Chapitre 120
« Et alors ? Cette ange appelée Spiera va venir pour passer un contrat avec moi ? »
[Ouais.] (Liera)
Liera répondit avec une mine dépitée tout en fourrant de la viande de dragon dans sa bouche. Son expression, qui s'éclairait puis s'assombrissait en un cycle perpétuel, était vraiment mignonne ; alors, il lui en donna un autre morceau, ce qui illumina son visage avant qu'il ne s'assombrisse à nouveau. C'était vraiment adorable.
[Et c'était comme si sa descente ici était une récompense massive pour toi aussi. Est-ce qu'elle veut s'amuser maintenant que la guerre est finie ? ....... Mais dis donc, pourquoi tu continues à me donner de la viande ?] (Liera)
« Parce que tu es mignonne. »
[Dans ce cas, je ne peux pas refuser. Aaahn.] (Liera)
Liera cessa de réfléchir et décida de simplement accepter la viande. Elle était déjà délicieuse, mais puisqu'on la qualifiait aussi de mignonne, il n'y avait aucune raison de ne pas la manger.
« Prends un peu de vin aussi. Tu as une résistance extrême au poison, n'est-ce pas ? »
[Ouais.] (Liera)
Yu IlHan sortit deux gobelets qu'il avait fabriqués en sculptant des os de dragon et y versa du Breath. Il les avait façonnés par le feu, avait ajouté des fragments détaillés et même incrusté quelques joyaux qui traînaient dans son inventaire ; le gobelet était si magnifique que même un alcool de troisième zone aurait eu l'air raffiné dedans.
« Votre Majesté. N'en avez-vous pas pour nous ? »
« J'aimerais bien vous en donner, mais comme vous n'avez pas de résistance extrême au poison, vous seriez empoisonnés à mort si vous en buviez. »
« Mince ! »
En voyant Liera et Yu IlHan trinquer, les elfes résolurent d'acquérir une résistance extrême au poison à tout prix. Cependant, leur passion fut de courte durée et ils retrouvèrent le sourire après avoir mangé de la viande de dragon. Les elfes pensèrent que cette viande pourrait même sauver le monde.
« Et donc ? Comment est cette ange appelée Spiera ? Est-elle digne de confiance ? »
Après une tournée, Yu IlHan posa des questions sur Spiera alors que Liera semblait de meilleure humeur. Liera répondit docilement.
[Si elle n'avait pas été là, beaucoup d'anges seraient morts jusqu'à présent. Elle a une longue carrière, elle est droite, elle est en première ligne pour éliminer les traîtres...... Et c'est aussi pour ça qu'elle est détestée par les autres factions. Si Spiera vient avec nous, alors la probabilité que les autres factions nous prennent pour cible augmentera.] (Liera)
« Je ne pense pas qu'il soit possible pour nous d'être plus en danger que nous ne le sommes déjà, donc ça me va. »
[Une très bonne façon de penser.] (???)
À cet instant, une réponse vint de quelqu'un d'autre que Liera.
Levant la tête avec un morceau de viande de dragon dans la bouche, il vit une magnifique ange aux cheveux écarlates flamboyants attachés en queue-de-cheval. Il n'y avait pas besoin de demander qui elle était.
« Haah. »
Soupira Yu IlHan en vidant son gobelet.
« Tous ces maudits anges s'introduisent sur ma propriété sans ma permission. »
[Je m'appelle Spiera. Humain Yu IlHan. Ravi de te rencontrer. Il semble que tu aies le talent de te faire entraîner dans tous les incidents majeurs qui surviennent sur Terre.] (Spiera)
« Ouais, bon sang. Je suis teeeellement reconnaissant envers le Ciel de m'avoir donné ce talent. »
De plus, cette nana cherchait la bagarre dès son arrivée.
[Je n'essaie pas de te prendre de haut. Tu as brillamment géré tous les incidents que nous jugions impossibles pour les habitants de la Terre, et cela mérite des éloges. J'étais curieuse à ton sujet, car Erta et Liera ne parlaient que de toi à chaque fois qu'elles montaient au Ciel, mais comme il y avait une belle opportunité cette fois-ci, je suis descendue moi-même.] (Spiera)
« Temps ? Opportunité ? »
[Comme la Guerre du Mur du Chaos s'est terminée peu de temps auparavant, et avec une victoire écrasante de notre côté, nous n'avons pas à nous en soucier pour le moment. De plus, je suis devenue assez libre après avoir vécu longtemps sans repos. Et enfin, le nombre d'anges avec lesquels tu peux passer un contrat a augmenté après l'acquisition de ta 3e classe......] (Spiera)
Spiera s'arrêta de parler et renifla.
[Tu me réserves une sacrée surprise dès que j'arrive. Quelle est cette odeur ? La viande comme le vin sont d'une variété que je n'ai jamais rencontrée auparavant.] (Spiera)
« Liera, qu'est-ce qui lui prend ? Elle essaie de grappiller de la viande et du vin dès notre rencontre. »
[Comme tu peux le voir, c'est une vraie voyou.] (Liera)
Spiera lança un regard noir à Liera, qui se contenta de renifler. Bien que Spiera fût toujours au-dessus d'elle même après avoir atteint la même classe, Liera s'en moquait, car c'était sa nature.
Voyant les deux anges en plein conflit de pouvoir, Yu IlHan donna une petite tape sur la tête de Liera et dit :
« Asseyez-vous, vous pouvez manger et boire aussi. »
[C'est permis ?] (Spiera)
« Si je passe un contrat avec toi, alors ma puissance en tant que partenaire d'ange augmentera, non ? Puisqu'on va le faire de toute façon, je ne vais pas te laisser être contrariée juste parce que je ne t'ai pas servi de vin. »
[Hm...... Je pense que tu vas un peu trop vite en besogne. Mais très bien.] (Spiera)
S'asseyant docilement, Spiera prit le gobelet. Avec le nombre de buveurs d'alcool passé à trois, les elfes se sentirent immédiatement plus isolés.
[Je vais être honnête. Il y a pas mal d'anges qui veulent passer un contrat avec toi. Certains veulent apprendre à te connaître car il est presque garanti que tu deviendras une existence supérieure à l'avenir, tandis que d'autres veulent faire l'expérience de ce petit monde qui subit de nombreux changements, aux côtés de la personne la plus forte ici. Même au risque de la destruction.] (Spiera)
« Sacrés pervers. »
[J'ai aussi un intérêt pour toi. Et je veux t'aider à affronter les traîtres de l'Armée du Ciel.] (Spiera)
Alors que Yu IlHan s'apprêtait à balayer la remarque comme si de rien n'était, ayant décidé de ne plus compter sur les anges, Spiera parla soudainement.
[Il semble que tu n'attendes rien.] (Spiera)
« Bien sûr, Liera et Erta m'ont été d'une grande aide jusqu'à présent. Elles m'ont aidé à apaiser ma solitude et m'ont rendu plus fort dans les mondes abandonnés. À ce titre, j'attends aussi beaucoup de choses de toi. Si tu as le courage de jouer au morpion avec un solitaire comme moi, alors nous deviendrons beaucoup plus proches à l'avenir. »
[Je parle d'une aide plus fondamentale. Si tu m'écoutes, alors tu penseras différemment. Je te le garantis.] (Spiera)
Spiera dit cela d'une voix pleine d'assurance. Quand Yu IlHan regarda Liera, celle-ci secoua la tête et rétorqua :
[Cette femme est la pire.] (Liera)
[J'ai entendu dire que tu maîtrisais de nombreux arts martiaux. Et j'ai entendu dire que tu avais même amélioré ta Maîtrise de la lance.] (Spiera)
Spiera parla en ignorant Liera. C'était assez soudain, mais Yu IlHan suivit le mouvement.
« Oui, mais j'ai laissé le reste de côté parce qu'il est difficile de remplir les critères d'évolution. Ce serait un problème même s'ils évoluaient. »
[Bien sûr. Tu dois être bien occupé avec la lance en ce moment.] (Spiera)
Oui. Yu IlHan avait déjà fort à faire avec la Lance de la Trajectoire Intraçable.
Bien sûr, bien qu'il fût difficile de remplir les conditions d'évolution données par les Archives Akashiques, ce n'était pas impossible. Il n'y avait pas de conditions insensées comme devoir tuer un monstre de 4e classe d'un seul coup. Et s'il s'agissait de classes 3, il avait la confiance nécessaire pour toutes les remplir après avoir fabriqué une arme de rang légendaire.
Cependant, à quoi bon l'évoluer ? Il avait un niveau relativement bas pour sa compétence de lance avancée, et s'il essayait d'apprendre les autres, il risquait de devenir un touche-à-tout, maître de rien.
Ainsi, Yu IlHan prévoyait d'améliorer diverses autres compétences, en commençant par le combat physique, après avoir entraîné la Lance de la Trajectoire Intraçable jusqu'à un certain niveau.
Cependant, Spiera sortit une histoire assez étrange cette fois-ci.
[Alors, connais-tu l'évolution par fusion ?] (Spiera)
« Ouais. »
Parmi les compétences que Yu IlHan possédait, la compétence de tir était impossible à faire évoluer davantage, et la compétence de lancer était une compétence qui ne pouvait pas évoluer seule. Et quand cette compétence de lancer était sur le point d'évoluer, il avait reçu une notification indiquant qu'elle voulait fusionner avec la compétence de tir.
Le résultat fut la compétence Précision absolue ; le contributeur numéro un à l'utilisation de l'inventaire OP de Yu IlHan, et une compétence dont Yu IlHan ne pouvait plus se passer aujourd'hui.
[Si tu sais ça, alors ce sera rapide. Alors je te demande. Penses-tu que les compétences qui peuvent évoluer seules ne peuvent qu'évoluer seules ? Serait-il impossible pour ces compétences de fusionner ?] (Spiera)
La foudre frappa le cerveau de Yu IlHan pendant un instant. Cependant, faisant de son mieux pour se calmer, Yu IlHan demanda :
« .......Dis-le plus simplement. »
[Très bien. Est-ce que les digimons qui ne pouvaient évoluer qu'avec des digi-œufs au début de la série ont fait des armures-digivolutions jusqu'à la toute fin ?] (Spiera)
Non, il était possible de digivolver normalement ! Cette explication était vraiment simple à comprendre pour Yu IlHan.
[Il existe des compétences impossibles à faire évoluer, ainsi que d'autres qui ne peuvent évoluer que par fusion et d'autres qui ne peuvent évoluer que seules. Si c'est le cas, alors il ne serait pas étrange qu'il existe des compétences qui peuvent à la fois évoluer seules et fusionner. Tu ne connaissais tout simplement pas ce fait. Comme V-mon ne savait pas qu'il pouvait évoluer en Exv-mon !]
En entendant cela, Yu IlHan jeta précipitamment un coup d'œil à son statut, mais bien qu'il y eût des informations sur la marche à suivre pour faire évoluer le combat physique, la maîtrise des armes contondantes et la maîtrise de l'épée, il n'y avait aucune explication sur l'évolution par fusion.
[C'est parce que c'est le mieux que tu puisses faire actuellement que les Archives Akashiques t'indiquent ce chemin. Les Archives Akashiques sont aussi une sorte de navigation. Elles t'indiquent le chemin le plus court que tu puisses emprunter, mais ne t'indiquent pas le chemin que tu ne peux pas emprunter avec ta puissance actuelle. Tu n'as pas rempli les conditions pour digivolver en Exv-mon.] (Spiera)
« Les conditions pour évoluer, tu dis...... »
Yu IlHan accepta immédiatement. La compétence de lancer qu'il avait fait évoluer aurait été impossible à fusionner sans la compétence de tir. Qu'en était-il de la maîtrise de la lance ? S'il n'avait pas maîtrisé sa dissimulation, cela serait devenu une technique de lance complètement différente et non sa Lance de la Trajectoire Intraçable.
Ce dont Spiera parlait en ce moment était exactement la même chose.
[Je ne savais pas ça non plus !] (Liera)
Liera se mit en colère !
[Tu aurais dû me le dire avant !]
[Liera, les seuls arts martiaux que tu as entraînés au niveau maximum sont la lance et le combat physique, donc ça n'aurait servi à rien de te le dire de toute façon. Il est difficile de rencontrer des existences perverties qui maîtrisent de nombreuses armes différentes.] (Spiera)
L'« existence pervertie qui maîtrisait de nombreuses armes différentes », Yu IlHan, demanda avec des étincelles dans les yeux.
« Bien sûr, la base de la compétence d'évolution par fusion dont tu parles devrait être la lance, n'est-ce pas ? »
[Naturellement, je ne peux pas t'enseigner autre chose que la lance, à toi qui te concentres sur la lance.] (Spiera)
Spiera fit apparaître une longue et magnifique lance blanche dans une main et hocha la tête avec assurance.
Bien sûr, la lance de Yu IlHan avait évolué en Lance de la Trajectoire Intraçable. Cependant, cela ne signifiait pas que sa compétence de Maîtrise de la lance avait disparu. Elle existait toujours en tant que compétence de niveau maximum. C'est juste qu'elle ne pouvait plus évoluer davantage et qu'elle était incapable d'évoluer seule en une autre compétence que la Lance de la Trajectoire Intraçable.
Et il en allait de même pour la compétence de Repos, la compétence de Dissimulation, la compétence de Tir et la compétence de Lancer.
Ainsi, il ne serait pas surprenant de la faire fusionner avec d'autres compétences. De même, même si ces compétences finissent par fusionner, celles qui pouvaient évoluer seules pourront toujours le faire. Dans tous les cas, il n'y avait rien à perdre.
« Alors ? Quelles conditions dois-je remplir pour pouvoir faire une évolution par fusion ? Que dois-je faire ? Tu sais que ça ne servira à rien pour moi de maîtriser ces compétences si elles prennent trop de temps, n'est-ce pas ? »
[C'est......] (Spiera)
Spiera interrompit le barrage de questions de Yu IlHan d'une voix sérieuse. Alors que Yu IlHan la fixait, elle ramassa la viande de dragon sur le gril et la mit dans sa bouche.
[*miam miam*. Quelque chose que je te dirai si tu passes un contrat avec moi. *miam miam*] (Spiera)
« Marché conclu. »
Yu IlHan pourrait même accepter un contrat pour devenir une magical girl si c'était pour obtenir la moindre preuve sur les techniques de lance par fusion.
[Bien décidé. Même si tu ne peux pas entraîner la compétence maintenant, elle deviendra certainement utile à l'avenir.] (Spiera)
Avalant la viande, Spiera but une gorgée de Breath et s'exclama, avant de tendre la main vers Yu IlHan. Alors que Liera regardait la scène en faisant la moue, Yu IlHan prit sa main.
[Prends soin de moi à l'avenir, Yu IlHan.] (Spiera)
« C'est ce que je voulais dire. »
À cet instant, une connexion se forma entre Yu IlHan et Spiera, et la puissance en tant que partenaire d'ange augmenta en Yu IlHan.
[Vous avez passé un contrat avec l'archange Spiera ! La puissance des compétences Protection d'Ange et Soutien d'Ange augmente !]
[Contre les existences supérieures, il devient possible d'activer le Soutien d'Ange même si vous n'êtes pas dans un Monde Abandonné !]
« Hahah, c'est vraiment... »
En regardant les informations mises à jour, Yu IlHan laissa échapper un rire vain.
« Pourquoi est-ce que je me sens si inquiet alors que je bénéficie maintenant d'un tel avantage ? »
Maintenant capable d'activer le Soutien d'Ange contre des existences supérieures ? On dirait que ça va vraiment arriver !
Attends, est-ce que les gars de l'Armée des Démons de la Destruction font attendre leurs recrues sans se débarrasser de leurs carapaces ? Juste parce qu'ils veulent attraper Yu IlHan !?
Non, attends, le monde était foutu, donc on ne savait pas ce qui pouvait arriver. Yu IlHan décida d'entraîner la compétence Dieu de la mort tout en prenant un peu plus soin de sa santé.
[Alors je vais te le dire maintenant.] (Spiera)
Spiera, se sentant mieux grâce au contrat, parla.
[La compétence de fusion de lance que je n'ai pu apprendre qu'après avoir acquis ma 6e classe, la « Lance de la Grande Coupure du Cosmos ». Pour l'apprendre.......] (Spiera)
« Attends, je ne veux pas l'apprendre après avoir entendu ce nom ! »
[Hein ? Ce que tu veux lui enseigner, c'est la Lance de la Grande Coupure du Cosmos !? Moi aussi ! Je veux l'apprendre aussi !] (Liera)
« Comment une chose pareille peut-elle être l'objet d'envie !? »
C'est la même technique d'arme avancée, mais pourquoi diable le nom est-il si enfantin ! On dirait que c'est un élève de primaire qui l'a trouvé !
