Chapitre 137
Le désastre s'abattit sur l'empire de Kadra. Il apparut sans crier gare sur une colline proche du château impérial et rugit, comme pour forcer chacun à reconnaître son existence.
Un corps colossal, des volutes de magie noire épaisse qui le recouvraient, et ce feu noir qui se propageait depuis sa chair : on aurait dit l'incarnation même de l'horreur.
« Oh mon Dieu... »
« C'est un châtiment divin. C'est la punition de Dieu parce que nous avons commis un tabou. »
« L'empire est fini. »
« Ah, nous n'aurions jamais dû leur tendre la main. »
Tous ceux qui connaissaient l'identité du monstre s'effondrèrent sur place, en proie au désespoir.
Il était évident que l'empereur était mort. Puisque la bête démoniaque ne se serait pas montrée s'il restait le moindre survivant dans la famille impériale, celle-ci avait certainement été exterminée.
Le château impérial s'était effondré sous les flammes, et la plupart des chevaliers et mages de haut rang avaient péri. Les forces restantes dans l'enceinte ne s'élevaient qu'à 3 000 hommes, composés de quelques 3e classe de bas niveau et de 2e classe à moitié formés.
Maintenant que la situation en était là, les nobles des provinces ne viendraient pas secourir la capitale. Ils se cacheraient sur leurs terres, priant pour que la colère de la bête ne s'étende pas jusqu'à eux. Et même s'ils tentaient quelque chose, ils n'avaient aucun 4e classe dans leurs rangs. Ils ne pouvaient donc guère espérer calmer la bête, et encore moins la chasser.
L'empire était fini. Il avait bel et bien atteint sa fin.
« Alors, vous allez attendre la mort ? »
C'est alors que Yu IlHan apparut devant les milliers de chevaliers. Il posa la lance du dragon à huit queues ensanglantée sur son épaule gauche, et dans sa main droite, il tenait la tête de l'empereur. Il ressemblait vraiment à un méchant de légende.
« T-toi ! Tout ça est arrivé à cause de toi ! »
Quelqu'un qui semblait être le capitaine d'un ordre de chevaliers pointa Yu IlHan du doigt. Yu IlHan lança la tête de l'empereur vers lui, et l'homme la rattrapa précipitamment.
« Parle correctement. Tout est arrivé à cause de votre empereur, non ? »
« Sa Majesté a seulement... ! »
« Ferme-la. »
Faisant taire le capitaine, Yu IlHan reprit la parole après avoir observé le désespoir qui se lisait sur le visage des milliers de chevaliers.
« Alors, vous allez juste attendre la mort ? »
« Alors que veux-tu qu'on fasse ! »
Comme s'il avait attendu ces mots, Yu IlHan pointa sa lance vers le monstre qui hurlait sur la colline. Un sourire étirait ses lèvres depuis un moment déjà.
« Vous devez tuer ça. »
« Sans parler de le tuer, nous ne pouvons même pas l'égratigner avec notre puissance. Toi ! Tu as tué tous ceux qui étaient capables de vaincre ce monstre ! »
« Oui. »
Yu IlHan ne le nia pas le moins du monde. Il avait déjà tué cinq 4e classe depuis son arrivée. S'il en restait encore dans le château, il serait vraiment étonné. En fait, cinq, c'était déjà un chiffre impressionnant.
« Eh bien, alors. Si vous avez un cerveau, essayez de vous en servir. J'ai tué tous ceux qui pouvaient tuer cette chose. Dans ce cas, serai-je capable de la tuer, ou non ? »
« Quoi... ? Tu... tu vas tuer cette chose ? »
« Probablement, si je prépare quelques trucs à l'avance ? »
Les chevaliers restèrent sans voix. Ils avaient tous des expressions qui semblaient demander : « Qu'est-ce qu'il mijote ? ». Eh bien, ce n'était pas étonnant ; le type qui était venu dans ce monde pour se venger prétendait qu'il allait tuer un monstre avec le même objectif.
Bien sûr, Yu IlHan n'avait nullement besoin de la compréhension de ces gens.
« Vous avez deux choix. Un, vous mourez de mes mains, là tout de suite. Deux, vous mourez en vous faisant dévorer par ce monstre absurdement gigantesque. »
« Quelle est la différence entre les deux ? »
Les chevaliers sourirent avec désespoir. Yu IlHan sourit aussi.
« Eh bien, qui sait ? Peut-être que la bête démoniaque mangera moins d'humains parce que vous serez déjà dans son estomac ? »
Personne ne répondit. Au lieu de cela, l'un des chevaliers, qui était resté silencieux jusqu'alors, demanda en fixant Yu IlHan.
« Alors pourquoi dis-tu que tu vas tuer cette chose ? »
« Tu demandes ça ? On dirait que tous les civils innocents vont mourir juste à cause de vous, bande de salopes. Comment pourrais-je laisser faire ? »
Ah, inutile d'en dire plus. Leurs circuits de pensée étaient différents, alors à quoi bon continuer ? Yu IlHan claqua simplement de la langue et leva les mains. Il était temps d'envoyer une mort inutile à des gens inutiles...
« J'y vais. »
À ce moment-là, l'un des chevaliers se leva.
« Même si c'est désagréable parce qu'on dirait que tu te sers de moi... si quelque chose peut changer grâce à moi, alors j'y vais. »
« J'y vais aussi. »
« Je ne peux pas laisser le destin de l'empire entre les mains de quelqu'un comme toi. J'y vais aussi. »
« Kuhk, si c'est pour l'empire, même si je dois serrer la main d'un démon... ! »
Il s'était dit « eh bien, pourquoi pas » quand un ou deux s'étaient levés, mais on aurait dit que... ils se levaient les uns après les autres ? En voyant leurs expressions déterminées, ils ressemblaient à des protagonistes avant leur bataille finale. Yu IlHan pensa en observant la scène :
« Hah, vous faites les fiers alors que vous avez cédé à ma menace. »
Peu importe comment on regardait la chose, on aurait dit qu'ils essayaient d'emballer leurs morts dans du papier cadeau puisqu'ils ne pouvaient pas les éviter... Comme il pouvait les utiliser maintenant, il ne fit pas la remarque.
Bientôt, tous les chevaliers furent debout, et le capitaine décida lui aussi de suivre Yu IlHan, tout en sentant qu'il était tombé dans son piège. Il ne pouvait pas aller contre la pression sociale.
[IlHan.] (Liera)
À ce moment-là, Liera s'échappa de l'étreinte de Yu IlHan et parla.
[Je reviens après avoir exécuté un traître.] (Liera)
« Tu les as trouvés ? »
[Oui, j'en suis sûre. Même si c'était assez difficile à trouver puisqu'il se cachait... J'ai trouvé quelqu'un qui avait un historique de contacts avec l'empereur et les commandants de bataillon décédés. Ce qui m'a donné la confirmation... c'est qu'il approche de la porte en ce moment même.] (Liera)
Oh, alors c'était sûr à 100 %.
Liera reprit instantanément la taille de Yu IlHan et s'éleva dans les airs.
[Fais attention à la bête. Bien qu'elle ne diffère pas beaucoup en niveau du chevalier que tu as tué en dernier, sa force devrait être à un tout autre niveau.] (Liera)
« Toi aussi, Liera. »
[Oui, je reviens.] (Liera)
Liera embrassa légèrement les joues de Yu IlHan avant de disparaître instantanément d'un battement d'ailes. Yu IlHan, resté seul, caressa ses joues distraitement, avant de réaliser que les chevaliers le fixaient, et il parla avec une légère rougeur.
« B-bien, à partir de maintenant, je vais vous expliquer un plan pour que vous puissiez mourir d'une mort un peu moins misérable, alors écoutez attentivement. »
Il fallut cinq minutes pour que les cris de la bête démoniaque s'apaisent. Après cela, elle se mit à courir en augmentant la puissance des flammes émanant de son corps.
Tout fut réduit en cendres noires sur son passage, et elle ne s'arrêta pas là, dispersant une fumée âcre aux alentours.
[Guoooooooooooooh !]
Non seulement cela, mais ses cris ne se contentaient pas d'ondes de choc, ils brisaient les rochers et les arbres environnants. Quoi qu'elle fasse, elle devenait une catastrophe naturelle.
« Huh... »
Même Yu IlHan, qui s'était résolu à la tuer, pensa : « Hein ? Est-ce que je ne vais pas vraiment mourir dans ce combat ? » alors qu'il s'approchait de la zone.
Son armure tiendrait-elle le coup ? Yu IlHan déglutit en repensant à l'armure légèrement cabossée lors du combat contre le chevalier précédent. Quoi qu'il en soit, il fallait essayer !
« Je vous ai déjà expliqué le plan. Je lance, et ça transperce. Ensuite ? »
« ...Nous attrapons et nous maintenons. »
Les chevaliers répondirent avec des expressions très rigides. Yu IlHan hocha la tête et saisit un harpon épais en os de dragon à deux mains.
Le harpon avait subi de nombreuses améliorations pour augmenter sa durabilité, sa puissance de perforation et sa capacité de retenue ! Bien sûr, il avait depuis longtemps intégré un pilier qui allait avec.
En ce moment même, Yu IlHan et les chevaliers transformaient une zone où la bête démoniaque arriverait dans une minute si elle courait tout droit, en champ de bataille, tout en se préparant à combattre.
Des dizaines d'ensembles harpons et piliers à grande échelle étaient enfoncés dans le sol, et en plus de cela, Yu IlHan avait installé les balistes qu'il restait après en avoir donné à Erta pour qu'elle les livre à Kang MiRae. Bien qu'ils soient des chevaliers faibles, beaucoup d'entre eux devraient être capables de charger une baliste s'ils travaillaient ensemble. En dehors de cela, il avait sorti beaucoup de choses de son inventaire. S'il perdait, ses pertes seraient incroyables.
« Si je réussis à tuer cette bête démoniaque avec votre aide, alors je n'interférerai plus avec vous. »
Alors que la bête démoniaque approchait, Yu IlHan fit soudainement cette déclaration. Alors, les chevaliers levèrent tous la tête.
« Est... est-ce vrai ? »
« Oui. Je dis que je me moque que vous reconstruisiez le château ou que vous fassiez ce que vous voulez. De toute façon, vous n'avez plus le pouvoir d'envahir la Terre. »
« Ooh, oooooooooooh ! »
Les chevaliers retrouvèrent enfin le moral.
Vaincre la bête et reconstruire l'empire avec les survivants ! Quel scénario dramatique !
Le public favoriserait absolument les chevaliers qui avaient protégé la capitale impériale, et bien qu'ils aient à négocier avec les nobles, ils resteraient le cœur de la nouvelle histoire ! C'était l'héroïsme et la légende dont tous les chevaliers rêvaient !
« N-nous tuerons certainement la bête ! »
« Nous survivrons ! »
Yu IlHan hocha la tête avec satisfaction en observant le moral croissant des chevaliers.
« Bien, je pense qu'il est temps que j'obtienne une compétence "arnaque" de niveau maximum. »
Évidemment, ces salopes avaient toutes quelque chose à voir avec l'invasion de la Terre, et à ce titre, elles étaient toutes pourries jusqu'à la moelle. Yu IlHan prévoyait de faire le ménage même si quelqu'un survivait après la mort de la bête démoniaque.
Il avait menti pour remonter le moral et pousser les chevaliers à l'action, mais il n'aurait jamais cru que ce serait aussi efficace !
« Elle arrive ! »
À ce moment-là, l'un des chevaliers cria. Il n'y avait plus de place pour la détente. Les autres chevaliers se précipitèrent également à leurs positions.
Yu IlHan mit une grande force dans son bras tenant le harpon et activa sa dissimulation après avoir fait reculer les chevaliers. Ensuite, il concentra toute sa puissance dans le harpon. Il activa la compétence Force surhumaine, tira le moindre brin de puissance qu'il pouvait obtenir de la compétence Précision absolue, et finalement, il se concentra pour imprégner son lancer de la puissance d'autres arts martiaux.
« Tranchant d'une lance, destructivité d'un marteau, vitesse d'un fouet ! Une attaque propre pendant qu'elle ravage tout sans rien remarquer ! »
Tendant tous les muscles de son corps, quand il ouvrit les yeux, sa silhouette remplit son champ de vision.
Il devait lancer le harpon maintenant, mais sa silhouette de plus de 30 mètres était si écrasante qu'elle faillit briser sa volonté de la défier.
« Non, Orochi et les autres dragons n'étaient pas inférieurs à ça. »
Bien qu'il ait eu l'arme anti-dragon à l'époque, et alors ?
Yu IlHan était devenu plus fort. Non seulement ses artefacts, mais ses niveaux et ses compétences avaient également augmenté. Par conséquent, il pouvait le faire !
Prenant une profonde inspiration, il lança le harpon de toutes ses forces !
[Coup critique !]
[Kyauooooaaaaaaaaah !]
Le harpon que Yu IlHan lança s'enfonça profondément dans son pied, semblable à une patte de chat si l'on ne tenait pas compte de sa taille. Il semblait que cette attaque était douloureuse, peu importe la taille de la bête, car elle rugit comme un damné et cracha des flammes de tout son corps.
« Kuhaaaak ! »
D'un seul rugissement, trois chevaliers furent mis en pièces, le sol fut creusé, et le feu de son corps se propagea au harpon, puis à la corde en cuir de dragon, et enfin au pilier. Le pilier semblait très instable, sur le point d'être arraché à tout moment, et les chevaliers qui devaient empêcher cela de se produire furent saisis par le désespoir !
« ... »
« Couvrez-le avec vos corps. Tenez bon pour qu'il ne soit pas arraché ! »
Ordonna Yu IlHan aux chevaliers qui regardaient la scène, hébétés, avant de bondir vers le haut. Ses yeux gigantesques et brillants de jaune fixaient Yu IlHan !
« Baliste ! Feu ! »
Au moment même où elle crachait des flammes noires vers Yu IlHan, les chevaliers s'activèrent précipitamment. Ils pressèrent la détente des balistes chargées à puissance maximale, vingt tirs en tout !
[Coup critique !]
[Coup critique !]
Les flèches extra-larges faites d'os de dragon transpercèrent toutes le corps gigantesque de la bête démoniaque. Cependant, au moment où elle allait réagir et tourner la tête vers eux, le harpon que Yu IlHan avait lancé depuis la deuxième zone vint se planter dans son dos !
[Coup critique !]
[Kyahaaaaaaah !]
« Bien ! »
Yu IlHan était sûr d'avoir imprégné son lancer de harpon du tranchant d'une épée et de la vitesse d'un fouet. Sinon, il n'y avait aucun moyen qu'il s'enfonce aussi profondément !
Il bondit vers la troisième zone en criant.
« Les (armes faites de matériaux de) dragons vont vous punir ! »
[Krrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaah !]
La bête démoniaque rugit à nouveau. Et les chevaliers furent balayés comme des feuilles mortes dans le vent d'automne.
Les chevaliers auraient dû s'en rendre compte maintenant. À quel point il était difficile de devenir un personnage légendaire ! Pourquoi le monde était-il si rempli de ces tristes légendes et pourquoi personne ne croyait-il à de telles légendes !
[Krrrrrrrrraaaaah, Kyahaoooooo !]
Le rugissement de la bête démoniaque devint plus féroce. Les flammes de son corps visaient toutes Yu IlHan et provenaient de diverses directions ! Alors que Yu IlHan voulait tester sa puissance d'attaque dans un coin de son cœur, il pensa aussi qu'il n'avait pas besoin d'être celui qui se ferait toucher.
« Balistes ! Tirez après avoir chargé ! Pile bunkers aussi ! Bougez ! »
Ainsi, il saisit le harpon dans la troisième zone et le lança sur la patte arrière de la bête, et plaça sournoisement les chevaliers en première ligne pour les faire se défendre contre les flammes, avant de se diriger précipitamment vers la 4e zone pour saisir le harpon.
Il devait probablement faire cela encore une trentaine de fois pour arrêter les mouvements de la bête. Peut-être plus, puisque le pilier dans la deuxième zone semblait très instable.
[Kyahoooooooaaaaaaaaak !]
La bête démoniaque rugit. Une partie d'une falaise rocheuse au loin vola en éclats, et des chevaliers explosèrent à nouveau.
La crise était si absurde qu'elle en devenait presque drôle. Yu IlHan ne faiblit pas, même face au mana explosif du monstre, et marmonna en lançant une nouvelle série de harpons.
« Appelez-moi Ish... Ah, eh bien. Hé ! Là-bas ! Bougez plus vite ! »
La bataille ne faisait que commencer. Bien que plus d'une centaine de chevaliers aient péri, il en restait encore plus de 3 000 !
Notes de l'auteur
Les chevaliers se sont-ils vraiment levés pour le peuple ? Je n'en suis pas sûr non plus !
La dernière bataille de Ferata est un raid ! La loi d'un roman est d'avoir des ennemis plus forts si le personnage principal est plus fort !
Notes du traducteur
~~~