Chapitre 155
Des cris de douleur résonnaient dans le périmètre et aux abords du domaine du manoir de Yu IlHan.
« Kiaaaaaak ! »
« Kugagagak ! »
« Kahak ! Kihiiii ! »
L’enfer sur Terre ressemblerait-il à cela ?
Une variété de monstres, plus d’une centaine rien qu’en espèces, étaient exécutés de diverses manières.
« Kihiiiiiik ! »
Au moment où les monstres terrestres se fracassaient contre les clôtures pour les détruire, celles-ci absorbaient leur mana et le transformaient en chaleur.
50 % des monstres qui chargeaient courageusement étaient éliminés ici, et les autres, qui tentaient de détruire les clôtures avec des compétences, étaient rapidement mis hors de combat lorsque les clôtures crachaient encore plus de feu en utilisant le mana de ces mêmes compétences.
« Khiiiiii..... ! »
À présent, même les monstres les plus stupides comprenaient qu’entrer en contact avec la clôture était dangereux. Bien sûr, cela ne s’appliquait qu’à une infime minorité, les autres ayant déjà été vaporisés après s’être écrasés contre la barrière !
« Kuhaaaaaaah ! »
Quoi qu’il en soit, les monstres qui sentaient le danger imminent faisaient preuve d’un peu plus de jugeote au lieu de charger aveuglément. La solution qu’ils trouvaient était de sauter ! Qu’il s’agisse de prendre appui sur le dos d’un autre monstre ou de franchir la clôture à la force de leurs propres jambes, ils imaginaient diverses manières de passer par-dessus. C’était un jugement extrêmement rationnel.
« Kuoooooh ! »
Et au moment où les monstres les plus « malins » atterrissaient dans l’enceinte, le deuxième mur surgissait du sol et les repoussait dans les fosses de feu !
« Gakukkagagagak ! »
« Kihak ! »
L’autre moitié des monstres finissait broyée ici. Soit dit en passant, il y avait un troisième mur, si bien que ceux qui parvenaient à pénétrer dans le domaine du manoir possédaient soit une capacité de saut phénoménale, soit étaient des monstres aériens.
« Ça a l’air terrifiant si jamais je dois attaquer cette forteresse. »
« Eh bien, grâce à cela, le nombre de monstres auxquels nous devons faire face a été considérablement réduit. »
Les elfes, qui s’étaient précipités dans le jardin en se préparant mentalement à combattre des milliers, voire des dizaines de milliers de monstres, observaient ceux qui étaient éliminés lors des préliminaires et se disaient que Yu IlHan était un homme effrayant.
Cependant, les murs et les clôtures n’étaient qu’un début. Les artefacts déguisés en arbres ou en herbe dans le jardin saisissaient et sectionnaient les chevilles des monstres qui passaient, ou les étouffaient en émettant un poison extrême, réduisant encore davantage leur nombre.
Même une fleur à l’apparence magnifique tirait des pétales sur les monstres qui s’approchaient ! Bien sûr, les pétales étaient faits d’os de monstres de 4e classe. Les monstres de 2e classe ne pouvaient éviter la mort, et même ceux de 3e classe subissaient des blessures fatales.
« Maître est vraiment génial ! »
« Sa Majesté est tellement cool ! »
« Papa était cool dès le début ! »
N’importe quelle personne ordinaire serait restée sous le choc, mais malgré cela, les subordonnés de Yu IlHan ne faisaient qu’exclamer leur excitation face aux perspectives de leur (grand et glorieux) chef. Cependant, leur attitude détendue finit par s’estomper. Les monstres qui parvenaient à s’approcher du jardin malgré tous ces pièges étaient forcément les plus forts.
« Vous ne mettrez pas un pied dans le manoir ! »
« Kihaaaaaah ! »
« Kyaak ! »
Tandis que Paté, en charge des monstres aériens, décochait des flèches dans les airs, le reste des subordonnés, y compris Ericia et Yumir, combattaient les puissants monstres de 3e classe.
Une défense de manoir amusante et agréable ! L’expérience de chacun augmentait à une vitesse fulgurante.
À mesure que le mana absorbé par la Bittersweet Persona augmentait, les monstres de toute la Corée, sans parler des villes voisines, se ruaient vers le manoir après avoir ressenti cette quantité colossale de mana. Les clans en Corée tremblaient de peur, ignorant ce qui se passait, et personne n’était là pour leur expliquer la situation réelle.
Et Yu IlHan, qui contrôlait la Bittersweet Persona depuis son bureau, se trouvait actuellement dans une situation très délicate.
[Vous avez gagné 6 284 485....]
[Vous avez obtenu le registre du Serpent à deux têtes de niv. 108.]
[Vous avez gagné 4 586 100....]
[Vous avez obtenu le registre de l’Ultra Singe de niv. 104.]
[Vous avez.......]
[Vous avez.......]
« J’ai déjà assez mal à la tête, et maintenant mes yeux me font souffrir avec toutes ces notifications ! »
[Tu gagnes même de l’expérience avec ceux qui meurent dans les pièges !?] (Liera)
Cria Liera sous le choc, mais Yu IlHan renifla tout en se tenant la tête douloureuse.
« Les humains progressent. »
Eh bien, oui. Auparavant, il avait confirmé qu’aucun registre ni expérience n’était gagné suite aux morts causées par des pièges préinstallés ou des mines terrestres. Cependant, maintenant qu’il le savait, il n’allait pas répéter cette erreur !
« Ce ne sont pas des pièges. C’est la forteresse que je contrôle directement. Pour le dire autrement, je broie des monstres en utilisant cette immense forteresse comme arme. »
[D’habitude, on penserait à se déplacer soi-même si les pièges préinstallés ne fonctionnent pas, mais il a même trouvé un moyen de gagner de l’expérience avec ça !] (Liera)
[C’est ça, l’envergure.] (Spiera)
Tout comme les mines terrestres installées ne donnaient pas d’expérience si elles tuaient un monstre, alors que des grenades lancées en donnaient, si Yu IlHan activait directement les pièges et les options de la forteresse, leurs registres lui étaient transférés. Il avait conçu la forteresse pour qu’elle fonctionne ainsi dès le départ.
« Bien sûr, les registres des monstres de 2e classe n’ont aucun intérêt pour moi, donc je laisse la Bittersweet Persona les absorber. Avec ça, elle grandit et je grandis. Faire d’une pierre deux coups. »
Il aurait aimé pouvoir enchanter une pensée pour s’occuper de la Bittersweet Persona, mais malheureusement, Yu IlHan ne possédait aucune pensée du même niveau qu’un artefact de rang chaos. Il se dit que peut-être les existences supérieures en seraient capables.
[Vous avez.......]
[Vous avez.......]
« Si les monstres continuent d’arriver comme aujourd’hui, je pourrais peut-être monter d’un niveau. »
[Je ne serais pas surprise. Vraiment pas !] (Erta)
De plus en plus de monstres se rassemblaient vers le manoir, comme si tous les monstres du monde étaient attirés par lui. Il y avait des milliers de monstres aériens dans le ciel ; en comparaison, le flot de monstres au sol était dix fois plus nombreux. Les cris résonnaient comme un orchestre, avec Yu IlHan pour chef d’orchestre.
Les clans en Corée réalisaient également que les monstres se rassemblaient vers un seul endroit, mais personne n’avait le courage de charger contre plus de dix mille monstres de 3e classe. Les membres des clans ne pouvaient que regarder en se tournant les pouces.
Cela ne signifiait pas qu’ils n’avaient rien à faire. Actuellement, la Terre était un refuge pour monstres. Si les monstres terrestres et aériens visaient le manoir de Yu IlHan, ils les laissaient faire et affrontaient les monstres marins entourant la péninsule coréenne.
« Guooooooooh ! »
« C’est un calmar géant ! Je répète, des calmars géants ! Plus de 100 ! »
« Tout le monde à l’attaque ! Le goûter d’aujourd’hui, c’est du calmar frit à la foudre ! »
Les monstres qui rampaient hors de la mer étaient plus nombreux que les grains de sable sur la plage. Et cela sans compter le fait que les Pièges de Destruction dispersés par les anges avaient capturé plus de la moitié des monstres en temps réel.
[Nous avons reçu un rapport.] (Spiera)
Alors que Yu IlHan venait à bout de la horde de monstres en contrôlant divers éléments depuis son bureau, Spiera parla avec un léger soupir.
[Bien que nous nous y attendions dans une certaine mesure, je pense que les Pièges de Destruction dispersés sur Terre ne suffisent pas à contenir l’ampleur de la vague de monstres.] (Spiera)
[Pourtant, l’efficacité aurait dû augmenter après avoir laissé Yu IlHan créer les Pièges de Destruction, non ?] (Erta)
[Je voulais dire que même avec cette efficacité accrue, ils ne parviennent pas à suivre.] (Spiera)
Cette situation n’avait rien d’anormal. Les Pièges de Destruction servaient, en fin de compte, à empêcher les monstres de recouvrir la totalité du monde, et non à enfermer tous les monstres dans des donjons.
À l’origine, il était assez courant de voir une partie d’un monde recouverte de monstres après chaque Grand Cataclysme. Dans ces moments-là, les espèces intelligentes de ce monde choisissaient des zones à protéger coûte que coûte tout en sacrifiant les autres aux monstres. Ainsi, les zones de monstres étaient différenciées des zones habitées.
Comme ce serait merveilleux s’il était possible de tuer ou d’enfermer tous les monstres dans des donjons ! Cependant, ce n’était rien de plus qu’une illusion. Tous les mondes, désormais, sacrifiaient petit à petit les zones habitables.
Cependant, grâce à la tentative désespérée de Yu IlHan, le niveau moyen des habitants de la Terre avait augmenté de façon spectaculaire, et la fonctionnalité des Pièges de Destruction s’était également considérablement améliorée.
De plus, Yu IlHan lui-même avait créé une arme de destruction massive connue sous le nom de Bittersweet Persona en préparation du 2e Grand Cataclysme ; c’étaient donc les monstres qui se retrouvaient dans une situation pitoyable, et non les humains qui tentaient de protéger la Terre !
Ainsi, les anges s’attendaient à ce que les habitants de la Terre parviennent peut-être à protéger leur planète tout en surmontant le 2e Grand Cataclysme, mais.......
[Sans parler du 2e Grand Cataclysme, le nombre et le niveau des monstres qui apparaissent se rapprochent d’un 3e Grand Cataclysme. Tu ne le ressens pas aussi ? À l’origine, il est impossible qu’il y ait autant de monstres de 3e classe.] (Spiera)
[À ce stade, je me demande même si la Terre ne suit pas une voie d’évolution différente de tous les autres mondes...... Si c’est le cas, nous, du Ciel, ne pourrons vous apporter qu’une aide limitée.] (Erta)
Les voix des anges semblaient légèrement impuissantes. Cependant, Yu IlHan les consola avec un sourire éclatant.
« Nah, c’est bon. J’ai mis de côté toute attente que je pouvais avoir envers vous après avoir été abandonné. »
[Depuis le moment où tu as été abandonné !? Ça veut dire que tu n’en as jamais eu du tout !] (Erta)
Il haussa les épaules après avoir entendu cela.
« Le mot "attente" est enraciné dans l’abandon. Attendre quelque chose des autres signifie que je n’ai pas moi-même la capacité de résoudre le problème. »
[Et où as-tu entendu ça ?] (Erta)
« Je n’avais personne sur qui compter jusqu’à présent. Et donc, je ne pouvais que tout faire moi-même en pleurant. »
[Encore une histoire triste !] (Erta)
« Alors taisez-vous et regardez. »
Yu IlHan toucha le moniteur. À cet instant, le mana se concentra sur la scène affichée et réagit avec les artefacts environnants pour provoquer une explosion, tuant des hordes de monstres.
Même le processus de récupération du mana consommé sur les monstres mourants était parfait.
[Vous avez.......]
[Vous........]
Une série de textes verts remplit sa rétine.
Bien que cette explosion fût extrêmement puissante, capable d’endommager même des 4e classes, si elle avait un inconvénient, c’était que les vibrations de mana étaient trop importantes et provoquaient une agression de zone étendue. Naturellement, tous les monstres à proximité, dans les frontières du pays, dans la mer, dans les airs et même dans les pays voisins, remarquèrent cette explosion de mana.
Cependant, Yu IlHan ne s’arrêta pas là. Il activa tous les dispositifs de tir de précision installés à l’intérieur et à l’extérieur du domaine du manoir tout en émettant du mana !
En regardant Yu IlHan qui provoquait un festival de massacre en consommant son propre mana, les anges se serrèrent les uns contre les autres de peur !
[Yu IlHan, tu es devenu fou ? Ça ne se terminera pas avec juste cent mille !] (Spiera)
« C’est exactement ce que je veux. »
Répondit Yu IlHan, les lèvres courbées en un sourire.
« J’ai dit que je ne pouvais pas compter sur les autres, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je ne pouvais que tout anéantir moi-même. »
[Alors un tel mutant... chose... naît quand un solitaire rencontre du temps libre et du talent.] (Spiera)
[Vous avez.......]
[Vous avez.......]
Comme pour effacer tout le texte vert qui couvrait ses yeux, il activa à nouveau les options de la forteresse. Les monstres moururent à nouveau par hordes. Bien sûr, comme les subordonnés de Yu IlHan étaient toujours en action à ce moment-là, le nombre réel de morts était encore plus élevé.
Et à un moment donné, le mana éjecté par d’innombrables monstres mourants se chevaucha encore et encore pour créer un immense vortex de mana à l’intérieur même du domaine du manoir de Yu IlHan !
Tout le monde hurla en voyant cela.
[Ça ressemble à une concentration de mana, mais c’est en fait plus proche d’un portail généré naturellement ! Comment un portail peut-il..... !](Liera)
[Oh mon Dieu, j’ai reçu un rapport ! Des vortex de mana sont générés dans le monde entier, et si une personne remplissant certains critères y insuffle du mana, il explose et un portail reliant le monde où il ou elle est allé apparaît..... ! Erta, tu avais raison ! La Terre se développe à sa propre manière !] (Spiera)
« Uoooooooooooh ! »
Yu IlHan, qui n’écoutait pas les paroles des anges, pensa qu’il s’agissait des signes d’un Débordement, comme les autres, et cliqua sur le moniteur comme un fou.
Tout le mana à l’intérieur du manoir se rassembla dans le vortex et provoqua des explosions. C’était une explosion causée par une quantité absurde de mana qu’aucun être sur Terre ne pouvait utiliser actuellement ! Les monstres à proximité furent tous vaporisés. Même ses subordonnés durent battre en retraite.
Le vortex ne put supporter cela jusqu’au bout et provoqua une explosion massive ! Ce que personne d’autre sur Terre ne pouvait faire, Yu IlHan l’avait accompli !
[?????????????????? expérience.]
[???????? registres du ??? ??????? de niv. ???]
[Vous avez atteint le niveau 146. +3 Force, +2 Agilité, +2 Santé, +2 Magie.]
À l’endroit où le vortex avait explosé, il n’y avait rien, pas même un portail. Juste cette quantité absurde de mana superposé qui avait perdu sa force et était passé sous le contrôle du manoir, remplissant complètement le mana consommé.
Yu IlHan était satisfait d’avoir empêché un Débordement, mais pencha la tête après qu’une série de points d’interrogation eut rempli sa rétine.
« Hein ? Bien que j’aie accumulé beaucoup d’expérience, qu’est-ce que je viens de tuer pour monter de deux niveaux ? Peu importe la puissance de l’explosion, il devrait y avoir une limite aux dégâts, donc je ne peux pas tuer des monstres de 4e classe avec ça....... De plus, c’est quoi ces lettres corrompues ? Les Archives Akashiques ont un bug ou quoi ? »
[.......]
[.......]
[.......]
Les anges fixèrent tous Yu IlHan. Yu IlHan pencha à nouveau la tête, et les anges abandonnèrent. Rien ne sortirait de leur interrogatoire.
« Pourquoi vous me regardez comme ça ? »
[Parce que tu es beau. Si ça ne te plaît pas, alors regarde-moi aussi.] (Erta)
« Eh bien, si vous le dites...... »
Au moment où une nouvelle histoire s’écrivait sur Terre, l’histoire humaine était en train d’être réécrite.
La défense du manoir continua.
Il fallait encore un peu de temps pour que le chaos du 2e Grand Cataclysme s’apaise.
Notes de l’auteur
« L’attente » est un mot enraciné dans l’abandon : une réplique célèbre de « la base de données » Fukube Satoshi de la série Classic Literature Club (N.d.T. : Hyouka). Un roman japonais écrit par Yonezawa Honobu, qui adopte un style légèrement différent, celui d’un mystère quotidien. C’est une œuvre que j’aime beaucoup. Il existe une version animée, donc si vous en avez l’occasion, regardez-la !
Je le répète, mais la Terre suit sa propre voie.
Les explosions de mana causées par le pouvoir de la Bittersweet Persona sont assez fortes pour anéantir des 3e classes et blesser des 4e classes, mais en sens inverse, cela signifie qu’il est très difficile de tuer des monstres de 4e classe uniquement avec les explosions. Ce n’est pas une question de quantité, mais de qualité.
Un avertissement ici, bien que ce soit mentionné dans le chapitre, la raison pour laquelle les gens ne pouvaient pas effacer les vortex est due au manque de puissance de feu. S’ils pouvaient rassembler une énorme quantité de mana et l’exploser, ils seraient également capables d’effacer les vortex et de gagner de l’expérience.
Mais alors, que se passe-t-il si le mana d’IlHan est insuffisant...... ?
Notes du traducteur
PR : Votre PR de quartier sera à l’étranger (sans ordinateur...) du 26 mai au 4 juin, Chamber nim s’occupera de la publication pendant cette période :^)