassemblé un total de 841 pièces.
Plus personne n'était surpris. Les gens des autres mondes étaient heureux d'acquérir de tels objets exceptionnels, et Yu IlHan se préparait lentement à sortir tout en regardant avec satisfaction les pierres magiques et les métaux qui allaient bientôt lui appartenir.
Puis, Kang MiRae prit une courte et profonde inspiration.
« Pate. »
« J'y vais. »
Pate, qui avait présenté le premier objet, conduisit à nouveau le chariot. Dessus se trouvait une épée longue. Avec une lame aux reflets bleus extrêmement tranchante, un design luxueux qui parcourait toute la longueur de l'arme était immaculé et sans aucun doute impressionnant.
« On dirait que c'est à un niveau complètement différent. »
« Qui est celui qui a fabriqué une telle chose ? J'ai senti un frisson parcourir ma nuque rien qu'en regardant le tranchant de cette épée. »
La majorité des habitants de la Terre ne pensaient qu'à une jolie épée, mais les gens des autres mondes, composés d'êtres d'au moins classe 3 ou plus, réalisèrent immédiatement que l'épée n'était pas ordinaire.
« Cet objet. »
Kang MiRae prit une autre inspiration profonde avant de parler.
« est une épée longue fabriquée en aiguisant les os d'un monstre de classe 4 ayant la capacité de geler la terre. Elle a été forgée avec la pierre magique du monstre original, transférant avec succès la capacité originelle du monstre, et sa puissance d'attaque est de 5 500. »
« Quoi ? »
Tous les participants chuchotèrent entre eux après avoir découvert qu'une simple épée longue avait une puissance d'attaque de 5 500. Ce qui était encore plus incroyable, c'est qu'elle possédait même une capacité spéciale ! Ce que cela signifiait, c'est que...
« C'est un objet de rang légendaire. Cela commencera à partir de 100 p- »
« Maintenant ! »
« Hah ! »
Au moment où le mot « légendaire » s'échappa de la bouche de Kang MiRae, des personnes cachées tout au fond de la scène sautèrent sur celle-ci. Ils dissimulaient leur présence en utilisant des artefacts !
De plus, ils dispersèrent de la fumée magique en lançant d'autres artefacts en même temps qu'ils apparaissaient. Ils étaient vraiment préparés pour cette embuscade.
« Heh ! »
Pate et les autres elfes, dont les sens ne seraient pas affectés par une simple fumée magique, attaquèrent les auteurs avec des armes cachées sur leurs corps, mais ils y étaient déjà préparés. Ils avaient envisagé des sacrifices humains et les avaient fait bloquer les elfes avec un mur de chair !
Pendant ce temps, l'un des attaquants étendit la main et saisit l'objet !
« Kergh ! »
Puis il se figea sur place, pour ne plus jamais bouger.
« Ce côté est dégagé. »
« Ce côté est également dégagé. »
« Je ne peux pas tuer ces choses ? »
« Bien que Sa Majesté s'occupera de tout, nous devons en garder certains comme preuves. »
Peu de temps après que chacun des elfes eut complètement neutralisé les attaquants, la fumée se dissipa. Les participants, qui s'étaient préparés à un combat potentiel, se sentirent étranges en voyant les auteurs sur le sol et un homme gelé saisissant l'épée.
« Ce ne devrait pas être des bas niveaux qui ont attaqué... Dire qu'ils les ont capturés si vite. »
« Donc ce ne sont pas juste de jolies fleurs. »
Bien qu'involontaire, cela a servi d'occasion pour faire savoir aux autres que Vanguard avait également une force de combat. Bien sûr, il y aurait toujours des idiots pour viser les objets de Vanguard.
« Fuu. »
Kang MiRae vérifia qu'il n'y avait plus d'attaquants aux alentours et laissa les elfes reculer, avant de poursuivre son explication tout en pointant du doigt la statue de glace, qui était autrefois un homme.
« Comme vous pouvez le voir, elle possède également la capacité de geler quiconque n'a pas la permission du maître pour la toucher. »
« Pfft. »
« Quoi, donc tout cela était planifié à l'avance ? Un spectacle bien ridicule. »
Voyant comment elle expliquait que tout cela était une mise en scène, certains d'entre eux rirent même. Cependant, l'instant d'après, leurs sourires se figèrent – Kang MiRae fracassa la statue en mille morceaux avec son bâton.
« Hup. » 1
Bien sûr, en conséquence, ce qui était autrefois un homme vola en éclats et tomba au sol.
« Waouh ? »
« Elle l'a tué... ! »
Si c'était un jeu truqué, personne n'aurait été tué. Les gens réalisèrent enfin la légère fureur sur le visage de Kang MiRae. Ils furent tous submergés par l'aura étrange qu'elle dégageait et se turent.
« La vente aux enchères commencera à 100 pièces. »
L'épée fut vendue pour 214 pièces. L'arme la plus commune, avec des capacités exceptionnelles. Si les participants avaient eu plus de richesses, elle aurait probablement été vendue à un prix encore plus élevé.
