Chapitre 121
Avec un visage impassible, Spiera commença à expliquer la compétence : « Lance de la Faille du Grand Cosmos ».
[La Lance de la Faille du Grand Cosmos est une compétence avancée que j'ai développée en fonction de ma personnalité et de mes caractéristiques. Tu devrais déjà avoir appris une compétence avancée qui te correspond, donc il sera très difficile d'apprendre la mienne en plus. On pourrait dire que tu viens tout juste de remplir le prérequis minimal.] (Spiera)
« Je sais ça. Alors, combien de temps dois-je m'entraîner ? »
[Au moins 4 heures par jour, pendant deux cents ans.] (Spiera)
« Fuu. »
Yu IlHan se détesta d'avoir pensé un instant que « ce n'était pas grand-chose ». Pour le moment, le temps s'écoulait normalement sur Terre !
« Quelle est la différence entre ça et maîtriser d'autres armes ? Je préférerais me concentrer sur ma voie de la lance. »
[C'est aussi une forme d'entraînement à la lance. Peu importe les formes de lance que tu as apprises, tu peux entraîner celle-ci en parallèle.] (Spiera)
Pourtant, son cœur vacilla en entendant cela !
« Mais si ça prend autant de temps, la Terre pourrait bien avoir dépassé le 6e Grand Cataclysme. »
[Dépasser le 5e Grand Cataclysme signifie déjà atteindre un monde supérieur, IlHan. C'est le niveau où résident l'Armée du Ciel ou l'Armée des Démons de la Destruction. Avec ta seule puissance, tu ne peux pas transformer la Terre ainsi, même si tu meurs, alors ne t'inquiète pas ! Et même si c'était possible, la Terre serait détruite avant ça !] (Liera)
« C'est tellement réconfortant, Liera. Merci ! »
[Ehehehe.] (Liera)
Yu IlHan et Liera échangèrent un sourire. Immédiatement après, cependant, le front de Liera fut marqué par une taloche de Yu IlHan.
[Mince, tu as pris de l'assurance.] (Liera)
« Grâce à qui ? »
Yu IlHan lui versa simplement un peu de Souffle à boire et demanda en regardant Spiera.
« Ah, au fait, est-ce que je peux même vivre aussi longtemps ? »
[Si c'est toi, tu devrais avoir une espérance de vie bien supérieure à celle des humains ordinaires. C'est aussi dû à l'évolution de ton corps après avoir acquis la 3e classe... mais rien qu'avec le « Temps immobile » que tu as vécu sur Terre, ton corps a dû se transformer en quelque chose d'apparenté à une race à longue durée de vie, comme les elfes.] (Spiera)
« C'est la première fois que j'entends ça ? »
Quand Yu IlHan tourna le visage vers Liera qui buvait, elle détourna la tête et parla comme pour s'excuser.
[J'allais faire de toi une existence supérieure de toute façon... Ce n'est rien d'important de toute manière...] (Liera)
« *Grogne* »
Il en fut certain en voyant Liera éviter son regard.
Ce n'était pas comme s'il n'avait pas pu en deviner les raisons. Durant le temps miraculeux qu'il avait passé à évoluer et à se développer alors que ses cellules ne vieillissaient pas, et au moment où il avait acquis une puissance colossale interdite à un humain de niveau 1, il avait réalisé que son corps physique n'était plus normal.
[Cependant, si ce n'était que ça, je ne te l'aurais même pas suggéré.] (Spiera)
« Tu parles du Sablier de l'Éternité, n'est-ce pas ? »
[En effet.] (Spiera)
Spiera hocha la tête sérieusement, mais même ainsi, comme elle avait un morceau de viande dans la bouche, elle n'avait pas l'air sérieuse du tout.
[*Om... nom... nom...* Si tu te concentres sur l'entraînement en utilisant le Sablier de l'Éternité, tu devrais pouvoir réduire le temps nécessaire pour acquérir la compétence. J'estime cela à environ 30 ans.] (Spiera)
[IlHan devrait être plus rapide, pourtant.] (Liera)
Rétorqua Liera, mais Spiera se contenta de renifler.
