Chapitre 113
Tout le monde s'attendait à une longue bataille, mais celle-ci s'avéra bien plus longue que ce qu'ils avaient imaginé.
[J'ai reçu un rapport de Feyta.] (Erta)
Tandis que Yu IlHan se vautrait dans la paresse, Erta, qui avait tout extorqué à Feyta, commença ses explications.
[La méthode de connexion est similaire à celle de Dareu. Le Clan du Dieu de la Foudre a réalisé que l'environnement changeait au moment de leur départ, et ils ont été témoins de dizaines de milliers de monstres de 2e classe, ainsi que de centaines de 3e classe, divisés en deux camps qui s'affrontaient.] (Erta)
« Qu'ils s'entretuent ne nous regarde pas... mais y a-t-il le moindre signe d'espèce intelligente ? »
[Rien de ce qu'ils ont pu voir. C'est naturel. Dareu était une exception, Dieu n'abandonne aucun monde.] (Erta)
Si l'Armée des Démons de la Destruction et le Jardin du Crépuscule n'étaient pas intervenus à Dareu, ce monde n'aurait pas été abandonné, ou du moins, c'est ce qu'Erta affirmait. Elle enchaîna sur la façon dont la main de Dieu se tendrait à nouveau vers Dareu, mais pourquoi cela ressemblait-il à une tentative de fermer l'écurie après que le cheval a été volé...
« Donc, le Dieu de la Foudre s'est contenté de fuir après avoir observé la bataille ? »
[Oui, et dans la précipitation. De plus, leur retraite a été découverte, ce qui a accéléré la Rupture de Donjon. Cela ne serait jamais arrivé s'ils maîtrisaient la Dissimulation !] (Erta)
« Même si tu fais de la publicité comme ça, il n'existe aucune boutique qui vend des compétences de Dissimulation à 39,99 $. »
Yu IlHan soupira. Il se doutait bien qu'il n'y avait pas eu de reconnaissance digne de ce nom, mais il n'aurait jamais imaginé que ce qu'ils avaient découvert n'était que la partie émergée de l'iceberg.
Le Dieu de la Foudre semblait croire qu'un Monde Abandonné n'était qu'un donjon un peu plus grand, mais Yu IlHan connaissait trop bien la vérité après l'incident de Dareu ; il savait à quel point une armée pouvait devenir terrifiante au sein d'un monde régi par des monstres.
« Ils auraient dû rester dans leur propre monde maudit, pourquoi a-t-il fallu qu'il se connecte à la Terre... »
[Le Ciel a jugé que ce ne serait pas la fin. Il existe même des prédictions selon lesquelles ce n'est que le prélude à un grand changement...] (Erta)
Yu IlHan soupira à nouveau, ce qui poussa Erta à ajouter précipitamment pour le consoler :
[S'il y a une chose heureuse, c'est que contrairement à Dareu, ce monde a été condamné après le 2e Grand Cataclysme. Il est donc probable qu'il n'y ait aucun monstre de 4e classe là-bas.] (Erta)
« Mais un monstre de 4e classe est apparu sur Terre alors même que la Terre n'avait traversé que le 1er Grand Cataclysme. »
Erta resta sans voix. Bien qu'il s'agisse d'un complot ourdi par un traître, c'était la vérité. Yu IlHan continua de parler tout en manipulant l'atlatl en os entre ses mains.
« C'est différent de Dareu. Je n'ai pas vraiment confiance en ma capacité à affronter des êtres de 4e classe qui ne sont pas des lignées de dragons. »
La lance du dragon à huit queues était bel et bien devenue de rang légendaire. Cependant, ce rang élevé ne pouvait être utilisé correctement s'il n'affrontait pas des lignées de dragons.
« Quatre... Non, cinq. Cela dépendra de l'ennemi, mais ce sera ma limite. Si l'un d'eux dépasse le niveau 230, je ne pourrai rien faire non plus. »
[C'est déjà incroyablement impressionnant.] (Erta)
« J'espère juste que ce monde ne ressemble pas à Dareu. »
Ses capacités augmenteraient de 10 % s'il combattait aux côtés de Yumir grâce à l'effet de résonance homme-dragon, mais il ne pouvait pas emmener un gamin de niveau 1 dans un endroit aussi dangereux.
Yu IlHan tourna la tête et vit Liera avec un sourire radieux, Yumir dans les bras. Bien qu'il y ait une multitude de personnes plus fortes que lui en ce moment, il était dissimulé.
Plus impressionnant encore, personne n'était capable de percer la Dissimulation de ce nouveau-né.
« Papa ! »
« ...... »
Yumir l'avait reconnu malgré son casque et sauta des bras de Liera vers les siens. Un bruit métallique résonna, *clang*, mais Yumir souriait toujours, comme s'il n'avait pas mal.
Lorsque Yu IlHan lança un regard noir à Liera, elle s'excusa en panique.
[Il a dit qu'il voulait voir son papa ! On aurait dit qu'il allait partir tout seul !]
« Même comme ça, comment peux-tu emmener un gamin dans un endroit où il ne serait pas étrange de croiser une 4e classe... »
[La compétence de Yumir, Dissimulation, progresse rapidement.]
[La compétence de Yumir, Dissimulation, a atteint le niveau 20. La résonance avec le cavalier augmente et permet d'utiliser un niveau de dissimulation supérieur.]
Yu IlHan s'arrêta de parler et soupira après avoir lu l'information sur sa rétine. Il semblait que la Dissimulation de Yumir atteignait de nouveaux sommets à mesure qu'il devenait capable d'utiliser un niveau de dissimulation plus élevé en restant près de lui.
C'est complètement cheaté ! C'est ce que Yu IlHan voulait crier, mais en y réfléchissant, sa propre Dissimulation était au niveau maximum dès qu'il avait vu son statut pour la première fois. Il n'était pas qualifié pour dire que quelqu'un d'autre était cheaté.
« Oui, maîtrise-la vite. On va essayer d'obtenir une compétence supérieure, d'accord ? »
« Ouais ! »
Yumir, qui répondit avec un sourire sans rien comprendre, s'agita pour trouver une position confortable. Bien sûr, le niveau de la compétence de Dissimulation continuait d'augmenter.
Il y avait d'innombrables personnes et encore plus d'innombrables monstres autour. En se dissimulant au milieu d'eux, il était impossible que le niveau de la compétence ne monte pas.
[Le pouvoir de la lignée est incroyable...] (Erta)
« Ne parle pas de lignée. »
Tout en rétorquant, Yu IlHan hocha intérieurement la tête. À cette vitesse, il se demanda si la compétence atteindrait le niveau 50 avant la fin de la bataille.
« Oui, considérons ça comme du farm de compétences. Et puis, il sera en sécurité avec moi. »
[C'est une attitude plutôt positive, j'aime ça.] (Erta)
Tout en grommelant, Yu IlHan repositionna Yumir dans ses bras. Cependant, alors que Yumir fixait les innombrables monstres de 2e classe qui déferlaient depuis le portail, il demanda à Yu IlHan :
« Papa, je peux les chasser ? »
« Toi ? »
« Ouais ! »
C'était une suggestion à laquelle il n'avait jamais pensé. Comme le niveau de Yumir était encore de 1, il prévoyait de le faire monter en niveau lentement avec des gobelins ou des slimes dans un donjon plus faible.
Oui, n'avait-il pas été trop naïf ? Des dragons qui chassent des gobelins, lol. Il possédait une compétence de rang supérieur dès la naissance !
Attends, non, il est toujours niveau 1.
Comme il ne trouvait pas de réponse par lui-même, Yu IlHan chercha conseil auprès d'Erta.
« Combien de coups faudrait-il pour tuer un monstre de 2e classe avec une magie de niveau intermédiaire ? »
[Ce que cette Impératrice utilise là-bas est aussi de la magie de niveau intermédiaire. Si le niveau et le mana du lanceur sont suffisants, alors bien sûr, c'est un coup mortel... Ne me dis pas que les dragons ont la magie de niveau intermédiaire dès la naissance ?] (Erta)
« Géniaaaal. »
Le lieu de farm de compétences se transforma en lieu de montée en niveau.
« Mir, si tu ne peux pas les tuer instantanément avec ta magie, ils mourront tous en s'écrasant contre la barrière, donc tu dois les tuer sur le coup. Ou alors, tu dois au moins les blesser mortellement pour obtenir la position de MVP. »
« Ouais ! »
« Ne garde pas ton mana. Il récupérera de toute façon quand tu monteras de niveau. »
« Ouais ! »
« Bien, préparons-nous alors. »
Yu IlHan saisit légèrement la main gauche de Yumir et le souleva. Yumir étendit l'index de la main saisie par Yu IlHan, avant de rassembler du mana et de le transformer en magie du vent. 1
Comme attendu d'un dragon ? Comparé aux humains, l'ondulation du mana et la vitesse d'exécution de la magie étaient incroyablement supérieures. Un fragment de la magie d'un dragon de 4e classe, qu'il avait tant goûté à Dareu, était présent ici.
« Si tu montes de niveau, tu dois te dissimuler rapidement comme papa. »
« Ouais ! »
Lorsque le vent au bout des doigts de Yumir devint assez dense pour prendre forme, un monstre de 2e classe sortit tout juste du portail.
Maintenant ! Yu IlHan exerça une légère pression sur la main de Yumir, qui tira immédiatement la balle de vent. Un trou apparut sur la tête du monstre, qui s'effondra net.
Tout s'était passé en un clin d'œil, et comme ce monstre n'était pas le seul à se précipiter hors du portail, personne, pas même les autres monstres, ne l'avait remarqué. Le problème fut ce qui arriva ensuite.
[Le niveau de Yumir est passé à 17.]
[Yumir évolue en Dragonneau.]
Une lumière aveuglante fut émise par le corps de Yumir, désormais non dissimulé. Ce n'était pas une simple montée de niveau, mais une évolution !
La quantité de lumière était si écrasante que même les monstres tournèrent la tête dans sa direction, mais l'éclat était trop intense pour que quiconque puisse voir ce qui se passait à l'intérieur.
Et quand la lumière disparut, il n'y avait plus rien. Les gens furent très surpris, mais ils n'étaient pas en situation d'analyser les choses calmement. Certains pensèrent que Susanoo avait fait quelque chose, d'autres que des gens utilisaient la mauvaise magie.
La réponse était que Yu IlHan avait utilisé l'éclat de la lumière pour les dissimuler à nouveau.
« Waouh ! »
Sentant qu'il devenait plus fort, Yumir se réjouit en applaudissant. Grâce à l'évolution, Yumir, qui avait le corps d'un enfant de 2 ans, en avait maintenant un d'environ 4 ou 5 ans, et les vêtements qu'il portait furent instantanément mis en lambeaux.
[Alors, acquérir une classe fait aussi grandir leur corps. Les dragons sont vraiment des créatures merveilleuses.] (Erta)
[Mmmmm, il était plus mignon avant, mais il est toujours aussi adorable !] (Liera)
« Tu as récupéré tout ton mana, n'est-ce pas ? »
« Ouais, ça déborde ! »
Le mana de Yumir débordait effectivement. Le mana qu'il ne pouvait contenir en lui-même recouvrait sa peau, et il l'empêchait de s'échapper. C'était la règle du mana des dragons ! C'était une capacité incroyable.
Le mana récupérait quand le niveau 1 passait au 2, quand le 2 passait au 3, quand le 3 passait au 4... Ainsi, il avait préservé tout le mana qui s'était régénéré jusqu'au niveau 17.
Même en passant par une évolution !
[Technique incroyable. Quand j'étais capable de faire ça, j'avais depuis longtemps dépassé le niveau où je pouvais monter de niveau continuellement comme ça...] (Erta)
[Je ne peux toujours pas faire ça. Alors les montées de niveau continues avaient une telle fonction !] (Liera)
[Il n'y a pas de fonction comme ça. C'est un cheat.] (Erta)
Évidemment, Yu IlHan ne pouvait pas non plus faire quelque chose d'aussi monstrueux. Peu importe comment il était devenu capable de manier le mana, c'était quelque chose de totalement différent.
« C'est beaucoup de mana, je peux tout utiliser ? »
« Bien sûr. »
« Alors je veux tuer celui-là ensuite ! »
La cible que Yumir pointait était un monstre loup qui venait de charger hors du portail. Yu IlHan vit son niveau instantanément.
C'était un 3e classe. Un monstre avec un niveau supérieur à 110.
Dans cet endroit, à l'exception de Yu IlHan, seuls les maîtres de clan de l'Alliance de Première Ligne seraient capables de le tuer en combat singulier. Et ils auraient besoin des armes de rang supérieur que Yu IlHan avait vendues.
« Même comme ça, tu es toujours 1ère classe... »
[C'est l'hôpital qui se fout de la charité, là ?] (Erta)
Yu IlHan parla avec inquiétude, mais il ne put que fermer la bouche face à la remarque d'Erta. En y réfléchissant, il avait effectivement tué un monstre de 3e classe alors qu'il était encore 1ère classe ! Et ce n'était pas tout. Il y avait eu cette fois où il avait dû tuer instantanément des monstres de 3e classe pour sa quête de changement de classe en 2e classe.
« .....C'est vrai. »
« Je peux le tuer ! »
Il ne s'était pas posé de questions quand c'était lui, mais comment pouvait-il penser si différemment quand il s'agissait de Yumir... Yu IlHan réalisa enfin qu'il était un monstre. Comparé à ce qu'il avait fait jusqu'à présent, sa réalisation arrivait bien tard.
Liera parla en regardant les deux avec des yeux pleins d'amour.
[Comment le père et le fils peuvent-ils être aussi semblables.] (Liera)
« Ne dis pas ce que ma mère disait souvent ! »
Ni le père ni le fils ne pouvaient être heureux en entendant cette phrase ! Yu IlHan canalisa cette rage dans sa main et saisit à nouveau légèrement celle de Yumir.
« Oui, Mir. Tuons-le. »
« Ouais ! »
Yumir rassembla le mana qui bouillonnait à l'intérieur de son corps, ainsi que celui qui circulait autour, sur la pointe de son index.
[La compétence de Yumir, Dissimulation, a atteint le niveau 30. La puissance de la compétence augmente grâce à l'accroissement de la résonance entre le cavalier.]
[La compétence de Yumir, Règle du mana, a atteint le niveau 17.]
Maintenir la Dissimulation tout en rassemblant le mana en un seul point faisait monter la maîtrise de la compétence comme une folle. Même en tenant compte de cela, la croissance de la compétence était trop rapide. Comme attendu du talent du fils du solitaire pancosmique. Merde.
Transpirant à grosses gouttes, Yumir condensa le mana. Peut-être parce qu'il ne s'agissait pas seulement du mana qu'il possédait, la balle, qui avait pris plus de temps à se former que la précédente, était devenue un projectile magique qui valait la peine d'attendre.
« Bien, Mir. Laissons tomber celui de tout à l'heure, et occupons-nous d'un autre. »
« Un plus fort ? »
« Un plus fort. »
Le type que Yumir avait pointé tout à l'heure avait déjà chargé contre la barrière de foudre et était affaibli par diverses attaques. Yu IlHan pointa plutôt un loup noir qui semblait être facilement au-dessus du niveau 120.
« Maintenant ! »
« Ouais ! »
Yumir fit claquer son doigt et tira la balle.
Le projectile transperça sa tête comme si c'était naturel, et entra dans le portail alors qu'il semblait avoir encore de la puissance.
« Hein ? »
« Hein ? »
Le père et le fils penchèrent la tête simultanément. Quoi qu'il en soit, comme le loup était mort instantanément, la Dissimulation de Yumir s'estompa à nouveau avec une montée de niveau explosive, et Yu IlHan dut bondir vers le haut pour les dissimuler à nouveau.
[Le niveau de Yumir est passé à 31.]
[La compétence de Yumir, Règle du mana, a atteint le niveau 20. Il peut désormais voler une quantité insignifiante de mana de la magie d'une autre personne.]
Yumir rit de joie et applaudit. Des dizaines de cristaux de mana se formèrent et flottèrent autour de lui.
« J'ai encore plein de mana ! »
Comme la statistique magique de Yumir augmentait considérablement à chaque montée de niveau, le mana qui se chevauchait donnait mal à la tête. Yu IlHan pensa avec espoir qu'il pourrait peut-être faire passer son fils au changement de classe de 2e classe aujourd'hui.
Cependant, ses attentes durent retomber. Au moment où Yu IlHan et Yumir atterrirent sur le sol, un homme aux cheveux noirs avec une aura effrayante se précipita hors du portail.
« Un homme ? Ce n'est pas un humain. »
En regardant l'homme qui ressemblait clairement à un 4e classe, les humains pensèrent enfin que ce qui devait arriver arriva, et ils serrèrent les dents. Yu IlHan leva la main pour activer ce qu'il avait préparé, et Yumir sembla penser que ce type était hors de sa portée ; il activa sa Dissimulation à ses limites tout en essayant de se blottir dans les bras de Yu IlHan, mais il fut bloqué par l'armure.
À ce moment-là.
« S'il vous plaît, pardonnez-nous de ne pas avoir reconnu votre toute-puissante existence de dragon, et aidez-nous ! »
Crachant des mots que seul Yu IlHan pouvait comprendre, l'homme s'agenouilla immédiatement et cogna sa tête contre le sol.
La situation prenait une direction que personne n'avait prévue.
Notes de l'auteur
Mir est un génie ! Il tient vraiment de son père, hahahaha !
Même si dire que le père et le fils sont semblables n'est certainement pas une insulte, les mères choisissent toujours les pires aspects des deux... Ils ont probablement beaucoup de bons points en commun aussi ! Probablement !
Des sens incroyables qui ont reconnu un dragon alors qu'il ne s'agissait que d'une simple balle de vent ! Ce n'est pas vraiment un appât. Il a juste de bons sens !
Notes du traducteur
Comment devenir OP
1. Équipement OP
2. Statistiques OP.
3. Les deux.
Le protagoniste est actuellement au niveau 3, Mir est au niveau 2... et deviendra 3.
Notes du relecteur :
J'ajoute,
4. Parents OP
5. Être un dragon
Autre ajout du traducteur :
6. Tout ce qui précède.
Traducteur : Chamber
Relecteur : Koukouseidesu