Chapitre 163
Jusqu'à présent, le voyage dimensionnel était un privilège réservé aux habitants de la Terre. Bien qu'ils ne puissent se rendre que dans les mondes auxquels ils étaient connectés, ils avaient malgré tout acquis de nombreuses choses grâce à leur capacité à passer d'un monde à l'autre, et les habitants des autres mondes ne pouvaient cacher leur envie en les observant.
Mais désormais, une voie leur était ouverte. Si quelqu'un sur Terre était connecté à son propre monde et possédait un niveau avoisinant les 90, il pouvait ouvrir un passage reliant d'autres mondes à la Terre !
Bien sûr, peu importe la vitesse à laquelle les gens de la Terre progressaient, il n'y en avait pas beaucoup qui avaient dépassé le niveau 90, et l'on pouvait dire que les restrictions étaient assez strictes, mais malgré cela, plus de dix mondes étaient connectés à la Terre.
Si tout le monde venait sur Terre, les habitants auraient du mal à gérer la situation. C'est pourquoi ceux qui jouissaient d'un statut social élevé dans leur monde, et ceux qui entretenaient des liens étroits avec la personne ayant ouvert le portail, avaient la priorité pour venir sur Terre.
Il s'agissait principalement de nobles de haut rang, qui agissaient également en tant qu'ambassadeurs pour les grandes nations aux côtés de leurs chevaliers, et parfois, même le dirigeant lui-même. Naturellement, c'était parce que les perspectives offertes par Vanguard étaient suffisamment attrayantes pour qu'ils prennent le risque. Bien sûr, on pouvait aussi dire qu'ils méprisaient un peu la Terre.
« Devons-nous vraiment porter des badges avec nos noms sur nos vêtements ? »
« Je vous en prie, faites un petit effort, cette loi a été créée afin de limiter le chaos qui surviendra à cause du rassemblement de personnes venant de tant de mondes différents sur Terre... »
« Hmm... Très bien. En échange, allons rapidement à cet endroit appelé Vanguard. »
Le contrôle des habitants des autres mondes se déroulait relativement bien. Eh bien, ce n'était pas étonnant, car la renommée de Vanguard s'était depuis longtemps propagée dans les autres mondes. D'innombrables personnes convoitaient Vanguard, et les pays qui devaient maintenir les portails étaient contraints de les guider vers la Corée en pleurant des larmes de sang.
Tandis que Gangnam devenait le centre de tous les mondes, Yu IlHan, qui était sorti de la barrière, lança la nouvelle marque, Angel Tear, au 12e étage du bâtiment où se trouvait Vanguard.
« Hein ? Ce design ressemble à celui de Vanguard... »
« Il est écrit que le président est Yu IlHan ! Une nouvelle marque en plus d'une marque d'équipement ? »
« Ne me dis pas que... ! »
Bien sûr, c'était une marque inattendue pour tout le monde sur Terre, sauf pour une personne. La marque la plus luxueuse qui n'accepte que les pierres magiques et les métaux rares comme monnaie ! Les produits principaux étaient : des feuilles de thé Fyyrita, divers cookies et des fruits trempés dans du miel provenant de divers mondes.
« Ce doit être quelqu'un d'autre, non ? »
« Ce doit être un idiot qui essaie de surfer sur la renommée de Vanguard, non ? »
« Je viens de dire que leur président est la même personne ! »
Ceux qui n'aimaient pas Vanguard avaient déjà commencé à déverser des insultes lorsqu'ils avaient découvert que la marque créée par le président de Vanguard ne vendait que de simples desserts, et qui plus est, à des prix exorbitants. Mais ceux qui avaient acheté leurs produits une fois ne pouvaient tout simplement pas les critiquer.
[Comment un tel goût est-il seulement possible ?]
[J'ai pleuré dès la première bouchée. Cher ? C'est absurdement bon marché, bon sang.]
[Pour la première fois de ma vie, j'ai senti que c'était une chance d'être en vie. Quelqu'un pour m'accompagner chasser des monstres de classe 3 pour en reprendre une bouchée ?]
Malgré le fait que tout le monde ne pouvait pas en manger facilement en raison des prix transcendants, le goût était incroyablement exceptionnel, et les rumeurs à ce sujet se propagèrent rapidement. Naturellement, elles arrivèrent aux oreilles des habitants des autres mondes en visite sur Terre.
Eux, qui parcouraient la Terre tout en insultant Vanguard pour ne pas avoir annoncé de calendrier, vinrent rapidement à Gangnam et tombèrent sur un produit plus précieux que tout ce qui existait sur Terre.
« Oh mon Dieu. »
« Ça a été produit sur Terre ? »
Et leurs réactions face aux produits d'Angel Tear étaient encore plus exagérées que celles des habitants de la Terre. C'était parce qu'ils vivaient dans des mondes qui créaient toutes sortes de desserts luxueux à partir de mets raffinés, dans des mondes qui avaient survécu des centaines et des milliers d'années après le Grand Cataclysme.
Et c'est précisément pour cette raison qu'ils savaient à quel point ces snacks, ces fruits et ce thé étaient incroyables.
« Je veux en faire le chef cuisinier du palais. »
« Ah, les desserts aux fruits que j'ai mangés jusqu'à présent ne sont que des ordures. »
« Bon sang, je manque d'argent. Je devrais probablement retourner chercher quelques bijoux. »
« Nous devons nous procurer tout le stock disponible. Pour les 30 prochaines années, ce cookie sera le signe distinctif de l'empereur de la haute société ! »
Les réactions des habitants des autres mondes aux produits d'Angel Tear furent littéralement explosives. Même ceux qui ne s'intéressaient pas aux armes ne pouvaient pas ignorer Angel Tear.
« Aah... comment un humain peut-il créer un tel trésor ? »
« S'il possède une telle technique, je peux aussi faire confiance à Vanguard. »
« Le fait que des portails vers d'autres mondes se soient ouverts sur Terre n'était pas une bénédiction pour la Terre. C'était une bénédiction de Dieu qui a permis aux gens des autres mondes de goûter aux larmes des anges ! » 1
Les desserts d'Angel Tear surpassaient tous les types de nourriture luxueuse, et ils devinrent encore plus célèbres parce que le président de Vanguard avait personnellement créé la marque.
Comme tout était épuisé dès la mise en rayon, des agitations éclatèrent entre les clients, et il y eut même des ventes aux enchères.
« Ça se vend bien... »
Murmura Yu IlHan en observant la pile de pierres magiques de classe 3 et les divers métaux précieux provenant d'autres mondes.
À côté de lui, Kang MiRae, venue voir le visage de Yu IlHan sous prétexte de surveiller la situation de la marque, était toute excitée, contrairement à son habitude.
« Ne vous l'avais-je pas dit ? M. IlHan est incroyable ! À partir de maintenant, les habitants de nombreux mondes seront attentifs à vos moindres gestes. Je vous le garantis. »
[Pourquoi est-ce qu'elle s'excite, alors que c'est IlHan qui fait la production ?] (Liera)
[Ne trouves-tu pas que c'est similaire à la façon dont « tu » t'excites dès que Yu IlHan fait quelque chose d'incroyable ?] (Erta)
[Très bien. Donc, je dois d'abord te tuer, toi et cette femme, c'est ça ?] (Liera)
Tout en fabriquant de nouveaux objets à l'aide des matériaux récemment arrivés, Yu IlHan se préparait tranquillement pour la vente aux enchères.
Kang MiRae lui remit les documents contenant la liste des habitants des autres mondes venus sur Terre, ainsi qu'un aperçu des personnes au pouvoir dans ces mondes, et même le type d'armes qu'ils préféraient, tout en élaborant des plans pour faire grimper les prix au maximum en attisant la concurrence. Plus l'enchère sera élevée lors de la première vente, plus l'influence de Vanguard sera grande !
À ce moment-là, le centre commercial commença également à prendre forme. C'était parce que Kang MiRae avait mobilisé toute la puissance de sa famille après avoir réalisé que de plus en plus de mondes étaient connectés à la Terre.
Les habitants des autres mondes, venus à Gangnam pour Vanguard et Angel Tear, n'avaient d'autre choix que de s'inscrire au centre commercial. Voir tant de mondes baisser la tête devant une seule marque ne pouvait être qualifié que de miracle.
Ainsi, un mois et demi après que la Terre ait connu son 2e Grand Cataclysme, tout était prêt, et les communications avec les autres mondes commencèrent pour de bon.
« Les objets de Fireta semblent très particuliers. »
« Toutes les armes de Merere sont-elles comme ça ? Aha, donc il y a beaucoup de monstres à grande échelle. »
Ceux qui voulaient commercer, ceux qui les protégeaient, ceux qui observaient, tous ces gens mirent la ville sens dessus dessous. Bien sûr, leurs capacités moyennes étaient également élevées, si bien que tous les monstres qui naissaient à Gangnam, ainsi que dans tout Séoul, étaient annihilés dès leur apparition.
Enfin, c'était le cas s'il était possible de les attraper avant qu'ils ne s'enfuient tous vers Bittersweet Persona.
« Quel est ce flux de mana ? La Terre possède-t-elle un type différent de Piège de Destruction qui attire les monstres ? »
« Vu que les donjons fonctionnent normalement, ce n'est ni un Débordement ni une Rupture de Donjon. C'est étrange. Un monde si étrange. »
La Terre elle-même n'avait rien d'étrange. Bien que la civilisation terrestre présente de nombreuses différences avec les autres mondes, il existait de nombreux mondes qui s'étaient développés de manière similaire à la Terre.
Ce qu'ils trouvaient spécial, c'était le grand manoir Bittersweet Persona, qui attirait les monstres, Vanguard, qui manipulait des armes inouïes, ainsi qu'Angel Tear, qui proposait des desserts d'une finesse sans précédent. En d'autres termes, tout ce qui était lié à Yu IlHan.
Les habitants de la Terre se demandaient comment un être comme Yu IlHan avait pu naître sur Terre, et ne pouvaient croire que des armes aussi avancées puissent être produites sur Terre, alors qu'un an seulement s'était écoulé depuis le 1er Grand Cataclysme.
« Donc, la première vente aux enchères commence dans 3 jours. »
« Rien que les armes produites en série sont comme ça. Quel genre de choses apparaîtront lors de la vente aux enchères... »
Finalement, les gens venus des autres mondes attendirent tous la vente aux enchères qui s'ouvrirait dans 3 jours. C'était un événement à grande échelle auquel participeraient les représentants de 17 mondes !
Yu IlHan, en tant que solitaire, qui ne se donnerait jamais la peine de bouger si quelque chose ne correspondait pas à ses intérêts, voulait tout gérer depuis le 14e étage du bâtiment Vanguard, mais pour produire un effet visuel maximal, la vente aux enchères fut organisée sur la place centrale du centre commercial de Gangnam.
« Si vous voulez réduire autant que possible les tracas, vous devez faire une démonstration une fois, de manière particulièrement grandiose. Sans parler des autres mondes, vous devez aussi offrir une performance appropriée aux habitants de la Terre. En attisant la fierté des acheteurs, vous pourrez répandre la valeur de Vanguard au loin et empêcher toute ordure incompétente de comploter. »
Les mots de Kang MiRae semblaient impitoyables, mais Yu IlHan ne pouvait qu'être d'accord. Il y avait deux objets de rang légendaire parmi les équipements présentés cette fois-ci.
À l'exception des objets que Yu IlHan avait fabriqués en privé pour Kang MiRae, il n'y avait aucun objet de rang légendaire sous la marque Vanguard. Le symbolisme de cette vente aux enchères, où le premier objet de rang légendaire serait présenté, pouvait être considéré comme très significatif.
Les gens réaliseraient la puissance de Vanguard et n'auraient d'autre choix que d'accepter que les communications avec les autres mondes soient centrées à Gangnam.
Pour être exact, ils feraient semblant d'être d'accord même quand ce ne serait pas le cas, afin de ne pas se mettre à dos Vanguard. C'était l'une des choses que Yu IlHan détestait le plus, et il semblait que ce soit aussi la plus grande inquiétude de Kang MiRae.
« Vous deviendrez probablement la cible de l'admiration et de la jalousie de tout le monde sur Terre, ainsi que de ceux des autres mondes... Bien que tout le monde rira en apparence, les émotions sombres derrière leurs rires sont effrayantes. »
Que ce soit de l'admiration ou de la jalousie, ce serait la première fois que Yu IlHan recevrait autant d'attention de la part d'autant de personnes. Il se sentait étouffé rien qu'à y penser. Cependant, comparé à Yu IlHan qui y pensait avec légèreté, l'expression de Kang MiRae était un peu sombre.
« Peu importe à quel point vous avez travaillé de manière proactive pour protéger vos proches, il y aura beaucoup de gens qui vous détesteront et vous en voudront simplement parce que vous êtes une personne formidable avec de nombreuses capacités. Vous ferez face à beaucoup de ces émotions abominables à l'avenir... et je crains que vous ne soyez blessé à ce moment-là. »
D'une certaine manière, on aurait dit qu'elle ne parlait pas de quelqu'un d'autre. C'était peut-être l'une de ses expériences passées. Elle avait probablement eu de nombreuses occasions de rencontrer de telles émotions jusqu'à présent.
Elle était intelligente, jolie, et il n'était pas nécessaire de mentionner son milieu. Et maintenant, même sa magie était exceptionnelle. Elle avait dû être le centre de l'attention partout où elle allait, et cette attention n'était pas toujours positive.
Cependant.
« Tout va bien. »
Yu IlHan ne prit pas les inquiétudes de Kang MiRae au sérieux. Il avait toujours un atout dans sa manche.
« Tout va bien ? Que voulez-vous dire ? »
« Je n'ai créé Vanguard et Angel Tear que pour protéger la Terre. Ce n'est pas comme si j'y étais attaché émotionnellement. Si les choses tournent mal, je peux simplement les laisser derrière moi et... hein. »
Alors qu'il s'apprêtait à répondre que tous leurs complots deviendraient inutiles une fois qu'il aurait disparu en utilisant la dissimulation, Kang MiRae saisit soudainement la main de Yu IlHan.
« Ah. »
Cependant, elle reprit ses esprits et lâcha son poignet, ses joues rougissant presque instantanément. Alors que Yu IlHan se sentait un peu déstabilisé par sa nouvelle expérience d'« avoir le poignet saisi par une femme », Kang MiRae s'excusa d'une voix minuscule.
« Je suis désolée. Je l'ai fait inconsciemment parce que j'avais l'impression que votre silhouette s'estompait... »
[Elle a lu les signes d'une compétence... ? C'est un talent absurde. Si ce n'était pour Yu IlHan, elle devrait être la plus forte de l'humanité.] (Spiera)
[Hé, elle est en train de séduire IlHan, n'est-ce pas !] (Liera)
Pourquoi Kang MiRae le séduirait-elle ? Ce n'est pas comme si elle manquait de quoi que ce soit. Yu IlHan ignora Liera, qui semblait faire la difficile comme la future petite amie de son petit frère, et haussa les épaules face à Kang MiRae.
« Je ne disparais pas. Enfin, pas avant un bon moment, en tout cas. »
« Vous ne devez pas disparaître. Je m'occuperai de tous les asticots incompétents qui essaient de ramper, alors ne disparaissez jamais. »
« J'ai déjà compris. »
Kang MiRae dit quelque chose d'effrayant car ses émotions ne s'étaient pas encore calmées, et Yu IlHan répondit nonchalamment. L'affection de Kang MiRae progressait sans accroc, et l'insensibilité de Yu IlHan atteignait un niveau divin, tout comme avant.
La progression ne serait pas toujours nécessairement positive non plus.
[Et la rage de Liera est sur le point de percer les cieux !] 2
[Tais-toi !]
3 jours plus tard, la vente aux enchères commença. Des quantités absurdes de personnes se rassemblèrent pour obtenir des objets absurdement puissants, ce qui attira à son tour l'attention d'un public encore plus large !
Quelqu'un a dit que c'était le signal que la Terre devenait le centre de tous les mondes, mais certains pensaient que c'était la naissance d'un désastre.
Bien sûr, pour Yu IlHan, qui se fichait éperdument de ce que les autres pensaient, c'était une journée pour reconstituer ses matériaux de forge, une journée où il allait dépouiller presque tous les autres mondes.
Notes de l'auteur
Je veux aussi essayer ces cookies magiques fourrés.
Le répertoire de forge de Yu IlHan allait encore s'agrandir !
Notes du traducteur
Un grand merci à Matthias S pour deux chapitres sponsorisés !
1. Pour les lecteurs de la première heure, il s'avère que ce n'est pas Angel TIER mais Angel TEAR, j'espère que Koukouseidesu corrigera ça. Maudits homonymes.
2. Litt. « Juste avant le ‘tengen toppa’ ! »