Chapitre 12
Je chasse en solitaire (2)
Ses pensées devinrent confuses. Ce moment où il s’était dit par hasard « ça ne devrait pas dépasser les 200 ans, si ? » représentait en réalité 1 000 ans, et les animaux qui avaient mûri comme lui avaient évolué en monstres pour se venger de ces 1 000 ans de solitude...
[Kuhaaaan !]
Mais qu’importe.
Après avoir repéré la horde de monstres qui s’était montrée dans les rues, ainsi que l’énorme Direwolf de classe chef qui les menait, Yu IlHan réfléchit tout en accélérant.
Peu importait le temps qui s’était écoulé, cela ne changeait rien à sa situation actuelle.
Même si les monstres sur Terre étaient plus forts que ceux des autres mondes, il ne savait même pas à quel point ils étaient puissants puisqu’il n’y était jamais allé ! « Putain, ça ne me regarde pas ! » pensa-t-il.
Une chose était sûre.
C’est que je suis plus fort que cette chose !
[Kuhoaaaang !]
Sa lance en acier frappa de plein fouet le visage du Direwolf géant, qui n’avait pas vu Yu IlHan approcher grâce à sa dissimulation passive.
La lance, plantée avec précision entre ses yeux, transperça tout : sa fourrure semblable à des pointes, sa peau dure, ses muscles complexes, sa chair qui se contractait étrangement pour bloquer les corps étrangers, et l’os qui s’était développé pour être plus solide que l’acier, avant de pulvériser son cerveau.
[Vous avez gagné 12 904 points d’expérience.]
[Vous avez acquis le registre du Direwolf brun de niveau 35.]
[Vous avez atteint le niveau 9. +4 en Force, +2 en Agilité, +2 en Santé, +2 en Magie.]
[Vous ne pouvez pas atteindre le niveau 10 sans avoir obtenu de classe. Tous les registres acquis avant l’obtention d’une classe seront calculés après la génération de celle-ci.]
[Tous vos registres seront matérialisés en possibilités. Parmi les métiers suivants, vous pouvez sélectionner...]
Au moment même où l’énorme expérience et le registre du Direwolf étaient absorbés par Yu IlHan, d’innombrables textes apparurent sur sa rétine.
Cependant, Yu IlHan dut bouger rapidement, sans même avoir le temps de les lire. C’était parce que les monstres dans les rues l’attaquaient férocement, loin d’être effrayés par la mort de leur chef.
« Putain, des monstres ! »
« Il y en a tellement... Un seul homme les combat ! »
« Attendez, je vais lancer du feu avec mes mains ! »
« Les soldats ! Sérieusement, ces types ne sont jamais là quand on a besoin d’eux ! »
Presque au même moment que l’attaque préventive de Yu IlHan, les gens s’agitaient dans tous les sens en réalisant que des monstres attaquaient. Certains s’enfuyaient discrètement, d’autres faisaient des rapports calmes, cherchaient l’armée ou un abri.
Ils n’avaient visiblement pas passé 10 ans dans d’autres mondes pour rien, car ils réagissaient avec calme face aux monstres, bien qu’au milieu d’eux, quelques maladroits tentaient de montrer leurs boules de feu inexistantes avec leur mana inexistant.
[Kuhwaaaa !]
Un chien sauvage, dédaignant cet homme, émit un grognement et l’attaqua. Yu IlHan, qui s’attendait à moitié à cette situation, fit tournoyer sa lance pour les disperser et s’élança.
Au moment où la force accumulée dans son corps propulsa ses pieds, elle se transforma purement en force de poussée et son corps jaillit comme un boulet de canon.
Après avoir concentré sa force en se penchant en avant, Yu IlHan pointa sa lance vers l’avant avec ses deux mains. Au bout de la trajectoire de la pointe se trouvait la tête du chien sauvage qui s’apprêtait à agresser l’homme.
[Kak !]
[Vous avez gagné 1 700 points d’expérience.]
[Vous avez acquis le registre du Chien errant de niveau 18.]
Pour un chien, il a un nom bien trop classe !
