Chapitre 156
2 semaines s'étaient écoulées.
Yu IlHan et ses subordonnés combattirent vaillamment à l'intérieur comme à l'extérieur de l'enceinte du manoir. Ils tuèrent tant de monstres que l'immense vortex de mana apparut encore quelques fois par la suite.
Ainsi, Yu IlHan concentra tout le mana de la forteresse pour « tuer » les vortex et laissa ses subordonnés s'occuper des monstres de 3e classe. Malgré cela, l'expérience tirée des vortex était réellement colossale et il atteignit le niveau 155 en deux semaines.
Yu IlHan eut un avis tranché sur ce phénomène.
« Je savais que j'avais bien fait de construire cette forteresse ! »
[Peu importe ce que ce type fabrique, il finit toujours par en avoir besoin... C'est tellement frustrant !] (Erta)
[Puisque cela me donne de l'expérience, cela signifie qu'il s'agit d'une existence dotée d'un registre, n'est-ce pas ? Et cela se transforme en portail en y insérant le mana d'autres personnes...] (Liera)
[Ce n'est pas non plus à la portée de n'importe qui. Selon les standards actuels de la Terre, si ce ne sont pas les membres les plus haut gradés, peu importe la quantité de mana insérée, tout finirait par disparaître.] (Spiera)
Même les anges ne pouvaient pas donner de réponse claire sur l'identité des vortex. C'était parce que la Terre était le seul monde parmi d'innombrables autres à provoquer de tels phénomènes.
La seule réponse possible était donc l'humain Yu IlHan, qui en récoltait les registres. Mais tout comme les Archives Akashiques ne faisaient qu'afficher des points d'interrogation, Yu IlHan, lui aussi, avait seulement l'impression de « savoir sans vraiment savoir », peu importe le nombre de vortex qu'il « tuait ».
« Mais ce n'est pas une mauvaise chose, non ? Ça disparaît docilement sans attaquer, et ça me donne même de l'expérience ! »
[Le problème, c'est que ça connecte des portails vers d'autres mondes à divers endroits. Enfin, ça ne te pose peut-être pas de souci, IlHan, puisque tu n'es connecté à aucun autre monde.] (Liera)
Comme l'avait souligné Liera, la confusion s'installait sur Terre en raison de l'apparition soudaine de portails menant vers d'autres mondes à travers la planète.
Bien qu'il s'agît de mondes où les Terriens avaient vécu, et qu'ils fussent différents des Mondes abandonnés, c'étaient tout de même d'autres mondes.
Tous les plans de l'Armée de la Lumière Brillante n'avaient-ils pas pour but de connecter la Terre à d'autres mondes ? Mais désormais, ils n'avaient plus rien à faire, la Terre se connectait automatiquement ! Les choses allaient devenir pénibles selon la façon dont ils attireraient les habitants de ces mondes.
[La chance dans tout ça, c'est qu'il y a très peu de gens possédant assez de mana pour créer des portails, et que le portail se referme très vite si aucun mana supplémentaire n'est inséré.] (Spiera)
[Oui, ça ne dure qu'une journée. Heureusement que tout le monde se méfiait de ces portails ; si quelqu'un était passé de l'autre côté et que le portail s'était refermé...] (Liera)
« Ça semble vraiment agaçant. »
Ils seraient coincés sur Terre jusqu'à ce qu'un autre vortex se forme. Les gens des autres mondes seraient agacés, et les Terriens se retrouveraient également dans une position délicate. Rien ne garantissait qu'il n'y aurait pas d'émeutes.
Bien sûr, l'inverse était aussi possible. Que se passerait-il si le portail se refermait après que quelqu'un de la Terre l'ait franchi ? Eh bien, cette personne pourrait certes rejoindre le monde auquel elle était connectée, mais ne pourrait plus revenir sur Terre. De plus, si cela se produisait plusieurs fois...
[Il est possible que toutes sortes de gens finissent par se mélanger sur Terre !] (Erta)
« Ça, pour le coup, c'est extrêmement agaçant... »
Mais pouvait-on considérer cela comme une chance ? Comme tout le monde était occupé à étudier les portails connectés aux autres mondes, les habitants de la Terre avaient été très occupés ces deux dernières semaines. Peu importe où ils allaient, les monstres étaient présents en grande quantité !
Les habitants des autres mondes s'abstenaient également de venir sur Terre, car ils avaient vaguement conscience de la situation critique. Après tout, toute personne dotée de bon sens n'irait pas chercher le désastre en se rendant dans un autre monde infesté de monstres. Seuls les membres de l'Armée de la Lumière Brillante et de l'Armée des Démons de la Destruction étaient assez fous pour ça !
Ainsi, la Terre, qui traversait déjà des moments difficiles après le Grand Cataclysme, avait même entraîné d'autres mondes dans sa chute. On pouvait dire que c'était une période de cauchemar pour tout le monde, sauf pour Yu IlHan.
Et pour Yu IlHan ? Bien sûr, c'était une période de boost d'expérience et de farm intensif.
« J'aimerais que ça dure encore un mois. »
[Tu es bien tranquille à contrôler la forteresse depuis l'intérieur, mais les autres souffrent dehors, non ? Ils t'insulteraient s'ils t'entendaient.] (Liera)
[Yu IlHan, il y a un autre vortex.] (Spiera)
« Ouaip, allons-y ! »
Heureusement, après quelques jours de chaos supplémentaires, les gens commencèrent à voir la lumière au bout du tunnel. Les dizaines de milliers de monstres avaient été réduits à quelques milliers.
« La horde de monstres a clairement diminué. »
[Eh bien, c'est normal après les avoir exterminés à une telle échelle !] (Erta)
[Je pense que tes subordonnés ont aussi gagné 3 niveaux en moyenne.] (Spiera)
Toutes sortes de monstres qui auraient pu submerger la Terre plus d'une fois avaient été nettoyés. Bien sûr, cela excluait des endroits comme les îles du Pacifique ou le Venezuela, qui avaient sombré depuis le 1er Grand Cataclysme.
Même si les gens faisaient grand bruit sur la protection du territoire humain, les Terriens n'avaient pas d'autre choix que d'abandonner certains lieux. Les monstres qui n'étaient pas piégés dans les donjons se rassemblaient dans des zones hors de l'influence humaine, comme les mers, les montagnes et les pays tombés depuis longtemps.
Oh, cela concernait les monstres qui n'étaient pas influencés par la Persona Douce-Amère de Yu IlHan. Si Yu IlHan n'avait pas créé cette forteresse, la carte de la Terre aurait radicalement changé à l'heure qu'il est.
[En considérant les événements de ces derniers jours, environ 20 % des monstres apparus lors du 2e Grand Cataclysme ne sont-ils pas morts ici ?] (Liera)
[Liera, mesure la concentration de mana à 30 secondes d'ici. Si cet endroit peut être comparé à du café instantané, celui-ci est une tasse d'espresso gastronomique.] (Erta)
Comme beaucoup trop de monstres étaient morts dans l'enceinte du manoir, le mana y était presque devenu une manifestation physique, formant un léger brouillard.
Grâce au pouvoir de l'artefact, Persona Douce-Amère, le mana ne pouvait s'échapper et, par conséquent, le brouillard ne se dissipait pas, enveloppant le manoir et ses alentours.
Les monstres apparaissant à proximité étaient attirés par ce brouillard et contribuaient ainsi au mana de la forteresse. Il semblait peu probable que cet état change de sitôt.
[On dirait presque un manoir tiré d'un jeu d'horreur...] (Liera)
[Ne parle pas de jeux, cette situation est déjà assez terrifiante comme ça.] (Erta)
Comment un jeu d'horreur pourrait-il rivaliser avec ce manoir où ceux qui entraient sans permission mouraient de la manière la plus atroce qui soit ? De plus, comme il y avait trop de mana dans l'enceinte, des monstres naissaient naturellement à l'intérieur, bien que les pièges s'activassent pour les tuer instantanément.
« Je pense que ça aurait plus de style si le brouillard était un peu plus épais. »
Yu IlHan prononça ces absurdités tout en contrôlant la forteresse pour porter le coup de grâce aux ennemis restants, quand Liera battit des ailes et se leva.
[Puisque les choses se calment ici, je vais faire un tour au Ciel. La quête pour créer des Pièges de Destruction est terminée, je dois donc donner ses récompenses à IlHan.] (Liera)
« Nettoyer le chaos après le 2e Grand Cataclysme compte aussi comme une quête, non ? N'oublie pas de séparer les récompenses. »
[Bien sûr, bien sûr. Eh bien, en guise de compensation, laisse-moi faire vite.] (Liera)
« Eeei. »
Liera répondit avec espièglerie et l'embrassa sur les joues au lieu de lui dire au revoir. Les sourcils d'Erta tressaillirent en voyant Yu IlHan se laisser faire docilement.
[Dire que tu as fait en sorte que Yu IlHan accepte ce genre de contact physique si naturellement... !] (Erta)
[Ufufufu.] (Liera)
Liera adressa un sourire victorieux à Erta avant de partir. Cette dernière, qui avait perdu misérablement, ne put que serrer les dents, mais Yu IlHan retourna simplement au contrôle de la forteresse.
« Très bien... maintenant, concentrons-nous sur la récupération des corps des monstres... »
[Eeeeeek.] (Erta)
Erta se retrouva face au dos de Yu IlHan alors qu'il se levait, et elle eut une forte envie de lui donner un coup de pied. Cependant, Spiera pensa simplement qu'elle jouait le jeu malgré son statut d'existence supérieure.
