Chapitre 159
Même lorsque Yu IlHan retourna en Corée après avoir vaincu le « Démon de la Vibration Pervertie », ses subordonnés dormaient encore. Avoir enduré deux ans et neuf mois dans le Monde Abandonné les avait influencés au point de dormir autant que possible, dès qu'ils le pouvaient, en prévision des moments où ils devraient dépenser leur énergie.
Bien qu'il y eût des signes et des traces de milliers de monstres ayant tenté de pénétrer dans le manoir, le système d'interception automatique semblait les avoir éliminés.
Comme il s'agissait d'un intercepteur automatique, l'expérience de Yu IlHan n'augmenta pas, mais la croissance de la Personnalité Douce-amère s'en trouva accélérée. Il était satisfait.
« Très bien, parfait. Je vais me laver rapidement et dormir. »
Yu IlHan vérifia le système de sécurité parfait du manoir et entra en fredonnant. Contrairement aux appartements de Gangnam, il pouvait toujours dormir en toute tranquillité ici.
Jusqu'à présent, il lui avait été impossible de se reposer complètement car il ne baissait jamais sa garde, même en dormant, mais à l'intérieur du manoir, il pouvait dormir profondément grâce à la maîtrise de sa compétence de repos.
[Ce n'était pas toute ta puissance ? Quel idiot !] (Liera)
[Ne le prends pas au sérieux à chaque fois, Liera.] (Spiera)
En écoutant les habituelles taquineries des anges, il entra dans le manoir lorsqu'il sentit une aura provenant du bureau. Pourquoi quelqu'un serait-il entré alors que rien dans le bureau ne fonctionnerait sans Yu IlHan ?
[Bienvenue, Yu IlHan.] (Erta)
Lorsqu'il entra dans son bureau, confus, il trouva Yumir en train de dormir sur le fauteuil en cuir noir que Yu IlHan utilisait pour défendre le manoir pendant deux semaines, et Erta, qui salua Yu IlHan et ses compagnes après les avoir remarqués.
[Pourquoi es-tu si en retard ? Y avait-il vraiment des 4e classes dans un endroit hors de portée de tous ?] (Erta)
En entendant la question pertinente d'Erta, la tête de Yu IlHan commença à lui faire mal à nouveau et il hocha vaguement la tête.
« Il y avait un 4e classe. C'était vraiment choquant, mais Liera expliquera les détails. Plutôt que cela, pourquoi Mir dort-il ici ? »
[Il s'est réveillé parce qu'il avait faim, puis il a vidé tout un réfrigérateur de viande de dragon, avant de chercher des traces de toi dans le manoir, jusqu'à ce qu'il arrive au bureau et commence à dormir sur le fauteuil.] (Erta)
Lorsque Yu IlHan souleva Mir, celui-ci s'accrocha instinctivement à lui. À l'origine, il voulait le réveiller, mais il oublia cette idée en voyant Mir dormir si paisiblement. Au contraire, les paupières de Yu IlHan devinrent lourdes à leur tour.
« Je vais dormir un peu avant de travailler aussi. »
[Tu es resté éveillé pendant 20 jours sans sommeil réparateur. Je t'aurais assommé si tu avais essayé de faire quelque chose de nouveau dans cet état.] (Spiera)
[Laisse-moi dormir avec toi !] (Liera)
[Tu viens ici !] (Erta)
Yu IlHan confia temporairement Yumir aux anges, prit une douche, puis reprit l'enfant avant de plonger sur le lit. En tant que maître de la compétence de repos, il s'endormit en une seconde. Les anges devaient maintenant s'occuper du travail accumulé.
[Les affaires terrestres vont devenir encore plus compliquées...] (Liera)
[Reste-t-il des portails sur Terre connectés à d'autres mondes ? S'il y en a un, qu'au moins un ange le surveille.] (Spiera)
[Non, laisser cela à un ange est trop naïf. Nous n'avons pas pu éliminer complètement les traîtres la dernière fois. Nous devons demander de l'aide aux habitants de la Terre. Nous devrions distribuer des Quêtes du Ciel.] (Erta)
[On dirait que la puissance de l'Armée du Ciel va encore diminuer. Nous avons déjà un budget serré grâce à IlHan.] (Liera)
[Nous devons prendre ce risque. La Terre a depuis longtemps dépassé le stade où elle peut être traitée comme un monde inférieur.] (Erta)
[Oui, nous devrons adopter une position ferme. On dirait que je vais devoir proposer un Territoire de Réserve pour la Terre.] (Spiera)
[Nous devons aller aussi loin ?] (Erta)
Comme deux anges de 6e classe finirent par se ranger du côté de Yu IlHan, la discussion entre les trois influença grandement les affaires sur Terre.
[À plus.] (Liera)
[Je vais finir ça bientôt.] (Spiera)
Après que les trois eurent trouvé un consensus, Spiera se dirigea vers le Ciel en tant que représentante. Si c'était elle, elle pourrait négocier le meilleur parti possible pour l'Armée du Ciel ; Liera et Erta la laissèrent partir sans aucune plainte.
[Elle est partie.] (Liera)
[C'est le cas.] (Erta)
Après l'avoir renvoyée, Liera et Erta se regardèrent pour saisir l'occasion, mais elles parvinrent rapidement à un accord tacite et tendirent l'une de leurs mains en un éclair.
Liera fit pierre, et Erta fit feuille.
[Fuu...] (Erta)
Lorsqu'Erta embrassa ses doigts avec satisfaction, Liera cria en serrant les dents.
[Faisons trois manches !] (Liera)
[La victoire se décide toujours en une manche.] (Erta)
La volonté d'Erta était comme un mur d'acier. Alors que Liera s'allongeait à côté de Yumir après avoir rampé sur le lit de Yu IlHan avec un visage en pleurs, Erta s'appuya prudemment contre le côté d'IlHan et s'accrocha à sa manche.
[Je pense que je peux dormir confortablement pour la première fois depuis longtemps.] (Erta)
[Hmph, je t'épargne pour aujourd'hui.] (Liera)
Liera regarda Erta, qui semblait satisfaite de simplement tenir sa manche, avec des yeux compliqués et subtils, mais s'endormit bientôt. Il semblait qu'Erta n'avait pas dit cela pour rien, car elle s'endormit également très vite.
Les subordonnés de Yu IlHan dormirent aussi bien sans se réveiller. Bien que tous les monstres des environs se soient rassemblés vers le manoir, ils furent nettoyés par le système d'interception automatique sans causer le moindre dommage au manoir.
Ainsi, tous les habitants du manoir tombèrent dans un sommeil paisible.
Même à ce moment-là, le monde entier était en difficulté à cause des résidus des semaines de bataille, ainsi que des portails qui étaient toujours là, mais seul ce manoir était séparé d'un tel chaos.
Quelques heures plus tard.
[Je suis de retour. Pourquoi le manoir est-il si calme ?... Oh.] (Spiera)
Spiera, revenue du Ciel après la réunion pour décider des nouvelles règles qui seraient appliquées à partir de ce moment-là, trouva absurde que même Liera et Erta soient endormies, mais elle les laissa tranquilles en pensant qu'elles avaient pas mal souffert.
Car les choses allaient devenir encore plus désordonnées à partir de maintenant.
Pendant ce temps, à ce moment-là, la maîtresse du clan du Dieu de la Foudre, Kang MiRae, était troublée. C'était parce qu'elle avait reçu une demande d'une personne de haut rang qu'elle ne pouvait ignorer, venant de l'autre monde, Lanpas.
« Faire du commerce, dites-vous. »
« Je ne parle pas des ressources de la Terre. »
La Première Princesse Impériale du Grand Empire de Palladia, Irma An Ill’ta, répondit.
« N'y a-t-il pas des voies vers d'innombrables autres mondes ? MiRae, comme tu le sais probablement déjà, tous les mondes semblent avoir des ressources similaires, mais avec de légères différences... Bien sûr, les monstres sont également différents. En les étudiant, nous pourrions obtenir une variété de registres de haute qualité inimaginables... et ce sera une excellente occasion de développer la magie de notre monde qui a stagné. »
« C'est dangereux. Nous ne savons pas quand le vortex sera généré, et même si je crée un portail vers cet endroit et que les gens de l'empire peuvent venir temporairement, si le portail se ferme par erreur... »
« Il y a MiRae. De quoi devrais-je m'inquiéter ? Un jour, tu créeras un autre portail. »
Irma An Ill’ta brûlait de son désir de progrès. Kang MiRae, qui entretenait une relation profonde avec elle, savait très bien qu'elle n'écouterait plus personne à ce stade.
« Je peux vous assurer que les gens des autres mondes pensent certainement comme moi. Je parle de magie, mais certains voudront peut-être des objets, d'autres des monstres et certains, des ressources humaines. Tôt ou tard, il y aura un marché pour le commerce sur Terre. »
Elle gloussa. C'était un plaisir pour elle de penser que des choses jamais imaginées jusqu'à présent se produiraient dans la réalité.
« La Terre devra bien se préparer. Si vous ne pouvez pas le contrôler, ce sera très difficile. La gestion des Portails, la gestion des personnes qui passent par ces Portails, ainsi que la gestion des transactions... MiRae, je te conseille en tant qu'amie. Avant que quelqu'un d'autre ne le fasse, crée un endroit dont tout le monde aura besoin. De cette façon, tu pourras obtenir beaucoup de choses entre tes mains. »
« Fuu. »
Devant une Kang MiRae soupirante, Irma An Ill’ta rit et ajouta avec un sourire.
« Peut-être que la Terre est l'un des types de mondes qui émergeront un jour parmi les nombreux mondes. Pense positivement. Tu peux agir comme un centre commercial pour de nombreux mondes. »
« J'espère qu'il n'y aura pas un gros bazar. Actuellement, la Terre n'est pas dans une situation où nous pouvons nous permettre de penser à d'autres choses. Mais précisément à cause de cela... il serait préférable que je prenne les devants afin de réduire le bazar potentiel autant que possible. »
L'expression de Kang MiRae se raidit. Bien sûr, les utilisateurs de capacités ayant assez de puissance pour ouvrir des portails vers d'autres mondes étaient limités, mais même si c'était le cas, on ne savait jamais quand une situation inattendue se produirait.
La raison pour laquelle les gens des autres mondes ne faisaient pas de mal aux habitants de la Terre était le contrat avec l'Armée du Ciel, et une fois qu'ils viendraient sur Terre, ce contrat perdrait son effet.
Même la Princesse Impériale devant elle pourrait causer des remous une fois qu'elle irait sur Terre. Une gestion méticuleuse était obligatoire !
Kang MiRae se souvint des affaires concernant Ferata. Alors qu'elle se battait dans un Monde Abandonné avec d'autres sans rien savoir, Yu IlHan se battait seul contre un monde entier pour les arrêter. En pensant à cela, un feu monta dans son cœur.
Elle ne pouvait pas laisser la Terre sur les épaules de Yu IlHan seul. Il était temps que quelqu'un soulage une partie du fardeau sur ses épaules.
Kang MiRae voulait devenir cette personne. Elle se justifiait en pensant que de telles actions convenaient à une partenaire.
« Je vais certainement y arriver. »
« Et tu penses de cette façon... Tu vas vraiment souffrir misérablement. Si quelqu'un te voit, il pourrait penser que c'est toi qui protèges tous les habitants de la Terre. »
La Princesse Impériale était prête à avoir une dispute verbale quand elle dit cela, mais Kang MiRae ne fit qu'un sourire amer.
La Princesse Impériale fit la moue quand elle vit que Kang MiRae ne parlait pas profondément d'elle-même, mais elle connaissait aussi bien sa personnalité. Sans aller plus loin, elle se retira.
« En tout cas, fais de ton mieux. Tout le monde voudrait devenir le personnage principal de la Terre. »
« C'est facile à dire pour toi en tant qu'étrangère. »
Kang MiRae soupira en imaginant les habitants de la Terre participant à cet incident.
L'avidité humaine ne disparaîtrait pas tant que tout le monde ne sombrerait pas dans la destruction en même temps. S'il était possible pour quiconque de transformer le vortex en une passerelle vers un autre monde, alors la Terre aurait été dans un très gros pétrin depuis longtemps.
Même en ce moment, les dirigeants des pays se creuseraient la tête pour penser à des contre-mesures, mais même eux penseraient aussi à la façon d'utiliser cette opportunité pour leur pays. C'était une chose naturelle.
« Le moyen le plus simple est de créer une spécialité locale de la Terre. Si tout le monde en veut un morceau, alors la zone commerciale sera concentrée là-bas, non ? »
« C'est pourquoi je dis que ce n'est pas si facile de choisir des articles qui sont spéciaux pour la Terre... oh attends. »
Kang MiRae rétorquait quand elle s'exclama. C'était plutôt la Princesse Impériale qui fut surprise.
« Quoi, il y en a vraiment un ? Peu importe à quel point la Terre est grande, elle vient juste de subir le 2e Grand Cataclysme, tu sais ? »
« Il y a, eh bien... une ‘spécialité’ dont tout le monde et n'importe qui serait avide. »
Kang MiRae répondit avec un soupir.
Pourquoi soupirait-elle alors qu'elle disait qu'il y avait des produits spéciaux ? La Princesse Impériale était curieuse, mais c'était naturel, puisque les « produits spéciaux » auxquels elle pensait faisaient référence à la marque Vanguard ; quiconque était approvisionné en marchandises était pratiquement chargé de défendre la Terre.
‘Pourquoi cette personne est-elle si douée pour tout !’
Il y a peu de temps, elle voulait soulager le fardeau sur ses épaules, mais elle pensa immédiatement à une méthode qui dépendrait de lui. Elle voulait creuser un trou et ramper dedans tout de suite.
« Alors, quels sont ces produits spéciaux ? Tu peux me le faire savoir, non ? »
« Ce n'est pas si difficile. Mais avant cela, j'ai une demande. ... C'est aussi une demande que votre Altesse doit accepter afin d'obtenir les spécialités de la Terre. »
La « demande » de Kang MiRae semblait très sinistre. C'était parce que la dernière fois qu'une telle chose était sortie de sa bouche, une grande partie des potions de mana appartenant à l'empire était allée chez elle !
Cependant, Kang MiRae était pratiquement devenue la mascotte de l'Empire. Elle ne pouvait pas renoncer à sa demande à la légère. La Princesse Impériale ouvrit la bouche après s'être résolue.
« D'accord, demande-moi n'importe quoi. Que veux-tu de moi ? »
« Des matériaux liés à l'ingénierie magique. Tout ce qui existe dans l'Empire. »
« Eh ? »
Une attaque venant d'une direction inattendue. Cependant, elle hocha bientôt la tête car c'était beaucoup plus facile qu'elle ne le pensait.
« D'accord, je vais examiner cela. Si ce sont les fondamentaux, j'en ai en ce moment dans ma chambre... Mais l'existence de l'artisanat est indispensable pour l'ingénierie magique, donc en fait, à cette époque, la recherche de ce côté-là n'avance pas beaucoup. Si c'est toi qui prévois de l'apprendre, alors prépare-toi. »
« Non, ce n'est pas pour moi d'apprendre... En fait, c'est aussi lié aux spécialités dont votre Altesse se demande également. »
Des points d'interrogation s'élevaient sur le visage de la Princesse Impériale. Kang MiRae pensa qu'il était temps de répondre à sa question, et tendit son bracelet vers elle avec un sourire calme.
« Est-ce un cadeau ? »
« Je ne peux jamais te donner ceci même si ma tête tombe. Vérifie juste les informations. »
La Princesse Impériale posa ses mains sur le bracelet tout en faisant la moue. À ce moment-là, une série de textes verts apparut sur sa rétine et...
« Ce, cet, cet, cet, cet artisan ! »
« Comment est-ce ? »
La Princesse Impériale se leva de sa place et cria sans pouvoir cacher son excitation.
En réponse à la réaction attendue, Kang MiRae sourit en remettant son bracelet.
« La valeur du produit spécial est-elle assez élevée ? »
Notes de l'auteur
Erta est assez timide.
Un sentiment d'une nouvelle quête (2).
Notes du traducteur
J'ai essayé d'éditer à partir de la version traduite par Google. Dites-moi ce que vous en pensez. La vitesse de traduction... eh bien... n'est pas si différente.
Publication sur Chamber, merci de lire et je suis toujours ouvert aux sponsors ! (Collecte de fonds pour mon nouvel ordinateur portable... l'Asus UX501 n'a pas pu être réparé... Et mon nouvel objectif est de viser plus haut ! (Aero 14 de Gigabyte. Mec, ça a l'air sexy))
De plus, aucun chapitre après celui-ci n'a été édité à partir de Google Translate. Ça n'en vaut tout simplement pas la peine. Si j'avais un bon contrôle de la souris (ce que je n'ai pas), ça aurait pu l'être, éditer à partir de Google Translate nécessite beaucoup de clics... et je préférerais traduire à partir de zéro si cela ne me donne aucun gain de temps.
Et c'était aussi drôle de voir comment « Yu IlHan » était traduit par « le seul », « l'unique », « l'unique ». Je me dis – « Lol, Google Translate doit avoir un chuunibyou ».
De plus, je prévois de prendre le prochain trimestre/semestre universitaire de congé. Parce que 1. Je ne peux pas suivre le contenu scolaire (ils sont bien au-delà de ma compréhension). et 2. Mon père va probablement arrêter de travailler (en tant que retraite), donc son entreprise ne paiera plus mes frais de scolarité. Je finirai probablement mon diplôme (puisque je suis actuellement au 5e semestre/trimestre sur 8).