Tout en se faisant cette réflexion intérieure, Yu IlHan atterrit au sol. Les monstres, qui n’avaient pas quitté leur regard de lui depuis le début, fixèrent Yu IlHan avec une intention meurtrière après la mort de leur camarade. Quoi qu’il en soit, il était heureux que les autres personnes ne soient plus en danger.
« Reculez. »
Yu IlHan avertit brièvement en regardant derrière lui. Cependant, l’homme qu’il venait de sauver, après avoir échoué à lancer ses boules de feu, fut surpris en voyant le masque d’Ir*nm*n qui couvrait le visage de Yu IlHan et s’écria :
« Le masque d’Ir*nm*n... !? »
Quelqu’un qui entendit cela lâcha :
« Serait-ce Sungdaein Bolt !? »
« Quoi, tu viens de dire Sungdaein Bolt !? »
« Ce masque d’Ir*nm*n bon marché... C’est le vrai Sungdaein Bolt ! »
Depuis quelque temps, ce surnom embarrassant circulait à voix haute ! Yu IlHan ravala ses larmes et se retourna. Ses sentiments étaient complexes : il était légèrement heureux que son nom soit connu, mais il restait triste.
« J’ai dit reculez ! »
« Courage, Sungdaein Bolt ! »
« Wow, il est si fort. Combien de niveaux a-t-il pris en un jour pour devenir comme ça ? »
« Il a obtenu son deuxième métier, c’est sûr. »
Les revenants s’adaptaient trop bien à la situation. Ils gardaient tous leurs distances et observaient le combat. Quelqu’un sortit même un smartphone pour filmer Yu IlHan.
Yu IlHan pensa qu’il était vraiment chanceux de porter un masque et fit tournoyer sa lance en acier. Sa lance, qui aurait déjà été mise en pièces si elle avait été faite d’acier ordinaire, montrait au contraire sa puissance en brisant toutes leurs dents.
[Vous avez gagné 3 300 points d’expérience.]
[Vous avez acquis le registre du Loup gris de niveau 26.]
[Vous avez gagné 1 950 points d’expérience.]
[Vous avez gagné 1 500 points d’expérience.]
D’innombrables textes s’imprimaient sur sa rétine. Il pensa que le fait de ne pas monter de niveau malgré le nombre de monstres tués était lié à la classe ou à ce qui était apparu lorsqu’il avait tué le Direwolf, mais comme les monstres ne lui laissaient aucun répit, il n’avait pas le temps de vérifier.
Bien sûr, comme c’étaient des éliminations instantanées, peu importait qu’il monte de niveau ou non !
Mais alors qu’il avait réduit le nombre de monstres d’environ 20, un loup de grande taille jaillit du trou d’où la horde était apparue et hurla bruyamment.
[Guwuuuuuuuuuh !]
[C’est le deuxième plus fort. Il semble donner des ordres, sois prudent.]
« ... Alors ils peuvent même transmettre une autorité de contrôle et donner des ordres, hein ? »
À l’avertissement d’Erta, qui lui fit réaliser instantanément que l’intelligence des monstres était élevée, il passa à la vitesse supérieure.
Je ne peux pas entendre ce que les gens racontent là-bas. L’important, c’était moi, et les choses que je devais tuer avec ma lance, pensa-t-il.
À cet instant, 5 chiens sauvages, qui gardaient leurs distances, l’attaquèrent simultanément.
[Kuhaan !]
Jambe gauche, jambe droite, bras droit, épaule gauche, tête. Leur façon d’attaquer différentes parties de son corps lui rappelait le harcèlement des humains.
« Fuu... Hap ! »
En voyant cela, le mouvement que choisit Yu IlHan fut l’attaque. S’il reculait, sa posture deviendrait instable et il serait vulnérable ; s’il se défendait, il finirait par se faire mordre quelque part.
En faisant un pas en avant avec son pied droit, il se pencha et propulsa sa lance pour fracasser la tête de celui qui visait sa jambe droite. Avec le cadavre toujours empalé sur la lance, il la fit tournoyer et frappa celui qui visait sa jambe gauche.
La statistique de force, qui devait être calculée sur plusieurs dizaines de niveaux, écrasa le corps du chien sauvage dans une scène vraiment effrayante.
[Vous avez gagné 1 300 points d’expérience.]
[Vous avez gagné 1 250 points d’expérience.]
Cependant, à ce moment-là, le troisième chien était déjà à 10 cm de son épaule gauche. Une trajectoire qu’il ne pourrait pas atteindre même en faisant tournoyer la lance. Il lâcha sa main gauche et balança son bras. À cet instant, la faux tranchante qui jaillit de son poignet lui trancha la gueule.
[Kyaaaak !]
Il ramena son bras gauche pour tenir la lance à deux mains et frappa violemment le sol tout en faisant un pas en avant avec son pied gauche.
Après s’être débarrassé du cadavre du chien grâce au choc, il frappa vers le haut les 4e et 5e chiens qui s’apprêtaient à mordre sa tête et son bras droit.
« Hup ! »
[Au ?]
[Kuhung !]
Au moment où la pointe de la lance brilla sous la lumière du soleil, les corps des deux bêtes furent sectionnés en deux et projetés au sol.
[Vous avez gagné 1 400 points d’expérience.]
[Vous avez gagné 1 330 points d’expérience.]
Finalement, Yu IlHan termina le combat en écrasant la tête de l’un des chiens qui gémissait au sol, la gueule à moitié arrachée. Il en avait éliminé cinq en un clin d’œil.
[Kahang.]
Cependant, le loup qui observait la scène poussa un cri bref, comme s’il le méprisait. Au moment où Yu IlHan leva la tête, pensant l’achever après s’être précipité, une scène différente apparut sous ses yeux.
« Kkuk, s’il vous plaît... aidez-moi... ! »
[Kuoohh.]
Avait-il pour objectif de le distraire depuis le début ? Il avait capturé un « otage » en se déplaçant rapidement en quelques secondes.
Où ? L’otage ne venait pas de la rue. La foule était également choquée après avoir réalisé qu’il y avait un otage. Il y avait toutes sortes de réactions : certains s’enfuyaient par peur d’être capturés, d’autres voulaient secourir l’otage.
Cependant, il comprit vite. Le moment où ces monstres étaient apparus et le moment où Yu IlHan les avait trouvés ne pouvaient pas être les mêmes.
En d’autres termes, ces créatures avaient déjà attaqué une ou plusieurs fois et avaient probablement capturé l’otage à ce moment-là.
Le loup regarda Yu IlHan. Sa gueule dégoûtante et ses crocs saillants semblaient se moquer de lui.
Bien qu’Erta ait dit que tuer des humains pour gagner de l’expérience était l’instinct d’un monstre, il supprimait temporairement cet instinct pour essayer de coincer Yu IlHan.
Le but de cette action était de paralyser Yu IlHan. Ce loup avait le plan le plus simple mais le plus efficace pour le vaincre en attaquant son point faible alors qu’il ne pouvait pas bouger correctement par peur de blesser l’humain sous ses pattes.
C’était une stratégie rendue possible uniquement parce qu’il avait percé à jour la psychologie humaine.
Et s’il pensait vraiment cela, alors il avait mal jugé Yu IlHan. Car au moment où il vit la scène, Yu IlHan lança sa lance en ligne droite, sans aucune hésitation.
[Kak !]
Au moment où Yu IlHan bougea, le loup paniqua et pressa un peu plus fort son pied, mais récupérer la lance qui avait déjà quitté ses mains était impossible, même pour Yu IlHan. La menace ne fonctionnait plus.
Le loup, qui s’en rendit compte trop tard, tenta de tuer l’otage avant d’éviter l’attaque. Et au moment où il s’apprêtait à exercer une pression, la lance en acier lui transperça la tête.
[Vous avez gagné 6 700 points d’expérience.]
[Vous avez acquis le registre du Loup rusé de niveau 32.]
Yu IlHan se considérait comme un humain ordinaire.
Il voulait sauver une personne si celle-ci était en crise, et il aiderait même s’il devait faire des efforts. Pour lui, qui avait vécu 1 000 ans sans présence humaine, un être humain vivant et respirant était devenu une existence précieuse.