Quatre ou cinq heures plus tard, la situation finit par se calmer. Le nombre de monstres diminua encore davantage à partir d'un certain moment, et finalement, les vagues incessantes de monstres se ruant vers le manoir de Yu IlHan cessèrent complètement.
« Comment est-ce possible ? »
Yu IlHan sombra dans le désespoir en regardant la scène vide sur le moniteur. Sans parler du vortex géant qui connectait les portails aux autres mondes, il n'y avait pas un seul monstre à l'écran !
« Je serais niveau 160 si je gagnais juste un niveau de plus ! »
[Ne va pas dire ça partout, les autres mourraient d'hypertension.] (Erta)
Après avoir vérifié que la longue bataille était bel et bien terminée, Yu IlHan laissa immédiatement ses subordonnés rentrer. C'était la fin de cette agréable défense de manoir.
« Votre Majesté, vous avez été incroyable. »
« Cette explosion de mana qui a anéanti les monstres était vraiment... »
« Je ne peux pas utiliser ça trop souvent. Quoi qu'il en soit, vous avez bien travaillé vous aussi. »
Yu IlHan se sentit même coupable en voyant leur état. Ils avaient dû combattre pendant 20 jours d'affilée sans même pouvoir se laver. Cependant, on ne savait pas pourquoi les elfes gardaient une telle prestance alors qu'ils auraient dû être sales.
« Lavez-vous bien et reposez-vous. Grâce à vous, nous n'aurons pas à nous soucier des monstres pendant un bon moment. »
« Youpi ! »
« Votre Majesté, alors veuillez m'excuser, je vais aller me reposer. »
« Mirey, lavons-nous ensemble ! »
« D'accord ! »
Bien que chacun eût reçu sa propre chambre, Mirey, Phiria et Ericia trouvaient difficile de se reposer seules et dormirent ensemble dans une chambre, tout comme Paté et Jirl.
Yu IlHan pensa qu'ils devraient tous dormir ensemble tant qu'ils y étaient, mais accepta le résultat en se rappelant que Paté et Jirl étaient des hommes.
Pendant ce temps, Yumir semblait avoir manqué à son père après avoir combattu si dur pendant si longtemps ; il enfila son pyjama après s'être lavé avec Yu IlHan, avant de s'endormir dans ses bras. Sa température corporelle était chaude et agréable.
Bien qu'il ressemblât à un enfant de 11 ans parfait à l'extérieur, il restait un bébé à l'intérieur, ce qui fit sourire Yu IlHan. Cependant, il ne pouvait pas rester à sourire éternellement.
« Il est déjà niveau 140. Wow, c'est incroyablement rapide. »
[C'est de ça dont tu te plains !?] (Erta)
Comme Yumir était celui qui avait été le plus actif durant les 2 ans et 9 mois passés dans le Monde abandonné avec Kang MiRae, il avait aussi le plus progressé. Il en fut de même lors de cette défense de manoir, et surtout, une telle vitesse de croissance était possible parce que manger de la viande de dragon faisait augmenter son niveau.
Yu IlHan repensa aux montagnes de viande de dragon dans son inventaire et réalisa que Yumir pourrait bien atteindre la 4e classe plus vite que lui.
[M. IlHan, on peut entrer ?] (MiRae)
[Yaaay !] (YuNa)
À ce moment-là, des invitées arrivèrent.
Yu IlHan sourit après avoir vérifié qui c'était sur le moniteur. Ce n'étaient autres que Kang MiRae et Na YuNa.
Elles étaient venues le trouver dès que les monstres s'étaient retirés ? On dirait qu'elles aiment tellement Yumir – pensa Yu IlHan (à tort) en contrôlant le manoir pour les laisser entrer.
Cependant, au moment où Yu IlHan entra dans la chambre d'amis, quelque chose traversa la fenêtre comme un éclair.
[Je suis de retour !] (Liera)
« Whoa ! »
C'était Liera. Comme Yumir dormait dans l'un de ses bras, il leva l'autre quand elle « plongea » dans ses bras.
[Reçois les récompenses ! Et reçois-moi par la même occasion !] (Liera)
« Tu es lourde ! »
Immédiatement après que Yu IlHan eut réussi à tenir Liera sans réveiller Mir, une aura brûlante fut transférée de Liera vers lui, et du texte vert couvrit ses yeux.
[Quête du Ciel, 07, 08 terminées !]
[Tous les attributs ont augmenté de 20. La Force a augmenté de 10 supplémentaires.]
[Vous avez acquis la compétence passive, Ingénierie magique. Vous êtes désormais capable de faire ressortir plus facilement la puissance d'un artefact, et le taux de réussite de la forge de mana augmente.]
