Chapitre 160
« Et c’est ainsi que je suis venue ici pour demander son avis... Oh. »
Après avoir expliqué sa situation à Yu IlHan, Kang MiRae s’exclama après avoir bu le thé qui se trouvait devant elle.
« Ce thé est délicieux. Qu’avez-vous fait pour obtenir ce parfum ? »
« J’ai reçu les feuilles de thé les plus précieuses des elfes de Dareu. Ça s’appelle du Fyylita. »
Bien sûr, il y avait eu un traitement supplémentaire via le Seau Géant, mais comme elle ne comprendrait pas même s’il l’expliquait, il ne vit pas l’utilité de le mentionner. À la place, il réfléchit à la proposition de Kang MiRae.
« Placer Vanguard au centre de l’attention, dites-vous... »
« Même si cela arrivera probablement sans que je ne fasse rien... Si nous pouvions contrôler ce processus, les choses se dérouleraient beaucoup plus facilement. Et il y a une condition préalable à tout cela. »
Les yeux de Kang MiRae brillaient.
« Avez-vous l’intention de vendre vos armes avancées aux habitants d’autres mondes ? »
« Vous avez raison. C’est une condition majeure. »
Si Yu IlHan refusait de vendre quoi qu’il arrive, il n’y aurait aucune solution. C’est pourquoi Kang MiRae avait tenu à confirmer ce point dès le départ. Yu IlHan répondit donc par une question.
« Si je coopère avec vous, avez-vous la certitude de pouvoir contrôler l’afflux d’habitants d’autres mondes ? »
« Oui. »
Déclara Kang MiRae.
« L’équipement que vous fabriquez est littéralement "Unique". Rien que ce fait suffirait à faire tourner la tête de tout le monde, mais si vous proposez une pièce d’équipement de rang légendaire... même si ce n’était que de temps en temps... Je vous garantis que tous les habitants des autres mondes se couperaient un bras si vous le leur demandiez. Les criminels qui essaient de venir secrètement sur Terre ? Les masses les tueront pour vous. »
« Est-ce vraiment si significatif... »
« Ça l’est vraiment. Vous êtes bien plus incroyable que vous ne le pensez. »
Yu IlHan se recroquevilla un peu en voyant une folie, au-delà de la simple conviction, dans ses yeux. Pourtant, elle n’avait fait qu’évaluer la valeur de Yu IlHan avec précision. Plus précisément, la « valeur » de ce qu’elle avait vu de lui jusqu’à présent.
Yu IlHan, fidèle à son tempérament de solitaire, se sentait très oppressé par la foi inébranlable de Kang MiRae. Mais maintenant qu’il avait reçu la bénédiction du dieu de la forge, fabriquer quelques armes avancées de plus n’était pas une charge si lourde. S’il pouvait réduire les tracas en faisant cela, il pensa que ce serait peut-être une meilleure conclusion pour lui aussi.
« Très bien. Je vais coopérer. Que dois-je faire ? »
« Vous n’avez qu’à fabriquer l’équipement. Vous n’avez pas besoin d’en faire beaucoup, en fait, il suffira d’en produire de petites quantités et de les mettre aux enchères. Je m’occuperai du reste. Je contrôlerai les habitants de la Terre ainsi que ceux des autres mondes. »
Kang MiRae planta sa fourchette dans un fruit inconnu nappé de sauce, tout en prononçant ces mots qui rendaient la vie de Yu IlHan beaucoup plus facile. Après cela, ses yeux s’arrondirent.
« C’est la première fois que je mange quelque chose d’aussi riche, rafraîchissant et... intéressant. Qu’est-ce que c’est ? »
« Il y a des fruits à Dareu qui deviennent plus riches lorsqu’on en associe deux. Je les ai tranchés et plongés dans le miel que les hommes-loups ont rapporté de Kiroa. »
Bien sûr, ce processus de « trempage » avait eu lieu dans le Seau Géant, mais... le reste est omis. Kang MiRae tendit la main vers le biscuit à côté des fruits.
Le biscuit lui-même avait bien sûr été cuit dans un four normal, mais la pâte et les épices avaient été placées dans le Seau Géant pour... et vous connaissez la suite.