Puis le moment final arriva.
« Le suivant est l'objet final. C'est un collier créé en mélangeant des dizaines de types différents de joyaux réactifs au mana, et une dent de dragon noir de classe 4. Il accélère la vitesse de récupération du mana et la vitesse d'incantation magique, augmente l'échelle de la magie, et a la capacité de créer des boucliers protecteurs en réagissant à la crise affectant l'utilisateur. Le rang est légendaire. Cela commencera également à partir de 100 pièces. »
« Dragon !? 110 pièces ! »
« Oh mon Dieu, quel dragon ont-ils tué et de quel monde !? 135 pièces ! »
Le collier, pour lequel n'importe quel mage vendrait son âme, fut vendu à un prix encore plus élevé, pour 350 pièces. Celle qui l'a acquis était bien sûr Irma An Ill’ta, la première princesse impériale de l'empire Palladia du monde de Lanpas, venue en personne !
« Ce collier est maintenant à moi ! Je peux en faire ce que je veux ! »
Elle se réjouit et sauta de joie au moment où le collier lui fut adjugé, et les autres participants, qui avaient manqué l'artefact qui représenterait ce monde une fois acquis, ne purent qu'applaudir avec amertume. Bien qu'ils aient voulu causer un désordre puisque la vente ne s'était pas déroulée comme ils l'avaient prévu, toutes ces pensées furent balayées lorsqu'ils pensèrent à l'attaquant qui avait été réduit en miettes juste devant leurs yeux.
La vente aux enchères se termina ainsi. Ceux qui avaient réussi leurs enchères se levèrent pour récupérer leurs objets, et ceux qui n'avaient pas réussi se levèrent pour échanger leurs pièces, lorsqu'ils réalisèrent une chose de plus.
« Kyak ! »
« Des, des cadavres ! »
Les attaquants n'étaient pas seulement ceux qui avaient pris d'assaut la scène. Ceux qui complotaient pour attaquer avaient en fait prévu de couvrir tout le lieu !
Comment ils le surent, c'est parce qu'il y avait une montagne de milliers de personnes qui étaient toutes mortes à cause d'une attaque « qui leur a transpercé le cœur » sur un côté de la place. Comme si c'était un spectacle.
« Comment est-ce possible... »
« Nous ne savions même pas qu'il y avait une bataille à l'extérieur. »
« C'est évident. Ce n'est pas une bataille, mais un massacre unilatéral. Ils ont tous été tués en un seul coup. »
Ce qui était encore plus étonnant, c'est qu'ils étaient tous des êtres de classe 3, et l'un était même de classe 4 ! Ils auraient dû chasser des monstres exotiques avec ce genre de force, mais la justice s'est abattue sur eux alors qu'ils tentaient d'acquérir du profit sans travailler !
Cependant, Yu IlHan, qui était le seul responsable de cette scène, se déplaçait pour donner les objets aux enchérisseurs, sans une seule goutte de sang sur lui. Dans sa tête, diverses âmes-pensées, qui accompagnaient la force vitale de diverses personnes, pleuraient bruyamment.
« Orochi. »
Dit Yu IlHan comme s'il fredonnait.
« Commence. »
[Je peux les manger une fois que j'ai fini, n'est-ce pas ?]
« Bien sûr. Oh, il y en a un de classe 4 aussi ! Tu vas faire un festin aujourd'hui. »
[Hmph.]
Orochi renifla aux paroles de Yu IlHan et commença à interroger les âmes-pensées. Ses techniques d'interrogatoire se développaient de jour en jour, alors Yu IlHan se déplaçait à pas légers sans aucune inquiétude.
Les attaquants n'avaient pas pris la Terre à la légère et avaient attaqué après une planification minutieuse. Ils avaient échoué malgré cela, et ils avaient été sévèrement punis. Et à partir de ce moment, « ils » seraient dans un état encore plus pitoyable.
Que « ils » soient le pays qui n'avait pas géré ses portails correctement, ou le monde qui avait planifié cette attaque, et tous les habitants de la Terre qui avaient aidé !
« Je dois faire en sorte qu'ils n'osent même plus penser à de telles choses. »
Les yeux de Yu IlHan devinrent perçants un instant, mais se calmèrent immédiatement après. Devant lui se trouvaient les trésors qui étaient devenus les siens !
Notes de l'auteur
Bien qu'il soit assez facile de l'oublier à cause des existences supérieures, les elfes sont l'un des êtres les plus beaux de ce roman. Seules des personnes au niveau de Na YuNa pourraient faire le poids.
Le pouvoir du temps est effrayant. Juste 1 pierre magique de classe 4 par an signifie 300 en 300 ans !
....Et puis il y a Yu IlHan qui a collecté plus de deux fois cette quantité en une seule journée !
Notes du traducteur
(Aux lecteurs précoces) Un seul chapitre aujourd'hui
Daww, Kang MiRae joue si mignonnement.
Remerciements spéciaux à Matthias S pour deux chapitres sponsorisés !