[Je ne sous-estime pas le potentiel de Yu IlHan. Liera, tu devrais savoir à quel point il est difficile d'apprendre une compétence avancée quand on en possède déjà une.] (Spiera)
[Hmph.] (Liera)
Liera détourna la tête. Spiera ne dit rien non plus. Elle se contenta de regarder Yu IlHan.
Il réfléchit un instant, mais finit par hocher la tête.
« Oui, c'est une bonne opportunité. Je me disais justement que je devrais m'entraîner un peu plus à la lance. »
Il avait utilisé la Lance de la Trajectoire Intraçable avec brio jusqu'à présent. Cependant, le niveau de la compétence était toujours inférieur à 20, et il se sentait un peu insatisfait.
De plus, il ne pouvait désormais plus acquérir d'expérience de la majorité des monstres, alors il pensait à perfectionner sa lance, et par coïncidence, la suggestion de Spiera arriva. Si cela concernait la lance, il n'avait aucune raison de refuser.
[Alors commençons immédiatement. Cela servira d'exercice après le repas.] (Spiera)
« Non, avant ça. »
Finissant son dernier morceau de viande, Yu IlHan déclara avec un visage sérieux :
« Laisse-moi d'abord finir de fabriquer quelques armes. »
Quelques jours passèrent. Heureusement, aucune connexion avec un autre monde ne s'était encore produite.
La page d'accueil de Vanguard avait été renouvelée pour la première fois en 3 mois. Vente d'armes de meilleure qualité à nouveau ! De plus, la qualité des armes standard avait augmenté ! Tous ceux qui avaient besoin d'armes se réjouirent passionnément en voyant cela.
Le lendemain de l'ouverture du magasin attira une foule immense, et seul son père, récemment nommé gérant du magasin Vanguard n°1, en souffrit beaucoup.
Les armes standard furent remplacées dès que les stocks furent épuisés, et les armes supérieures étaient prévues à la vente deux semaines plus tard. Les qualifications étaient simples : tous les clans ayant participé à la Rupture de Donjon en Corée recevaient des tickets.
[Il y a trop de clans qui t'insultent en disant qu'ils n'ont jamais entendu parler d'une telle chose ?] (Erta)
« Ils mentent tous, ne t'en fais pas. »
Kang MiRae avait demandé la coopération de nombreux clans en utilisant toutes ses relations. Du moins, à tous les clans ayant la puissance physique et financière pour obtenir les armes supérieures cette fois-ci.
« Et c'est eux qui ont décidé de ne pas venir. Ils me prennent pour un idiot ? »
Yu IlHan renifla et publia le second avis. Ce n'était pas seulement pour les clans qui avaient coopéré lors de cet incident.
Comme les fiers « amis forts » de Corée, Suppression, il y avait au moins une faction d'utilisateurs de capacités gérée par le gouvernement dans chaque pays. Dans le cas de l'Amérique, il y en avait 3 !
Mais la nuit dernière, Kang MiRae avait utilisé une méthode ou une autre pour déployer des dizaines de forces nationales différentes de dizaines de pays différents afin de traquer dans Séoul et d'arracher les racines des loups-garous appartenant à l'Armée des Démons de la Destruction. Elle avait vraiment des relations monstrueuses.
Et Yu IlHan, qui pensait à augmenter le nombre de forces à l'échelle de Suppression, se dit que c'était une bonne occasion d'armer également les utilisateurs de capacités des pays étrangers.
Il avait de toute façon une quantité débordante de matériaux. S'il les gardait, ils ne servaient qu'à alourdir son inventaire. Alors, il ne se retint pas.
[Mais ça, tu l'as consulté avec elle ?] (Erta)
« Non, je vais le faire maintenant. »
[......]
Les Coréens ne verraient certainement pas cela d'un bon œil. Ils devaient penser que Vanguard accordait un traitement de faveur au Clan du Dieu de la Foudre et à Suppression.