« ...Délicieux. Si délicieux. Je n’ai jamais mangé des biscuits aussi bons auparavant. »
« C’est une bonne chose. »
« C’est vous qui les avez faits, n’est-ce pas, M. IlHan ? »
« Oui. Ma compétence de cuisine a beaucoup progressé. »
« Vous savez quoi ? Vendons-les aussi. »
« ... Pardon ? »
Lorsque Yu IlHan leva la tête face à cette proposition soudaine, il vit que les yeux de Kang MiRae pétillaient. Bien qu’elle agisse de manière assez réservée en dehors des combats, elle s’agitait actuellement avec excitation, des miettes de biscuit éparpillées sur ses lèvres.
« Je n’ai jamais goûté à des desserts aussi excellents. Il n’y a probablement personne qui ait fait l’expérience de telles choses dans les autres mondes non plus. Lançons une marque qui vend exclusivement des desserts ! M. IlHan, cet article est capable de conquérir les hautes sphères des autres mondes ! Cela deviendra une spécialité qui n’aura rien à envier à l’équipement. Je vous le garantis ! »
« Peu importe à quel point c’est délicieux, ça reste juste un dessert... »
Ce n’était pas difficile à faire. Les feuilles de thé, les fruits et la pâte à biscuits étaient tous produits en masse. En fait, Yu IlHan avait lui-même pensé à les vendre lorsqu’il les avait goûtés pour la première fois.
Cependant, pas au point de ce que Kang MiRae venait de dire. Peu importe à quel point quelque chose était délicieux, quelque chose qui ne perdrait pas face à l’équipement ? Est-ce que cela avait seulement du sens ?
Cependant, s’il manquait quelque chose à Yu IlHan, c’était l’expérience de la vie dans les hautes sphères de la société. Une psychologie qu’il ne comprendrait jamais, même s’il mourait, simplement en lisant des livres ou d’autres documents. Kang MiRae, en revanche, la connaissait trop bien.
« Ce n’est pas un "simple" dessert. C’est un dessert incroyable ! S’il y a deux choses qui préoccupent le plus les gens, c’est d’abord la praticité, et ensuite la fierté. Un dessert absurdement cher qui est tout aussi délicieux, et produit en quantités extrêmement limitées, uniquement sur Terre. Ça ne peut que marcher ! »
Kang MiRae finit ses mots et but une gorgée de thé. Puis, elle plissa les yeux.
« Ce n’est pas seulement ce que vous m’avez dit, n’est-ce pas ? Il y a un processus spécial pour ça, n’est-ce pas ? »
« Exact. »
« Je le savais. Vous n’auriez pas seulement fabriqué de l’équipement avec la forge... Ah, si délicieux. Nous devons lancer une marque. »
« D’accord, j’ai compris, alors calmez-vous. »
Kang MiRae reçut une autre tasse de thé et vida les plats de dessert. Bien que Yu IlHan fût surpris, car il pensait qu’elle avait peu d’appétit, en voyant à quel point elle était mignonne en mangeant un biscuit, Yu IlHan sourit également avec satisfaction.
Bien que Liera tirât sur ses cheveux, il l’ignora.
« ...Je n’avais pas prévu de faire ça. Désolée pour mon attitude. »
« Il en reste encore beaucoup, donc ce n’est pas grave. »
Kang MiRae, qui réalisa finalement ce qu’elle avait fait après avoir tout terminé, toussa timidement en se couvrant la bouche ; puis elle parla.
« La méthode de production, je suis curieuse mais je ne demanderai pas. En revanche, s’il vous plaît, emballez-moi quelques-unes de ces feuilles de thé et de ces desserts. »
« Pfft. »
La marque de desserts de luxe haut de gamme, Angel Tear, qui allait répandre sa renommée aussi largement que la marque Vanguard, était née.
Après que Kang MiRae eut reçu une réponse claire de Yu IlHan concernant Vanguard et Angel Tear, elle contacta quelques maîtres de clan de l’Alliance de la Ligne de Front qui coopéraient avec elle pour contrôler l’entrée et la sortie des habitants d’autres mondes venant sur Terre. Ensemble, ils firent de Gangnam le centre de tous les mondes.
Cet objectif, qui semblait confiant et, en réalité, un peu exagéré, devint réalité avec seulement deux conditions.
Premièrement, Vanguard vend des articles aux habitants d’autres mondes ; exclusivement aux personnes ayant un dossier d’entrée clair. Et aussi, à ceux qui s’inscrivaient au marché commercial officiel qui serait créé à Gangnam !
Deuxièmement, les pays qui ne laissent pas de trace et ne gèrent pas les habitants d’autres mondes, ainsi que la création et la gestion des portails, perdront le droit d’acheter de l’équipement Vanguard.