[C'est le nom que j'ai trouvé après avoir réfléchi de tout mon cœur. Tu devrais aussi pouvoir nommer la technique de lance que tu as créée, non ?] (Spiera)
Il vérifia, et il semblait bien possible de changer le nom comme il le souhaitait. Cependant, Yu IlHan décida de le garder. Ce n'était pas par vantardise, mais il n'avait aucune confiance en son sens du nommage.
S'il créait quelque chose de pire que « Lance de la Grande Coupure du Cosmos », il ne pourrait pas l'assumer. Et si quelqu'un qui maîtrisait à la fois la dissimulation et la maîtrise de la lance apprenait la technique de lance de Yu IlHan et l'insultait ?
[Quoi qu'il en soit, pour apprendre la Lance de la Grande Coupure du Cosmos, tu dois maîtriser la Maîtrise de la lance, le Combat physique, la Maîtrise de l'épée, la Maîtrise des armes contondantes, et,] (Spiera)
Spiera ajouta, avec un léger sourire en coin aussi.
[La Maîtrise du fouet, pour tes bases.] (Spiera)
Elle disait cela avec cette expression : Même si c'est définitivement une compétence avancée et qu'elle te sera d'une grande aide, tu dois d'abord maîtriser le fouet ! Ça devrait être dur, hein !
Yu IlHan dit « oh » et sortit un fouet de son inventaire. En y repensant, bien qu'il ait eu l'expérience de fabriquer un fouet après le Grand Cataclysme, il n'en avait jamais utilisé lui-même. C'était parce qu'il n'en avait jamais eu l'occasion.
Cependant, cela ne signifiait pas qu'il ne pouvait pas l'utiliser.
Yu IlHan fit osciller légèrement son fouet. Pour que les Archives Akashiques remarquent sa capacité, c'était suffisant.
[Vous avez éveillé la Maîtrise du fouet Niv Max. Si vous remplissez les matériaux et les critères d'évolution, il est possible de l'évoluer à un niveau avancé.]
[Il devient maintenant possible de faire une évolution par fusion avec la Maîtrise de la lance. Cependant, vos registres et vos connaissances sont trop lacunaires, il est donc difficile de définir un critère d'évolution sans un niveau d'entraînement plus approfondi.]
Avec un sourire en coin, Yu IlHan jeta un coup d'œil à Spiera. Son expression précédente avait déjà disparu, et Liera buvait le vin comme si c'était elle qui avait porté un coup à Spiera. Bien sûr, les elfes se contentaient de manger de la viande de dragon.
« Eh bien, enseigne-le-moi maintenant. »
[Tch, je ne peux pas faire autrement.......] (Spiera)
Avec une mine déconfite, Spiera hocha la tête.
Archange Spiera. Elle a été placée dans une position désavantageuse dans ce contrat dès le premier jour....
Notes de l'auteur
Liera est en train d'être apprivoisée.
Les anges ont pour passe-temps de s'introduire sur la propriété d'autrui.
J'ai aussi eu une époque où je pensais que les digimons ne pouvaient faire d'armures-digivolutions que dans la 2e saison de Digimon.
Passe un contrat avec moi et deviens une magical girl ! : Chers lecteurs, lisons correctement le document de contrat avant de signer quoi que ce soit.
Il n'y a aucun cas de compétences évoluées seules qui évoluent à nouveau seules. C'est parce qu'elles ont déjà évolué vers la forme la plus adaptée à cette personne. Cependant, comme on le voit dans le chapitre, la compétence source de la compétence évoluée est toujours conservée, il est donc possible de faire une évolution par fusion avec d'autres compétences !
La signification derrière le titre de cet arc a été révélée assez rapidement.
Notes du traducteur
Les gars, j'utilise le wiki Digimon ici. Donc vous connaissez peut-être Veemon sous le nom de V-mon et Exveemon sous le nom de XV-mon, ainsi que la digivolution qui est juste l'évolution. Mais bon sang, l'auteur de cette série doit être paresseux pour nommer, nommer une créature « v-mon » juste parce qu'il y avait un « v » sur sa tête. (et xv-mon parce qu'il y avait une cicatrice en forme de x sur le devant ainsi que le v sur la tête)
Notes du traducteur :
Notes du relecteur :
Traducteur : Chamber
Relecteur : Koukouseidesu