Chapitre 114
« Qu-qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »
Les forces en première ligne s’exclamèrent avec stupéfaction.
« Ce type est un monstre, pas vrai ? »
« Les monstres sont en train de battre en retraite ? »
Au moment même où l’homme aux cheveux noirs fracassa son crâne contre le sol, les monstres cessèrent leurs attaques et se rassemblèrent autour de lui. C’était radicalement différent de leur comportement d’il y a un instant, où ils chargeaient sans la moindre peur de la mort.
Les Terriens ne se dirent pas « Youpi, une chance de faire un hexa-kill ! » ou d’autres idioties du genre ; ils devinrent méfiants, gardant leur garde haute tout en rengainant leurs armes.
Il était indéniable que l’aura de l’homme était très puissante. Par conséquent, plutôt que d’attaquer en premier et de s’attirer ses foudres, ils décidèrent qu’il valait mieux juger la situation un peu plus tard. « Bien, un choix sage », acquiesça Yu IlHan.
« Nous n’avons aucune intention d’envahir ce monde ! C’était notre ultime recours alors que nous étions pourchassés par nos ennemis, alors je vous en prie ! Puissiez-vous épargner les miens en échange de ma vie ! »
Pendant ce temps, l’homme criait toujours dans cette position, mais seul Yu IlHan pouvait le comprendre ici.
Non, en fait, c’était quelque chose que seul Yu IlHan avait besoin de comprendre.
Yu IlHan était dans les airs avec Yumir dans ses bras, mais dès que la deuxième phrase de l’homme fut terminée, il bondit vers le sol et atterrit. Se tenant derrière la première lance géante qu’il avait plantée au sol, Yu IlHan désactiva sa Dissimulation.
« Waouh ! »
« C’était vraiment Susanoo. »
« ......Mais Susanoo porte quelqu’un dans ses bras ? »
Yumir tenta de se dissimuler, embarrassé d’être vu par tant de personnes plus fortes que lui, mais Yu IlHan le recouvrit d’une couverture et le reprit dans ses bras. Puis, il fit face à l’homme aux cheveux noirs.
« Je crois que vous avez mal compris quelque chose. »
Rétorqua Yu IlHan en utilisant la langue qu’il venait d’apprendre grâce à sa compétence de langue au niveau maximum.
« Mon fils est effectivement un dragon, mais il est bien plus faible que vous en ce moment, donc je ne pense pas qu’il soit utile de demander de l’aide. »
« Qu’est-ce que vous...... ? »
L’homme leva enfin la tête. Devant lui se trouvait un homme adulte couvert d’une armure qui sentait indéniablement l’humain, et quelqu’un qui semblait humain mais qui sentait clairement le dragon.
« ......Fils, est dragon ? Humain ? Est père ? »
« Ouais. »
Répondit Yu IlHan tout en calmant le petit Yumir embarrassé dans ses bras.
« Comment est-ce possible... »
L’homme aux cheveux noirs était stupéfait, la bouche bée. Pendant ce temps, le nombre de monstres, principalement des loups, sortant du portail, ne cessait d’augmenter.
Comme l’espace pour bouger devenait de plus en plus restreint, il arriva un moment où ils durent forcer sur leurs jambes pour ne pas être grillés par la barrière électrique. Juste au moment où l’homme tenta de retirer les clôtures, Yu IlHan l’arrêta d’un geste de la main.
« Expliquez-moi la situation. »
« Si nous ne retirons pas la clôture d’abord...... ! »
« Très bien, je vais vous faire un peu de place. »
Après avoir confirmé que les gens avaient suffisamment reculé, Yu IlHan agita la main. Aussitôt, les dizaines de lances géantes autour du portail disparurent instantanément !
L’homme resta bouche bée devant cette incroyable démonstration de technique, puis Yu IlHan agita à nouveau la main et les lances collectées réapparurent.
Les lances gigantesques qui apparurent un peu au-dessus du sol s’enfoncèrent dans la terre avec des bruits sourds, formant un nouveau cercle. Mais si quelque chose avait changé par rapport à la dernière fois, c’était que l’espace intérieur était devenu plus large et que la clôture électrique avait disparu.
Cependant, l’énergie électrique était toujours présente ; si quelqu’un comme l’Impératrice les stimulait légèrement, une autre barrière de foudre se formerait.