Même si le moment était à une crise majeure où le destin de la Terre était en jeu, les gens étaient égoïstes et voulaient toutes les récompenses pour leurs clans et eux-mêmes. C'était le processus de pensée que Yu IlHan détestait le plus.
[Regarde ces commentaires, mec.] (Liera)
[Je vois que tu es au centre de l'attention de tous les habitants de la Terre.] (Spiera)
« Papa est incroyable. »
Liera, Spiera et Yumir vérifiaient tous les commentaires, le nez presque collé à l'écran. Yumir était un dragon, donc sa vue ne baisserait pas vraiment, mais comme il s'inquiétait quand même, il le tira vers lui et le prit dans ses bras.
« Mlle Kang MiRae a une vision large. S'il y a des variables, c'est la possibilité que les hautes sphères de Corée ne me voient pas d'un bon œil... mais ça ira si je dis simplement que j'irai dans un autre pays si je ne me sens pas bien ici, donc les choses devraient s'arranger. »
Yu IlHan n'avait rien à craindre dans ce monde. Il avait tout résolu par sa propre puissance depuis le tout début ! Peu importe les changements qui survenaient autour de lui, lui-même ne changerait pas. Bien qu'il soit discutable de savoir si cela pouvait être qualifié de bonne chose ou non.
[Tu es le seul à soutenir cette Terre tordue.] (Spiera)
En regardant le dos de Yu IlHan alors qu'il envoyait un message à Kang MiRae, Spiera murmura. Elle était vraiment impressionnée en ce moment.
Bien sûr, Erta savait que Yu IlHan renforçait les autres parce qu'il ne voulait pas souffrir seul, mais elle décida de rester silencieuse pour le moment. Spiera le saurait bientôt de toute façon.
[Alors, quand prévois-tu d'activer la barrière ?]
« Dans 4 jours, cela fera un mois que j'ai utilisé la barrière pour la dernière fois. À ce moment-là, les elfes devraient aussi avoir fini le dépeçage. J'activerai probablement la barrière à ce moment-là. »
Ayant fini de parler, Yu IlHan rangea les matériaux de loup que les elfes avaient dépecés d'un geste de la main, et sortit un nouveau cadavre.
Les cadavres de la lignée des dragons avaient été dépecés depuis longtemps, et en ce moment, ils dépeçaient des monstres de classe 2 et 3 ! Les elfes avaient atteint un état de tranquillité sans pensée alors qu'ils dépeçaient.
Dans cet « environnement d'entraînement rigoureux », leur maîtrise des compétences augmentait rapidement. Peut-être était-ce une influence de la compétence Règle. Peut-être pourrait-il les laisser gérer des êtres de classe 4 à l'avenir aussi !
[Alors, il devrait être bon de commencer l'entraînement pour de vrai à ce moment-là.] (Spiera)
« Papa, moi aussi ! Je veux m'entraîner ! »
« Oui, oui. Je t'apprendrai plein de choses. »
Sans même avoir à en parler, Yu IlHan laissa Liera et Erta s'occuper de Yumir pendant qu'elles nettoyaient les donjons voisins pour le faire monter de niveau.
Bien sûr, la vitesse ne pouvait pas être comparée aux quelques nuits précédentes où il avait monté de niveau en tuant des classes 3, et ainsi, son niveau était à peine au-dessus de 60, mais c'était une bonne occasion d'augmenter les niveaux de compétences comme la dissimulation, et la magie du vent de niveau intermédiaire, parmi tant d'autres.
Désormais, il lui fallait éviter la simple chasse aux monstres et s'entraîner à un niveau plus profond. Les compétences n'augmentaient pas seulement en les utilisant ; elles progressaient par l'expérience de leur utilisation, couplée à l'illumination et à l'entraînement pour acquérir ces connaissances ! Comme ce que Yu IlHan avait fait pendant mille ans !
Il serait impossible de faire souffrir son fils pendant mille ans, mais rien qu'en solidifiant ses bases en utilisant les deux mois dans la barrière, il serait à un niveau qui ne serait pas embarrassant pour un dragon. Non, en fait, il était déjà au-delà de ça maintenant.
Il ne pouvait pas laisser les elfes jouer non plus. Il voulait les renforcer au point qu'ils puissent corriger les maîtres de clan de l'Alliance de Première Ligne avec une marge de manœuvre. Bien qu'ils puissent déjà le faire, il voulait les renforcer pour qu'ils puissent les corriger avec encore plus d'aisance !
Bien sûr, le plus important était lui-même. Il prévoyait non seulement d'utiliser tous les matériaux accumulés pour fabriquer de l'équipement, mais aussi de s'entraîner à ses techniques de lance tout en apprenant la Lance de la Faille du Grand Cosmos.
Pour se préparer aux derniers jours, il aida les elfes dans le dépeçage et affina ses mouvements de combat physique, d'épée, d'arme contondante et de fouet.
Spiera fit de son mieux pour cacher son visage choqué à chaque fois que Yu IlHan maniait une arme, mais elle ne pouvait pas se cacher de Yu IlHan qui avait acquis le dao de la lecture des expressions des autres.
« Je n'ai pas vécu aussi longtemps pour rien. »
[Tu es bien au-delà de ce qui pourrait être expliqué par le « temps ». Peut-être que 29 ans suffisent au lieu de 30.] (Spiera)
Une telle conversation s'était répétée ces derniers jours, et maintenant, on en était à 25. Le but de Yu IlHan était de réduire cela à 10 après être sorti de la barrière.
À ce moment-là, son téléphone sonna. Yu IlHan lâcha Mir et appuya sur le bouton d'appel. Bien que Mir soit toujours accroché à sa poitrine, ce n'était pas un problème.
« C'est Yu IlHan. »
[C'est Kang MiRae.]
Il se détesta de dire cela alors qu'il savait qui était son interlocutrice. Il était seulement reconnaissant que Kang MiRae lui réponde.
Ayant fini les salutations, elle continua naturellement à parler.
[J'ai consulté la page d'accueil de Vanguard. Tu as pris une grande décision.]
« C'était tout ce que je prévoyais de faire de toute façon. Bien qu'il soit assez étrange de dire que c'est une bonne opportunité, je pourrais aussi avoir plus de facilité à sélectionner les cibles pour vendre mes armes grâce au fait que tu as rassemblé les gens cette fois-ci. »
Kang MiRae resta silencieuse un moment. Elle avait probablement prédit la raison pour laquelle Yu IlHan avait ouvert Vanguard. Peut-être que ses estimations s'étaient transformées en confirmation à l'instant.
[M. Yu IlHan veut vraiment juste... protéger la Terre.]
« Non, je ne veux juste pas souffrir seul. J'aurais dû te le dire la dernière fois. »
[Pfffft.]
Yu IlHan répondit honnêtement car il ne voulait pas se retrouver dans un malentendu inutile, mais cela ne fit qu'éclater Kang MiRae de rire. Kang MiRae devint silencieuse comme si elle n'arrivait pas à y croire même après avoir ri, mais finit par affiner sa voix et répondit.
[Merci. Même si M. Yu IlHan demande quoi que ce soit en compensation pour les armes, notre relation de coopération ne fera que se solidifier davantage.]
« Je suis heureux d'apprendre que je peux aider. Je pensais que les hautes sphères de Corée, qui ne pensent qu'à elles-mêmes, se sentiraient insatisfaites. »
[......Et donc.]
« Et donc ? »
La voix de Kang MiRae trembla. Le sentiment qu'elle y était forcée était assez fort.
[Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous libérer un peu de temps ?]
« Je le ferai. Il y a des informations que je veux échanger, et des choses que je devrais vous dire. »
[Non, ce n'est pas ça......]
Dit Kang MiRae. Yu IlHan se figea après avoir entendu cela.
[Mon père...... veut vous rencontrer, M. Yu IlHan.]
Notes de l'auteur
200 ans ne ressemblent à rien pour lui puisqu'il a déjà vécu mille ans.
Le père de Kang MiRae s'en sortira-t-il indemne, sans parler des nerfs de Yu IlHan ?
Notes du traducteur
~~~
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu