Chapitre 158
Un monde différent de tous ceux que Yu IlHan connaissait. Tel était le monde qui se trouvait derrière le portail devant lui.
Le ciel était teint d'un rouge profond, les terres étaient noires et d'étranges arbres qui lui rappelaient des baobabs étaient partout. L'effrayant mana qui s'échappait du portail était absurdement épais et trouble, et il l'étouffait.
S'il existait un enfer, ne ressemblerait-il pas à ça ? pensa Yu IlHan en faisant un pas en arrière.
« ......Et ? C'est quoi ça, les anges ? »
[Un portail.] (Liera)
[C'est un portail.......] (Spiera)
« C'est différent de ce que j'avais entendu ! »
Cria Yu IlHan. Il ne pouvait pas comprendre ce phénomène.
Il pouvait accepter de ne pas avoir réussi à achever le vortex par manque de puissance. Il avait aussi appris la leçon qu'il ne pouvait pas le détruire sans la puissance de feu de sa forteresse.
C'était une chose, mais pourquoi un portail connecté à un monde où quelque chose allait « définitivement » se produire venait-il de se générer soudainement ?
« Pourtant, il n'y a aucun monde auquel je sois connecté. »
[Oui, c'est sûr. Même les mondes où tu es allé ne peuvent pas être considérés comme étant « connectés » à toi.] (Liera)
C'était aussi la raison pour laquelle Yu IlHan avait attaqué le portail sans retenue. Si c'était n'importe qui d'autre sur Terre, un portail se formerait avant que le vortex ne soit détruit, mais avec Yu IlHan, il ne devrait pas y avoir de portail !
Ou du moins, c'est ce qu'il pensait, et il en était soulagé, mais il se retrouvait soudainement face à cette situation.
« C'est quoi ce délire ? Vu le niveau de mana qui s'en dégage, ça n'a rien à voir avec les mondes que j'ai visités jusqu'à présent. »
[Eheh. Tu es méchant, tu me demandes alors que tu sais très bien que je n'ai pas la réponse *hihi*.] (Liera)
« Ouais, c'est ça ! »
Yu IlHan fixa le monde inconnu au-delà du portail et réfléchit à ce qu'il devait faire, avant de battre en retraite avec un soupir.
« On dirait que je vais devoir rester ici pendant les prochaines 24 heures. »
[Tu n'y vas pas ? Vu ta personnalité, je pensais que tu serais curieux d'en faire l'expérience par toi-même.] (Spiera)
C'était vrai. En fait, Yu IlHan voulait essayer d'entrer dans le monde au-delà du portail.
Cependant, dans les circonstances actuelles, c'était plus que téméraire.
« Si c'était n'importe quel autre endroit, j'essaierais, mais là, j'ai trop peu d'informations. De plus, même si j'y vais, ce portail restera ouvert jusqu'à ce que le mana soit épuisé, non ? Même si je ne risque rien, si une 4e classe sort soudainement, la situation deviendrait complexe, et si c'est quelqu'un d'un autre monde, ce serait encore pire. »
Il ne pouvait pas entrer dans le portail, et il ne pouvait pas non plus l'ignorer et rentrer chez lui alors qu'il émettait une aura aussi effrayante. Par conséquent, la seule option pour Yu IlHan était de rester et de monter la garde jusqu'à ce que le portail se referme.
Il avait marché dans la crotte en essayant de monter en niveau.
[Kihiiiik !]
[KyaoooO ! Kyahaaaaak !]
Cependant, au fil du temps, cela ne semblait pas être une si mauvaise chose. Il semblait que le portail qu'il avait généré était très attirant, et les monstres des environs s'y rassemblaient tous, comme à l'époque avec la Persona Douce-amère !
[Dire qu'il y a encore autant de monstres dans les environs...] (Liera)
[On dirait que même les monstres qui rampaient au fond de la mer arrivent. Je suppose qu'on peut appeler ça un mal pour un bien.] (Spiera)
« Spiera, tu pourrais aller chercher la définition de « bien » dans le dictionnaire, s'il te plaît. »
Répondant comme s'il grognait, Yu IlHan sortit la lance du dragon à huit queues. Puisqu'il n'avait rien à faire de toute façon, c'était une bonne chose. Il pouvait s'entraîner à la lance tranchante du grand cosmos tout en tuant des monstres.
« Eh bien, alors. Je devrais m'échauffer un peu ? »
Yu IlHan sortit un Souffle de sa poche, l'aspira, puis se lança dans la bataille.
Avec ça, les préparatifs étaient parfaits. Ce à quoi il devait faire attention maintenant, c'était de déployer la Régénération transcendante dès que nécessaire pour soulager sa fatigue, et de faire attention à ne pas s'enivrer avec le Souffle. Juste ces deux choses.