De plus, comme de nouvelles lances avaient été ajoutées pour compenser l’augmentation de la circonférence, il restait très difficile de s’échapper entre elles. Ce serait différent si tous les monstres ici pouvaient sauter, mais Yu IlHan ne laisserait jamais cela arriver.
Naturellement, l’homme fut choqué et émerveillé par la scène. Bien qu’il soit un être de 4e classe, il s’était développé physiquement et ne connaissait rien à la magie.
« Un humain peut lancer une magie spatiale d’un tel niveau !? »
« Je ne suis pas le papa d’un dragon pour faire joli. »
La maladie du solitaire, incapable de communiquer sans se vanter ou mentir, s’était activée. Erta, de la taille d’une paume, demanda en soupirant :
[Tu as suivi une formation sur l’inventaire quelque part ?] (Erta)
« Appris grâce aux animés. »
Oui. Bien qu’il se soit vanté devant l’homme, ce qu’il avait utilisé n’était que les options de son inventaire.
Il avait d’abord collecté les lances en utilisant l’option de collecte à distance, puis, avec la même option, il avait fait apparaître les lances à environ 1 mètre au-dessus du sol.
À ce moment-là, il avait ajouté les options de transfert de poids et de contrôle de poids pour ajouter environ 100 tonnes à chacune des lances, si bien qu’elles s’étaient naturellement enfoncées dans le sol.
« ...... »
L’homme sembla hésiter après avoir regardé Yu IlHan. Cependant, à la fin, il sembla avoir pris une décision, car il hocha la tête et fracassa à nouveau son front contre le sol.
« Peu importe que vous soyez un dragon ou non. Ce qui compte, c’est la puissance que vous possédez. S’il vous plaît, aidez-nous. Même si nous nous battons contre vous ici, cela jouera en leur faveur ! »
« Hmm. »
Au moment où il entendit cela, Yu IlHan esquissa un sourire narquois que personne, à part Erta et Liera, ne pouvait voir à travers son casque.
Tout se déroulait comme Yu IlHan l’avait prévu. Dès que l’homme était apparu et avait incliné la tête, Yu IlHan avait pensé que la situation pourrait tourner ainsi s’il montrait sa force.
L’aura de Yu IlHan en surface ne semblait pas si forte. Du moins, aux yeux d’un être de 4e classe, c’était le cas. Dans ce cas, il aurait dû se lever immédiatement et déchiqueter Yu IlHan de ses propres mains, mais il ne l’avait pas fait.
Pourquoi ? Parce qu’il y avait quelque chose qu’il devait protéger. Son état d’esprit actuel était celui de quelqu’un qui voulait n’importe quelle aide possible.
Yu IlHan avait percé son cœur à jour.
« C’est pour ça que j’ai dit.... »
Yu IlHan s’approcha de l’homme. Les loups environnants le fixèrent, mais quand l’homme secoua la tête, ils reculèrent immédiatement. Ces monstres avaient une méthode de communication et une hiérarchie claires. C’était un très bon signe.
Une fois arrivé près de l’homme, Yu IlHan fit un geste sous le regard de tous les humains et monstres présents.
Il fit relever l’homme.
« Expliquez-moi la situation. Si c’est dans mon intérêt et celui de cette terre, alors je coopérerai. Je persuaderai aussi les autres humains pour vous. »
Yu IlHan ne pouvait faire cela que parce qu’il avait abandonné son hostilité inconditionnelle envers les monstres après avoir coopéré avec des dragons par le passé. L’homme sembla croire à l’honnêteté de Yu IlHan, car il hocha la tête en soupirant de soulagement. Puis il commença à expliquer.
« Nous appelons notre monde Kiroa. Jusqu’à il y a quelques centaines d’années, les humains et nous, les wolfkin, étions en équilibre, nous développant mutuellement tout en nous affrontant. »
Wolfkin, c’est ainsi que l’homme et les loups étaient appelés. Alors, ils évoluent en humanoïdes s’ils atteignent la 4e classe ? Yu IlHan réfléchissait quand Liera parla derrière lui.
[Je connais Kiroa. Peu après le 2e Grand Cataclysme, les monstres loups se sont reproduits à une vitesse incroyable et ont exterminé les humains. Bien sûr, nous nous sommes retirés à ce moment-là.] (Liera)
Yu IlHan se remit à réfléchir après avoir entendu l’explication de Liera ; il avait l’impression d’avoir déjà entendu parler de cela.