Il n’y avait pas besoin de faire beaucoup de publicité. Ceux qui avaient assez de capacité pour ouvrir des portails sur Terre en ce moment étaient tous ceux qui avaient déjà acheté des articles Vanguard. Ceux qui traverseraient les portails vers la Terre devraient connaître l’existence de Vanguard, ou avoir leurs propres prédictions à ce sujet.
Si c’était le cas, ce qui restait était très simple : importer une politique pour gérer méticuleusement les positions des personnes venant d’autres mondes.
Si quelqu’un refusait, cette personne serait renvoyée immédiatement, et si cela échouait, non seulement ce monde, mais aussi le pays qui avait ouvert le portail seraient exclus du commerce avec Vanguard.
Lorsque tout cela fut annoncé, de nombreux pays qui préparaient divers plans en raison du 2e Grand Cataclysme, s’en prirent avec colère au clan du Dieu de la Foudre et à Vanguard ; une simple marque d’équipement essayait de placer la Terre et les habitants des autres mondes dans le creux de sa main !
Le problème était qu’ils n’avaient d’autre choix que de se laisser mener comme Vanguard le souhaitait. Sans l’équipement de Vanguard, leur puissance nationale prendrait du retard par rapport aux autres pays, et ils ne feraient que faire face à leur perte contre les monstres qui devenaient plus forts de jour en jour !
Vanguard était déjà devenu une existence indispensable pour tous les pays. Et Kang MiRae le savait très bien.
Kang MiRae poursuivit le plan sans verser une goutte de sang ou de larmes. Elle se moquait éperdument du bien-être des autres pays. Son seul but était de calmer le chaos du Grand Cataclysme et de rendre la Terre aussi paisible que possible !
Bien sûr, ceux qui étaient déjà en possession d’articles Vanguard pouvaient essayer de les revendre par eux-mêmes, mais Yu IlHan avait déjà annoncé que si son équipement était trouvé en revente, non seulement l’article serait confisqué, mais cette personne, ainsi que le pays dont elle était originaire, ne seraient plus en partenariat commercial avec Vanguard.
Personne n’essaierait de couper le ventre de la poule aux œufs d’or. Si quelqu’un essayait, c’est son propre ventre qui serait ouvert à la place.
S’il y avait un problème, c’était ceux qui avaient des intentions malveillantes sans aucun souci pour le commerce avec la Terre. Il était fort probable que même les habitants de la Terre qui les accompagnaient étaient de leur côté.
C’était le cas le plus préoccupant, et il ne pouvait être évité qu’en demandant la coopération des autres clans autant que possible. Et si le crime était exposé, alors leurs ventres seraient coupés aussi.
« Une fois que le chaos initial se calmera et que le commerce avec les autres mondes se stabilisera, nous pourrons créer une 2e et une 3e branche dans les pays d’où viennent les clans qui ont coopéré avec nous. Nous ferons en sorte que vous puissiez relever la tête dans vos pays respectifs. »
« Les pays et les clans du pays de Mlle Kang ne laisseraient pas faire cela, cependant. »
Lorsque Michael Smithson, le chef des Metal Knights d’Angleterre, qui avait décidé de coopérer purement par « bonne volonté », demanda cela, Kang MiRae sourit et secoua la tête.
« Ils peuvent seulement préparer les lois et le lieu, et ne peuvent nous affecter en aucune façon. Ceux qui ont le pouvoir derrière cela, c’est moi et M. Yu IlHan seuls. Le cœur est avec nous, donc peu importe à quel point ils crient, c’est sans signification, non ? Cette position d’autorité ne s’inversera pas. »
« Mlle Kang, si vous êtes vraiment sérieuse, pouvons-nous signer un contrat ? Devant un contrat avec des effets magiques, vous ne vous en sortirez pas facilement si vous essayez de m’arnaquer. »
C’étaient les mots de Carina Malatesta, la chef du clan Magia d’Italie, qui avait décidé de coopérer, non pas par bonne volonté, mais qui avait « ses propres circonstances », et qui était en fait pleine de plaintes et de jalousie à l’intérieur. Cependant, Kang MiRae hocha la tête.
« Si vous pouvez signer le contrat que j’ai préparé, alors bien sûr. À long terme, il n’est pas bon qu’un seul pays détienne un pouvoir écrasant. Comme je l’ai dit auparavant, ce que je veux, c’est le moins de sang versé possible. Regardez la Terre en ce moment. Nous n’avons pas de place pour nous battre entre nous. »
Carina Malatesta dut reculer en se mordant les lèvres. Si elle refusait ici, elle passerait pour mesquine !
En dehors de cela, les autres maîtres de clan y réfléchirent aussi beaucoup, lorsqu’ils dirent qu’ils coopéreraient par peur de ne pas pouvoir commercer avec Vanguard s’ils ne le faisaient pas, mais ils n’avaient aucun moyen de tenir sans sauter sur la grande vague menée par Kang MiRae.
Le monde commença à changer encore une fois. Des lois liées à la résidence et au commerce avec les habitants des autres mondes furent créées, et de nombreuses nouvelles installations furent également construites.
L’endroit qui connut le plus grand changement fut, bien sûr, Gangnam. De nombreux gratte-ciels furent érigés les uns après les autres, et sans parler des gens du globe, les personnes venant d’autres mondes qui visitaient la Terre concentrèrent également leur attention ici.
Personne ne rejeta le simple processus de vérification d’identité et de gestion que la Terre avait mis en place. C’était parce que l’équipement Vanguard était le meilleur à travers tous les mondes.
L’Armée du Ciel distribua des quêtes du Ciel liées aux portails vers d’autres mondes, et les gens se déplacèrent en conséquence. Des portails qui se connectaient à d’autres mondes s’ouvrirent les uns après les autres, et il y eut même un travail nouvellement créé consistant à maintenir les portails en injectant du mana.
Un immense vent de changement, incomparable au 1er Grand Cataclysme, soufflait sur la Terre.
Au centre de tout cela se trouvaient Kang MiRae et Yu IlHan, mais contrairement à Kang MiRae qui devait courir partout sans même pouvoir se sécher les cheveux, Yu IlHan passait son temps assez tranquillement.
Combien de souffrances lui et ses subordonnés avaient-ils endurées jusqu’à présent ? De la Terre à Ferata en passant par Kiroa, et un autre Monde Abandonné aussi ! Ils s’étaient opposés à des mondes entiers successivement. Leur fatigue n’était pas de celles qui seraient soulagées après un ou deux jours de repos.
Yu IlHan savait très bien que ses subordonnés n’étaient pas des maîtres du Repos contrairement à lui. Comme il connaissait leurs circonstances antérieures, il leur permit de prendre un repos approprié cette fois-ci.
Il les nourrit avec tout ce qu’ils voulaient manger et leur permit de faire tout ce qu’ils souhaitaient. En comparant cela à la façon dont tous les autres habitants de la Terre s’en sortaient maintenant, ce n’était pas différent du paradis.
Puisque environ 20 % des monstres générés dans le monde trouvaient de toute façon leur chemin vers le manoir, ils pouvaient aussi augmenter leur expérience tout en jouant.
[Que vas-tu faire à propos de ce monde étrange, alors ?] (Liera)
« Rien ne se passe à moins que j’ouvre ce portail, n’est-ce pas ? Et pour que j’envahisse ce monde, je ne suis pas encore prêt. »
[Je ne pense pas que ce soit quelque chose que tu dirais !] (Liera)
Yu IlHan oublia aussi les problèmes auxquels il était confronté et se reposa comme ses subordonnés. Il lut des livres qu’il ne pouvait pas lire jusqu’à présent et joua avec Yumir.
[Ah, un vortex est apparu dans le jardin !] (Liera)
« Uooooooh ! Nerf ça ! »
Bien sûr, si un vortex apparaissait près du manoir, il tapait sur le moniteur comme un fou et les faisait éclater. Le démon de la vibration pervers était plus qu’horrifiant rien qu’en l’imaginant. Il ne voulait pas en affronter un autre comme ça de sitôt.
Et comme ça, le temps s’écoula.
Quand Yu IlHan jugea qu’il avait eu assez de repos.
Pour être exact, quand exactement un mois s’était écoulé depuis qu’il avait activé le Sablier de l’Éternité pour la dernière fois.
Yu IlHan déplaça l’atelier situé au sous-sol du bâtiment Vanguard vers l’atelier souterrain de son manoir, et l’améliora même. Après cela, il y rassembla tous ses subordonnés.
« Tout le monde est là ? »
« Bien sûr. »
« Ce seront 2 mois difficiles. Tout le monde est prêt, n’est-ce pas ? »
Les subordonnés déglutirent simultanément. Seul Yumir était tout sourire comme toujours. C’était une scène purifiante pour le cœur, mais il devait maintenant s’abstenir de jouer avec lui pendant un moment.
« Je veux commencer tout de suite, Votre Majesté. Mon corps me démange car tout ce que j’ai fait, c’est me reposer. »
« Ugh, en fait, moi aussi... »
Ils étaient au point d’être mal à l’aise avec le repos car ils avaient trop souffert ! Yu IlHan se blâma de les avoir rendus comme ça, mais hocha la tête de toute façon.
« Bien, alors commençons. Les deux mois qui ne durent pas un instant. Nous allons recréer la marque Vanguard, et la marque Angel Tear. »
[Arrête avec les détails et ouvre-le déjà.] (Erta)
[Je pensais que tu avais dépensé la plupart d’entre eux lors de la création de Bittersweet Persona. Quand ton inventaire s’est-il rempli à nouveau... ?] (Liera)
[Grande Lance tranchant le Cosmos ! Entraînons la lance déjà !] (Spiera)
Il était maintenant habitué aux plaisanteries des anges aussi. Yu IlHan rit de chacun de leurs mots, et activa le Sablier de l’Éternité après avoir vérifié que tout le monde était là.
Tel fut le moment où naquit le miracle qui connecterait la Terre avec d’autres mondes.
Notes de l’auteur
Le kit de production tout usage, le Seau Géant
Vanguard répand sa renommée à travers les mondes
Les pauvres subordonnés aiment maintenant plus le travail que le repos grâce aux « enseignements » de Yu IlHan
Notes du traducteur
Publication dans la chambre (encore une fois). C’est un chapitre sponsorisé ! Et j’aimerais mentionner spécialement le nom de Mark G. pour avoir sponsorisé deux chapitres en peu de temps ! (Il était le sponsor pour le 155 aussi) Merci !
Et mec, les commentaires sont vraiment intéressants (regardez le dernier dans le 156, comme le protagoniste a « violé » un « monstre tentacule » jusqu’à la mort.)
Comme il y a eu beaucoup de chapitres sponsorisés au cours des deux dernières semaines, on dirait que je dois traduire plus maintenant ! Mais, je suis toujours ouvert aux sponsors ! (J’en ai encore environ 7 en stock en ce moment) Pourquoi je n’augmente pas les chapitres réguliers ? Je pourrais le faire, quand ce semestre se terminera...
Note intéressante, j’avais en fait traduit « Angel Tear » par « Angel Tier » au début quand c’est apparu. (Parce qu’ils sonnent littéralement de la même façon en coréen, et à mon avis, en anglais aussi) Jusqu’à ce qu’un personnage secondaire dise « C’est une bénédiction du Ciel pour nous de goûter les larmes des anges ! » – J’étais là... quoi ? Pourquoi diable mangeriez-vous(?)/boiriez-vous(?) les larmes d’un ange... ? Et oui, c’est Angel Tear, pas Angel Tier. Je pensais Angel Tier parce que les biscuits sont des trucs de qualité Angélique, mais je suppose que ce n’est pas ça.
Assez de ma part. Merci de lire, et merci pour le soutien !
P.S Je sais que beaucoup de gens ont des problèmes de publicité (comme laisser le site ouvert pendant 10 minutes avec un bloqueur de publicité vous fait bloquer plus de 4K publicités). Il y avait un commentaire (modéré) disant qu’il avait eu plus de 5K popups (est-ce même possible ???).
Mon conseil, utilisez un bloqueur de publicité. Eh bien, jusqu’à ce que les publicités fonctionnent correctement. D’après les recherches de KCDS, c’est à cause de cette publicité vidéo sur le café après le chapitre, avant la section des commentaires, qui essaie de se charger encore et encore, juste pour se faire bloquer. Cependant, à ma connaissance, KCDS ne reviendra pas avant un moment, à cause de ses examens finaux. (Je veux dire, il y a quelques semaines, il a dit « J’ai des examens dans 6 semaines donc je dois étudier », et bien sûr, j’étais là, mec, j’ai des examens TOUTES les 6 semaines... et les gens n’étudient tout simplement pas 6 SEMAINES AVANT LES EXAMENS)
Donc oui, jusqu’à ce qu’il revienne, je ne peux que m’excuser (Seul lui a accès au contrôle des publicités).
Un autre conseil, peut-être arrêter de charger la page une fois que le chapitre est en ligne. (Cliquez sur ce bouton x à côté du bouton de page suivante)