[Tu as l'air légèrement heureux, dis-moi que je me trompe ?] (Liera)
[Je vais surveiller le portail. Fais un carnage comme tu le souhaites.] (Spiera)
« Je m'en remets à toi, Spiera ! »
Yu IlHan chargea vers la horde de monstres. Comme pour lui répondre, les monstres crièrent et l'affrontèrent de front.
24 heures passèrent.
En massacrant les monstres comme un fou, Yu IlHan réussit à atteindre le niveau 160. Cependant, comme il s'y attendait, il n'y avait aucune 4e classe parmi ceux qu'il avait combattus.
« C'est vraiment très suspect...... »
Collectant les matériaux de monstres utiles et les pierres magiques tout en volant, il marmonna après avoir vérifié qu'il n'y avait plus de monstres.
[Je pense qu'on a vu plus de 30 monstres au-dessus du niveau 190, bien qu'il soit étrange qu'il n'y ait aucune 4e classe.......] (Liera)
[Les 4e classes sont comme ça. Tu devrais aussi connaître la différence qu'un seul niveau peut apporter.] (Spiera)
« Oui, je sais. Cependant, c'est justement parce que je le sais et que c'est naturel que j'ai l'impression que quelqu'un me dit « c'est comme ça que ça doit être ». »
Bien sûr, rien ne changerait même s'il le savait. Que pouvait-il faire contre eux s'ils n'apparaissaient pas, peu importe à quel point il cherchait ?
Yu IlHan tourna les talons en grognant. Il se résolut à devenir assez fort pour éliminer tout ce qu'il rencontrerait.
[On dirait que le portail est sur le point de se fermer.] (Liera)
Dit Liera. Le portail qui émettait un mana effrayant depuis 24 heures commençait docilement à rétrécir. Yu IlHan, qui craignait l'apparition d'existences supérieures, fut soulagé de voir cela.
« C'est vrai. Alors rentrons à la maison et prenons un bon re...... Argh !? »
[Kyak.] (Liera)
[Hm !?] (Spiera)
Juste au moment où il pensait que ce n'était qu'un petit incident, il força instinctivement Liera et Spiera dans ses bras avant de sauter en arrière aussi vite qu'il le pouvait.
Immédiatement après, le mana formant le portail fut compressé en une singularité avant d'exploser !
C'était une explosion horrible, incomparable à celle d'il y a 24 heures, mais Yu IlHan était en sécurité car il avait sauté haut dans les airs.
« Les portails se ferment toujours comme ça ? »
[Il n'y a aucune raison pour que ce soit le cas.] (Liera)
[Vraiment, on ne peut jamais baisser notre garde.] (Spiera)
Spiera passa rapidement en mode mini et grimpa sur la tête de Yu IlHan, mais Liera s'accrocha à lui comme pour dire « rentrons comme ça ».
Cependant, Yu IlHan la secoua sans pitié !
[Pourquoi !] (Liera)
« Un monstre ! »
Répondit sèchement Yu IlHan avant de lever sa lance.
Liera tourna enfin les yeux vers le sol, et elle fut accueillie par un nuage de mana formé par l'explosion du vortex qui absorbait tous les cadavres de monstres éparpillés aux alentours.
[Wao !] (Liera)
[C'est une chance qu'on ait récupéré les cadavres et les pierres magiques des plus puissants. Enfin, si on avait su que ça finirait comme ça, on aurait tout ramassé......] (Spiera)
« J'ai peur d'être pris dedans si je descends maintenant. »
C'était une scène trop similaire à la naissance de l'Orochi. Un portail naturel contrôlait le flux de mana jusqu'à un certain point, avant de modifier instantanément le mana avec une explosion et de rassembler ce mana modifié pour provoquer quelque chose de similaire à un Débordement !
« Les autres portails n'ont pas réagi comme ça, hein ! »
[S'ils l'avaient fait, nous le saurions déjà. Plutôt qu'un problème avec le portail, il est probable que ce soit un problème avec le monde auquel il était connecté !] (Liera)
Liera comprit aussi que la situation était grave et passa en mode mini avant de monter sur la tête de Yu IlHan.
Pendant ce temps, Spiera riait amèrement en regardant les cadavres de monstres se dissoudre dans le courant de mana noir et trouble.
[Réjouis-toi, Yu IlHan. On dirait que la 4e classe que tu voulais tant rencontrer est là.] (Spiera)
« Je ne voulais pas en rencontrer une comme ça...... ! »
Yu IlHan visa le centre du courant de mana noir tout en serrant fermement sa lance. Il était prêt à percer le monstre instantanément dès sa naissance !
Finalement, le monstre qui naquit après avoir tout aspiré aux alentours se montra. C'était un monstre bipède de type géant.
[Guaoooooooh.......]
Un corps musclé énorme, teinté de noir avec des lignes rouge sang éparpillées partout comme des gribouillis, était déjà horrible à regarder, mais la surface de sa peau vibrait sans fin, provoquant des ondulations sur tout son corps ; le tout couronné par des centaines de tentacules dans son dos !
C'était un monstre qui semblait être né après avoir mélangé toutes sortes d'éléments mauvais de ce monde.
« Ça ressemble exactement à....... »
[Je m'en souviens ! Ça ressemble aux monstres dans l'anime pervers que IlHan stocke sur son ordinateur !] (Liera)
« Hé !? »
Dire qu'elle avait déterré les trésors scellés en permanence dans son cœur ? Attends, avant ça, elle a vérifié le contenu !?!!
[Tue-le vite, Yu IlHan. J'ai peur qu'il ne fasse réellement les choses qui apparaissent dans cet anime quand il rencontrera d'autres humains.] (Spiera)
« Tu es au courant aussi !? »
Le monstre infligea des dégâts mentaux sévères à Yu IlHan dès son apparition ! Yu IlHan fixa le monstre tandis que des larmes de sang coulaient sur ses joues.
« Argh, je ne peux pas te pardonner ! »
[Jolie façon de rejeter la faute sur lui !] (Liera)
Yu IlHan invoqua la puissance de sa force surhumaine autant que possible, et lança sa lance avec toute sa honte et sa rage, en ajoutant un combo flamme violette + Brasier + Flamme Éternelle + sang draconique.
Au moment où la lance quitta sa main, il ajouta le poids supplémentaire de tout son inventaire, rempli de cadavres de monstres !
[Coup critique !]
[Kuaaaah !]
Au moment où la lance toucha sa cible, « il » poussa un cri horrifiant. La puissance de la lance était vraiment énorme, et elle s'enfonça profondément dans son corps, le transperçant comme du tofu alors qu'il mesurait des dizaines de mètres de haut.
De plus, les flammes puissantes sur la lance du dragon à huit queues le brûlaient de l'intérieur, inutile de mentionner la douleur qu'il ressentait !
[Kihik, Kuhaaaaak !]
Non seulement il y avait l'augmentation de l'attaque due à l'attaque surprise, mais il y avait aussi les dégâts d'attribut de feu supplémentaires du Brasier, de la flamme violette et de toutes sortes d'autres feux.
Pour couronner le tout, Yu IlHan n'était-il pas maintenant un expert de niveau 160 ? C'était une attaque qui contenait toutes ses capacités, donc il ne serait pas étrange qu'une 4e classe meure instantanément.
Et c'est précisément pour cela qu'il était choquant qu'il ait survécu à ce coup.
« Ça aurait pu être plus facile... »
[Guoooooooooh !]
Le monstre fixa Yu IlHan dans les airs avec la lance du dragon à huit queues toujours plantée dans son corps. L'œil écarlate unique et la bouche déchirée ajoutaient à son aspect dégoûtant.
[Hiik ! Il regarde par ici ! IlHan, sauve-moi !] (Liera)
[Dépêche-toi, Yu IlHan. Je ne veux plus regarder cette chose dégoûtante.] (Spiera)
« Uoooooh ! »
Les répliques qui ajoutaient au sentiment d'embarras de Yu IlHan portèrent instantanément son temps de réaction à l'extrême ! Il fit pleuvoir des lances en os de dragon depuis son inventaire et plongea verticalement.
La pluie de lances en os tombait du ciel, chacune pesant plusieurs milliers de tonnes. Cependant, le monstre ne pensa même pas à esquiver et encaissa le tout, mais ce qui était choquant, c'est qu'aucune des lances en os ne put percer sa peau et elles rebondirent toutes !
« Quoi !? »
[Oh mon Dieu. Regarde sa peau. Il renvoie les lances en vibrant à des vitesses folles au moment de l'impact !] (Liera)
« Ça ressemble à un truc pour lequel on se fait poursuivre en justice ! »
Il leva l'une de ses mains au milieu de la pluie de lances, et à ce moment-là, une puissante onde de choc énergétique fut émise depuis le bout de sa main. C'était probablement la même capacité de vibration que celle qui se produisait sur sa peau !
[Goooooooh !]
« Hhp ! »
Cependant, comme Yu IlHan s'attendait à une contre-attaque, il se retourna dans les airs pour faire face avec ses ailes, effectuant des mouvements stupéfiants, et libéra une onde de choc de mana. Les deux ondes de choc qui se rencontrèrent avec une puissance égale provoquèrent un bruit massif et une explosion grandiose !
Immédiatement après, Yu IlHan traversa l'explosion et chargea vers lui.
[Gwuhhhhhhhhh !]
« Je vais te dire...... ! »
On ne sait pas quand il l'a sorti, mais en ce moment, les deux mains de Yu IlHan tenaient le marteau de tonnerre. Bien que toutes les lances en os aient été repoussées, la lance du dragon à huit queues qu'il avait lancée au début était toujours à l'intérieur de son corps. C'est pourquoi il tentait cela.
Oui, les os de l'Orochi étaient également inclus dans la portée de la résonance du marteau de tonnerre. Peut-être était-ce parce que l'Orochi était en fait un dragon, ou peut-être parce que la résonance du marteau de tonnerre incluait aussi tous les types d'os de dragonkin.
Il pouvait renvoyer un objet sur sa peau en vibrant ? Il était preneur. La vibration qu'il créait pour se protéger allait faire voler son corps en éclats !
« Voilà ce que ça signifie de tuer quelque chose ! »
[Je savais que tu dirais ça !] (Liera)
Au moment où il s'approcha de la tête du monstre, qui portait un trou dû à la lance du dragon à huit queues, Yu IlHan augmenta la taille du marteau de tonnerre et frappa !
[Gwuaaaaaaaahn !]
Au moment où il fut frappé par le marteau, le monstre émit une vibration écrasante sur sa tête. Au moment où la vibration fut transférée au marteau, Yu IlHan transféra tout le poids de son inventaire sur le marteau et sauta en arrière pour éviter tout dommage corporel !
[Guouuwuuuuuh !]
[Coup critique !]
À ce moment-là, il essaya de tirer un tentacule vers Yu IlHan qui s'échappait, mais il fut forcé de s'agenouiller à cause de la vibration absurde de la lance du dragon à huit queues dans son corps.
[Guhak, Kyahaaaaaaah...... !]
On aurait dit qu'il n'avait pas pu supporter une vibration interne. Tout son corps sembla trembler, avant que les tentacules qui s'approchaient de Yu IlHan ne puissent plus supporter la vibration et ne se brisent !
[Kwuhhhhhhh !]
[Kuhuuuuuuuu.....]
Alors que l'Orochi criait victoire, il s'effondra au sol, impuissant, contrairement à la force qui était apparue avec lui. C'était une autodestruction parfaite.
C'était sa fin. S'il était apparu n'importe où ailleurs sur Terre, il aurait causé une apocalypse, mais par malchance pour lui, Yu IlHan fut le premier à le rencontrer et le monstre mourut sans même avoir pu utiliser ses capacités correctement.
[??????????? expérience.]
[??????????? Lv ??? ??????????]
« Ah, ouais. Je m'y attendais. »
Yu IlHan chassa les messages remplis de points d'interrogation en secouant la tête, et récupéra la lance du dragon à huit queues, le marteau de tonnerre et les os de dragon éparpillés, avant de mettre le corps du monstre horrifiant dans son inventaire.
Il prévoyait de le dépecer quand Spiera et Liera ne seraient pas là, si possible.
« Ouf, ça m'a fait peur. Si je n'avais pas commencé par une attaque surprise, ça aurait été difficile. »
[Le nom de ce monstre...... oui. Appelons-le « Démon de la Vibration Pervers ».] (Liera)
[C'est étonnamment direct comme nom. Ça me ferait vraiment peur si ça apparaissait dans mes rêves.] (Spiera)
« Voilà qui est fait, rentrons à la maison ! »
[Auu, la dernière attaque vibratoire d'IlHan était géniale.] (Liera)
« Arrête ça. Mes points de santé mentale sont déjà proches de zéro ! »
Bien qu'il ne s'agisse que d'un mob mineur qui est venu et reparti comme le vent, il semble que les dégâts mentaux qu'il a laissés sur Yu IlHan ne seront pas réparés de sitôt.
Notes de l'auteur
Voilà ce que ça signifie de tuer quelque chose : Une réplique célèbre du protagoniste de Tsukihime de Type-MOON, Tohno Shiki. Et le Kotodama de plus haut niveau qui meurt avec le cœur brisé à cause de son chuunibyou (c'est un mensonge)
(T/N : Désolé, je ne connais pas ça)
Points de vie déjà à zéro : Une réplique appropriée à dire à celui qui est sans pitié et qui attaque même après que l'adversaire se soit agenouillé en signe de défaite.
(T/N : Berserker Soul dans Yu-Gi-Oh apparemment, encore une fois, je ne connais pas ces trucs)(T/N-2 : cliquez ici pour plus d'infos)
Notes du traducteur
Publication de chapitre aujourd'hui, et je suis toujours ouvert aux sponsors ! (Il en reste encore 8 en stock, ce qui augmentera demain !)