Cependant, si on lui demandait « peux-tu te mettre en danger pour cela ? », il rirait simplement. Cela devait être la même chose pour les autres. Une personne devait respecter sa propre vie autant qu’elle respectait celle des autres.
Ce qui le différenciait des criminels, c’était sa capacité à juger la situation instantanément, à agir sans paniquer face à une crise, contrairement à d’autres personnes qui pouvaient se montrer égoïstes.
[Guoohhhhhh !]
[Kiiii !]
Immédiatement après que Yu IlHan eut lancé sa lance pour tuer le Loup rusé, les loups et chiens sauvages restants l’assaillirent simultanément.
Il était évident qu’ils essayaient de profiter du fait qu’il avait perdu son arme, mais leurs actions étaient une erreur. Car le corps de Yu IlHan, qui avait appris toutes sortes d’arts martiaux, était une arme suffisante pour les tuer même sans sa lance en acier.
« Fuu. »
Yu IlHan rit du fait qu’il pouvait maintenant évacuer un peu de sa frustration, et il se jeta sur eux.
[Keng !]
[Kak !]
[Yelp !]
« Wow, même en pleine canicule, je ne pourrais pas en tuer autant. »
« Tu as vu ce coup dans les yeux ? Regarde-le, il leur crève les yeux avec son index et son auriculaire juste parce qu’ils sont grands ouverts. Quel type méticuleux ! »
« Quelqu’un, sauvez cette fille. Vite ! Elle va se faire piétiner par les monstres ! »
« 2e peloton, en avant ! »
À cet instant, les soldats arrivèrent sur les lieux. Heureusement, comme ils étaient arrivés avant que la rage des monstres, privés de leur chef, ne se propage aux civils, ils réussirent à extraire l’otage effondrée avant qu’elle ne soit blessée.
Et après cela, pour supprimer les monstres, ils...
« Ne tirez pas ! Sungdaein Bolt est au milieu ! »
« Vous auriez dû venir plus tôt ! Les soldats sont toujours aussi lents ! »
« A, attendez ! Cessez le feu, vous n’avez pas entendu qu’il y a quelqu’un !? »
Ils durent baisser leurs canons, paniqués par les plaintes des gens avant même d’avoir pu tirer. Pendant ce temps, Yu IlHan mettait fin au souffle des monstres un par un, en se déplaçant comme l’eau.
Après avoir terrassé les deux chefs, il ne semblait pas y en avoir de nouveau pour prendre la relève, les méthodes de combat des monstres devinrent instantanément simples, et Yu IlHan, déchaîné, put éliminer tous les monstres sur place en moins de 3 minutes.
Ce fut une bataille totalement dominée.
[Vous avez gagné 1 100 points d’expérience.]
« Fuu. »
Après que Yu IlHan eut mis fin au souffle du dernier chien sauvage, il soupira face à la fatigue qui l’envahissait et leva la tête. Le même type de regards qui l’avaient fixé après son carnage sur le campus hier le frappaient sans pitié.
Et il y en avait un qui était le plus féroce : celui de la chef de peloton. C’était une sous-lieutenante avec un béret écrasé sur la tête. Elle cria en regardant directement le masque d’Ir*nm*n que portait Yu IlHan.
« Je t’ai enfin trouvé. Sungdaein Bolt ! »
Es-tu le principal coupable derrière ces rumeurs !
Notes de l’auteur
Les activités des revenants seront révélées petit à petit à partir de maintenant.
La marque préférée du protagoniste est Un*ql*. Le trouver, lui qui possède une compétence de solitaire généralisée, est plus difficile que de trouver Charlie.
Alors, je reviendrai demain à 18h !
Notes du traducteur
Essayons... de retenir un peu ces dons, d’accord ? Je ne peux pas traduire toute la journée... (C’était la première fois que je recevais plus de 3 chapitres de dons en une journée...) J’ai commencé ça pour le plaisir ! Ce n’est même pas (censé être) mon projet principal ! Mais merci aux gens pour les dons !
(C’était aux alentours de la sortie du chapitre 7)