Yu IlHan s'assit, Yumir dans un bras et Liera dans l'autre. Puis, il pencha la tête après avoir vérifié la compétence qu'il venait d'acquérir.
« D'après Persona Douce-Amère, je suis déjà au sommet de l'ingénierie magique, non ? »
[Ce n'est que de la pratique sans la théorie. Tu n'es pas différent de quelqu'un qui aurait fabriqué un semi-conducteur juste en regardant son apparence. Bien sûr, c'est très impressionnant, mais l'ingénierie magique, ce n'est pas ça. C'est un domaine d'étude et une compétence qu'il faut apprendre si l'on manie les langages magiques et la forge de mana. C'est aussi une discipline qui s'est développée naturellement à travers de nombreux mondes des centaines d'années après un Grand Cataclysme.] (Liera)
« Hmm. »
Peu importe comment il voyait les choses, cela semblait ennuyeux, mais si la performance de ses artefacts augmentait en montant le niveau de cette compétence, il ne pouvait pas l'ignorer non plus.
Il y aurait des améliorations dans la combinaison de l'enchantement d'âme et de l'artefact, cela aiderait certainement à terminer la forteresse mobile. Et même pour les équipements qu'il avait dû arrêter au stade de la conception !
Bien, maintenant qu'il voyait les choses ainsi, sa motivation monta en flèche. Yu IlHan demanda à Liera avec un air impatient.
« Et donc, comment puis-je m'entraîner à l'ingénierie magique ? Ça ne se limite pas à répéter la forge de mana, n'est-ce pas ? »
[Eh bien, je ne sais pas non plus.] (Liera)
« J'aurais dû m'y attendre, vu l'assurance avec laquelle tu parlais ! »
[Kyaaak !] (Liera)
Yu IlHan bougea ses doigts sur sa taille pour la chatouiller sans pitié. Il n'aurait jamais pu imaginer que c'était la meilleure récompense que Liera puisse obtenir !
[Ugh, même moi je ne connais que les bases de l'ingénierie magique... !] (Erta)
[Es-tu frustrée parce que tu ne peux pas enseigner l'ingénierie magique à Yu IlHan, ou parce que tu ne peux pas prendre la place de Liera... ?] (Spiera)
Erta ne fit qu'observer la scène avec frustration, et Spiera la regarda avec les yeux plissés. Yumir dormait paisiblement comme toujours.
« ......M. IlHan ? »
« Oh. »
Et maintenant, les invitées oubliées se tenaient devant la chambre d'amis, les yeux écarquillés.
« Je suis désolée. La porte était grande ouverte, alors je suis entrée quand j'ai entendu des gens parler... »
« Vous pouvez m'employer comme femme de ménage iciii ? »
« Non, je n'en ai pas besoin. Et donc... »
Cependant, alors que Yu IlHan était dans une situation délicate, réfléchissant à la manière de s'en sortir, Kang MiRae lâcha quelque chose de totalement inattendu.
« L'ingénierie magique... est assez bien développée dans le monde où je suis allée. »
« .......Qu'est-ce que tu as dit ? »
Un sauveur était arrivé.
Notes de l'auteur
Bon gain d'EXP.
On dirait une nouvelle quête.
Notes du traducteur
Il semble y avoir une idée reçue selon laquelle « détruire des vortex » = « détruire des mondes ». NON, détruire des vortex n'équivaut PAS à détruire des mondes. Les explosions qui se produisent à la fin de la génération du vortex sont ce qui provoque la connexion des portails (je crois, en tout cas). AUCUN MONDE N'EST ENDOMMAGÉ LORS DE LA DESTRUCTION DU VORTEX. (Mais je ne sais pas ce qui explique l'énorme gain d'EXP. Peut-être que les Archives Akashiques buggent)
Bonjour, bonjour. C'est Chamber qui publie aujourd'hui. C'est un chapitre sponsorisé ! Merci à tous les sponsors !
Et j'accepte toujours les sponsors ! J'ai genre, quoi, 10 chapitres en stock à votre disposition. (En fait, je suis juste cupide parce que mon nouvel ordinateur portable est cassé, et tout ce que j'ai, c'est ce portable Pentium dual-processor que j'utilise depuis 3 ans)
(Changements mineurs, j'ajouterai ~ à la fin des répliques de Na YuNa, au lieu de les faire traîner)
Merci de votre lecture !
P.S. WordPress souligne « vortices » en rouge mais je suis sûr que c'est le mot correct... et pas « vortexes ». (Hé, vortexes n'est pas souligné en rouge)
P.P.S. Je ne pense pas que ce chapitre soit édité, donc je demanderai à Koukouseidesu de le faire plus tard.
PR : édité maintenant..... :^)