Et comme il s’y attendait, les mots suivants de l’homme convainquirent Yu IlHan de ce fait.
« Le 2e Grand Cataclysme s’est produit, et quelques-unes de nos colonies ont grandi rapidement. Nous sommes devenus plus forts, plus rapides et plus nombreux. Comme l’équilibre était rompu, une guerre était inévitable. Nous avons exterminé les humains, et un monde de wolfkin a vu le jour. Je pensais que la guerre s’arrêterait là et qu’une ère de paix arriverait. »
« Et ce ne fut pas le cas ? »
« Les différents chefs des colonies qui se sont développées rapidement avaient un plan. Ils ont attaqué la royauté traditionnelle des wolfkin et la princesse...... »
« Oh, d’accord. »
Après cela, c’était la rébellion cliché et l’histoire d’amour que l’on trouve dans n’importe quel roman de fantasy en librairie. Comment le répertoire pouvait-il être aussi évident... Alors que Yu IlHan bâillait d’ennui, un nouvel élément apparut.
« Nous avons finalement réalisé : ils étaient des wolfkin, mais en même temps, ils ne l’étaient pas. »
« Alors quoi, ils avaient le groupe de transcendants, l’Armée des Démons de la Destruction, derrière eux ? »
L’homme resta sans voix. Il semblait que Yu IlHan avait frappé dans le mille. Si c’était du cinéma, Yu IlHan emmènerait cet homme à Hollywood.
« C-comment avez-vous...... »
« Très bien, je vous crois. »
Au moment où l’Armée des Démons de la Destruction fut mentionnée, la fiabilité des informations monta en flèche.
L’existence supérieure qu’il avait rencontrée à Dareu, Teraka, avait bel et bien dit que Yu IlHan rencontrerait l’Armée des Démons de la Destruction assez souvent à partir de maintenant. Bien qu’il ne sût pas que cela arriverait si tôt, maintenant qu’ils étaient là, Yu IlHan n’avait d’autre choix que de tous les tuer. Il vérifia d’abord rapidement les détails restants.
« Donc, les wolfkin se sont divisés en deux factions ? La faction de l’Armée des Démons de la Destruction essaie de renverser la royauté et veut le pouvoir, et vous, vous voulez les protéger. »
« Oui. Cependant, nous sommes le camp le plus faible ! »
« Mais comme il a été confirmé que votre monde était connecté à la Terre, le camp de l’Armée des Démons de la Destruction veut envahir la Terre par la même occasion ? »
« V...... Vous avez tout à fait raison. Et nous avons été sacrifiés dans ce processus ! Ils nous ont poussés à travers le portail afin d’épuiser la puissance de la Terre et la nôtre, et ils prendraient le contrôle de la Terre avec toute leur puissance...... Comment savez-vous tout cela !? »
L’homme cria avec des yeux incrédules. Yu IlHan répondit encore avec « Je ne suis pas le papa d’un dragon pour rien », mais à l’intérieur, il se moquait de lui.
Ce type n’est finalement pas fait pour Hollywood, ses yeux tremblaient comme des fous.
Ces types ont poussé les wolfkin à travers le portail ? C’était un mensonge éhonté. Enfin, oui, ils étaient en infériorité numérique, mais ils ont essayé de « s’échapper » ici.
Ils vérifieraient d’abord la sécurité avec des éclaireurs, et s’ils jugeaient que ce côté était plus faible qu’eux, alors ils extermineraient les humains et se prépareraient à contre-attaquer.
Non, en y réfléchissant bien, ce n’était pas ça non plus. La plus grande probabilité était une guerre à trois entre les wolfkin, l’Armée des Démons de la Destruction et la Terre.
Si les wolfkin se dispersaient sur toute la Terre, est-ce que les traîtres de l’Armée des Démons de la Destruction demanderaient poliment aux Terriens de ne chasser que les wolfkin ? Les humains laisseraient-ils les monstres libres dans leurs villes ?
Impossible.
Naturellement, la Terre deviendrait un chaos, et les wolfkin pourraient cacher leur royauté et même chercher une chance de renverser la situation. Un seul camp profiterait de cette guerre à trois.
Leur plan était parfait, mais d’une manière ou d’une autre, les éclaireurs furent anéantis dès qu’ils franchirent le portail. Même les élites de 3e classe furent décimées. Au moment où ils pensèrent que leur plan avait échoué, une magie de dragon vola depuis l’autre côté du portail.
Donc, ils se diraient que quelque chose ne tourne pas rond. C’est pourquoi un homme-loup de rang assez élevé est sorti, a incliné la tête et a raconté un mensonge qui ne fonctionnerait pas du tout, essayant de minimiser leur faute.
Après avoir posé des questions sur l’ampleur des forces des wolfkin et de l’Armée des Démons de la Destruction, il confirma une dernière chose.
« Je demande ça juste au cas où, mais est-ce que le Jardin du Crépuscule vous aide ou quelque chose comme ça ? »
« Qu-quel genre de groupe est-ce ? »
L’homme-loup, qui était terriblement mauvais menteur, demanda avec une expression qui disait qu’il ne savait vraiment pas. Yu IlHan rit simplement en disant que ce n’était rien et secoua la tête.
Le Jardin du Crépuscule, des types imprévisibles comme toujours. Yu IlHan pensait qu’ils étaient des idiots complets, aidant certains et pas les autres.
« Bien, je vais expliquer la situation aux humains. Appelez vos troupes ici. Oh, votre nom ? »
« Ah, merci ! Je suis le Chef de la Garde Royale des wolfkin, Flemir ! »
Yu IlHan renifla en voyant Flemir soupirer de soulagement alors qu’il agitait la main. Le cercle élargi disparut complètement cette fois.
« Papa est trop cool. »
« Oui, tu peux aussi devenir un homme bien, toi aussi. »
« Ouais ! »
[Regarde sa peau épaisse, ce type......] (Erta)
[Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? C’est le plus cool du monde.] (Liera)
[Ah, ouais, c’est sûr. Bonne romance.] (Erta)
Yumir, impressionné par son père qui parlait fermement à un monstre de 4e classe, tenta de se blottir à nouveau contre Yu IlHan, mais se cogna encore la tête contre l’armure. Yu IlHan serra Yumir le plus confortablement possible alors qu’il se retournait vers les humains.
Peur, admiration, respect, haine, toutes sortes d’émotions étaient dirigées vers lui.
Ce qui dominait, c’était l’admiration. Bien qu’ils soient tous des Terriens, il avait fait mettre à genoux un monstre d’un niveau supérieur au sien pour converser avec lui. Les humains ne pouvaient pas mettre Yu IlHan sur le même plan qu’eux-mêmes.
Bien sûr, il y avait quelques exceptions.
« Toi, Susanoo ! Nous allons certainement #$%#@ ! »
« Pff, quel type sans vergogne. »
Comme Michael Smithson qui s’avança audacieusement avant d’être ramené en arrière par les autres chefs de clan.
« Pouvons-nous, demander une explication ? »
Il y avait aussi une femme aux yeux clairs, qui n’oubliait pas sa position et son rôle même en désespérant devant l’écart incomparablement creusé par rapport à avant, alors même qu’elle pensait avoir considérablement rattrapé son retard.
« Bien, je vais expliquer alors. »
Répondit Yu IlHan. Dans un anglais qui n’était pas moins raffiné que le sien.
« Avant cela, une chose. Je veux changer les « priorités » dans la chasse aux monstres, qu’en pensez-vous ? »
Yu IlHan ne faisait pas confiance aux monstres, que ce soit l’Armée des Démons de la Destruction, toujours aussi agaçante, ou ces fils de pute qui méprisaient l’intelligence humaine de la Terre. Ils étaient tous deux des ennemis dont il devait se débarrasser aux yeux de Yu IlHan.
Notes de l’auteur
Il y en avait certains (N/T : apparemment) qui n’aimaient pas qu’un MC coréen soit appelé « Susanoo ». J’imagine que ça me fait la même chose. Cependant, puisqu’il a obtenu ce nom au Japon, on n’y peut rien ? Comme il est en action en Corée cette fois-ci, si vous avez des idées de surnom, n’hésitez pas à m’en recommander un.
Inventaire, OP, succès.
Yu IlHan a percé à jour les schémas de l’homme parce qu’il a lu la plupart des romans existants.
Notes du traducteur
Pas sûr de la façon de traduire « wolf-man », car « loup-garou » ne convient pas vraiment ici. Les loups-garous sont des humains mutés ayant des caractéristiques de loup, mais cet « homme-loup » ici était à l’origine un loup qui a muté/évolué en humanoïde.
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu