Chapitre 112
Lorsque Kang MiRae commença à réciter l'incantation de son sort, les autres chefs de clan, qui discutaient entre eux tout en dirigeant leurs troupes, tressaillirent face à ses actions soudaines et s'empressèrent de se mettre en formation de combat.
Certains grands clans se scindèrent en pelotons plus petits, d'autres plus modestes fusionnèrent, et quelques-uns se dispersèrent pour occuper leurs rôles respectifs sur le champ de bataille. Leurs mouvements laissaient penser que ce n'était pas la première fois qu'ils procédaient ainsi ; une aura de bataille imminente se fit immédiatement sentir.
[Les gens de la Terre sont incroyables.] (Erta)
Erta prit soudainement la parole.
[Ce n'est pas seulement parce qu'ils ont eu une période d'adaptation de 10 ans. Les humains se battent toujours entre eux à cause de leurs différences, mais ici, ils unissent leurs forces.] (Erta)
« C'est parce qu'ils ont été humiliés lors de la bataille au Japon, où ils avaient agi séparément. »
Yu IlHan répondit d'un ton cynique en regardant vers le portail du donjon. Il semblait vraiment sur le point d'exploser à tout moment.
Selon les dires de Kang MiRae, il semblait que la majorité des créatures soient de 2e ou 3e classe, mais qui sait ; Yu IlHan décida d'envisager la possibilité que des êtres de 4e classe en sortent.
Il espérait simplement qu'il n'y en aurait pas plus d'un millier. Actuellement, Yu IlHan ne bénéficiait pas du bonus de Soutien de l'Ange qu'il recevait dans les Mondes Abandonnés, et les options de la lance du dragon à huit queues ne s'activeraient pas contre des cibles qui n'étaient pas de la lignée des dragons.
[Non, c'est parce que les humains ont réalisé leur propre manque de puissance et ont commencé à réfléchir à la manière de combler ce fossé avec l'aide des autres. Ce n'est possible que parce qu'ils sont devenus plus humbles.] (Erta)
« C'est une bonne chose. »
[Et c'est toi qui les as rendus humbles.] (Erta)
« Je suis aussi très humble. Mais je ne suis pas un chevalier, pour autant. »
Après avoir dit cela, il ordonna aux elfes de se préparer au combat, activa sa Force surhumaine et bondit à plusieurs kilomètres dans les airs.
Lorsque la dissimulation des elfes se désactiva à cause de cela, les gens autour paniquèrent un instant, mais lorsqu'elles firent signe qu'elles n'étaient pas des ennemies, ils reculèrent tout en restant sur leurs gardes. Dans la situation actuelle, toutes les forces alliées étaient précieuses.
Pendant ce temps, Yu IlHan utilisa la fonction supplémentaire de sa compétence de saut et resta dans les airs un peu plus longtemps, le temps de sortir une lance gigantesque et de la saisir à deux mains. Elle mesurait plus de 5 mètres de long et son épaisseur égalait celle du corps de Yu IlHan. C'était une lance aux dimensions écrasantes. Plus surprenant encore, cette lance était destinée à être lancée.
[Ce ne sont pas juste des os de lignée des dragons de 3e classe aiguisés ?] (Erta)
« Ceci est l'os de la lignée des dragons qui utilisait la foudre. »
Yu IlHan rit alors que du mana commençait à exploser depuis le portail. Dans le même temps, une masse de monstres se précipita hors de la porte ! Les personnes préparées tirèrent toutes avec de la magie à longue portée, et les chevaliers équipés de boucliers s'avancèrent pour tenir leurs positions.
« Hup ! »
Et Yu IlHan lança sa lance. Il n'avait pas besoin de transférer son poids. Rien qu'en utilisant ses muscles renforcés par la Force surhumaine, sa Précision absolue, et la hauteur de plusieurs kilomètres, il suffisait de lancer cette lance gigantesque fabriquée à partir d'un monstre de niveau 180 de la lignée des dragons qui maniait le pouvoir de la foudre.
Boum ! La lance gigantesque qui s'abattit sur le sol tel un éclair décima instantanément des dizaines de monstres qui jaillissaient du portail. Cela se produisit au moment où l'énergie magique de l'attribut foudre fut libérée aux alentours du point d'impact.
[Kyaaaaaah !]
[Kihik ! Kugaaaaah !]
Cependant, le lancer de lance de Yu IlHan ne s'arrêta pas là. 2 tirs, 4 tirs, 7 tirs !
[Kuaaaah !]
« Qu, qu'est-ce que c'est que ça ? »
Les lances gigantesques qui tombèrent pour entourer le portail en cercle décimèrent instantanément des centaines de monstres en quelques instants, et même après la disparition de l'orage électrique, les monstres qui sortaient du portail ne pouvaient ni retirer ni détruire les lances, et ils ne pouvaient pas attaquer les humains.
[Kuooooooooooh !]
Les monstres de 3e classe n'étaient pas bien différents, car des courants électriques persistaient dans les lances, empêchant les monstres d'utiliser leur pleine puissance lorsqu'ils étaient en contact avec elles.
Tout cela fut accompli par un seul homme. Les chevaliers au bouclier, préparés au choc, restèrent stupéfaits.
« Alors, ça, c'est... »
« Il n'y en a qu'un seul capable d'attaquer comme ça... »
Les gens présents comprirent également ce qui se passait. Un allié absurdement fort, et qui aimait lancer des lances... Susanoo était avec eux !
Et au milieu de la foule, une femme tendit les mains vers l'une des lances gigantesques qui entouraient le portail. Elle savait que le « moment » dont il parlait était arrivé !
« Tonnerre Gigantesque ! »
La foudre dorée frappa les lances gigantesques. L'instant après que la lance fut colorée d'or, elle cracha de petites traînées d'éclairs et carbonisa instantanément les monstres sortant du portail.
« Comment... »
Kang MiRae ne pouvait fermer la bouche en voyant la traînée de notifications d'expérience qui recouvrait sa rétine. Yu IlHan s'y attendait-il ? Oui, bien sûr. Mais en voyant qu'il n'avait même pas formé de groupe avec elle, il semblait que cette « simple » quantité d'expérience lui était inutile.
« Incroyable. La personne qui a frappé depuis les hauteurs est incroyable, mais le forgeron qui a fabriqué cet artefact l'est tout autant ! Le mana ne peut que diminuer lorsqu'il acquiert une propriété offensive par le traitement, mais cette grande lance ne vide pas le mana, elle l'amplifie ! »
Même Kang MiRae, qui avait elle-même lancé la magie, ne s'y attendait pas. Cette lance gigantesque absorbait et amplifiait la foudre ? Les petites traînées d'éclairs qui s'en échappaient montraient une puissance écrasante, mais aux yeux de Kang MiRae, ce n'étaient que des déchets. Des déchets produits lors du processus d'amplification de la foudre !
« Merde, maintenant que je pense que Susanoo est là, les monstres ne font plus si peur. C'est dingue. »
« Les monstres ne peuvent pas sortir de la clôture de lances. Putain, c'est une prison, ce truc ! »
« Maintenant ! Attaquez comme si votre vie en dépendait ! Ceux qui peuvent utiliser la magie de foudre, visez tous cette lance ! »
Après avoir réalisé la situation, les gens canardèrent les monstres qui ne pouvaient pas facilement sortir de la clôture composée de lances gigantesques. Les mages de foudre tirèrent également sur la lance gigantesque aux côtés de Kang MiRae, bien qu'avec une puissance nettement moindre.
Quelque temps plus tard, la lance qui avait absorbé et amplifié le Tonnerre Gigantesque de Kang MiRae émit plus de lumière avant que toutes les autres lances gigantesques alentour ne commencent à briller.
Au moment où Kang MiRae murmura « pas possible », la foudre dorée à l'intérieur de la lance principale transféra son énergie aux autres lances à une vitesse invisible à l'œil nu. Évidemment, les monstres sur le passage furent tous carbonisés.
« C'est quoi ce bordel !? »
« Ce n'est même pas fini ! »
La vraie fête venait tout juste de commencer. La foudre transférée s'amplifia encore une fois avant de se propager aux autres lances, et ceux qui se trouvaient sur leur chemin furent à nouveau carbonisés. Les gens qui avaient leurs boucliers en première ligne pour bloquer les monstres durent reculer de peur.
« Jouer avec la foudre... »
« Est-ce une magie de l'Impératrice ? »
« L'Impératrice, aussi incroyable que le disent les rumeurs. »
Tout comme des joueurs de football se passaient le ballon, les énormes lances qui composaient la clôture se renvoyaient la foudre. Les monstres étaient soit électrocutés et s'effondraient en essayant de franchir la clôture, soit restaient paralysés pendant un bon moment, ce qui constituait en soi la meilleure opportunité pour les forces en présence d'agir.
Bien que l'énergie s'épuisât à mesure que la foudre traversait les monstres et que la puissance de feu explosive initiale diminuait progressivement, après un certain temps, la vitesse de passage de la foudre devint plus rapide et il sembla qu'une clôture géante de foudre s'était formée de manière circulaire à l'extérieur du portail. Les gens ne pouvaient que rire nerveusement.
« Ceux qui ne peuvent pas attaquer à longue portée, lancez vos armes ou quelque chose ! Ce truc ne durera pas éternellement ! »
« Non, je pense que vous vous trompez. »
Immédiatement après que quelqu'un eut dit que cela ne durerait pas éternellement, Kang MiRae projeta une autre énorme traînée de foudre sur la lance et la clôture électrique fut instantanément renforcée. Non seulement cela,
« S'il vous plaît, rendez ces clôtures un peu plus solides ! Pour que les méchants restent à l'intérieur ! »
Au moment où Na YuNa dit cela sur un ton qui semblait demander un service à un vieux voisin, toutes les lances se mirent à émettre une aura rose et projetèrent une foudre encore plus puissante tout autour !
« Oh là là, peu importe que cet endroit soit le terrain de jeu du clan du Dieu de la Foudre, on ne peut pas les laisser tout prendre ! Nous allons utiliser la magie de Concentration ! »
« Compris, maître ! »
Tout comme ils utilisaient le mot « Magia » pour leur nom de clan, Carina Malatesta ne voulait pas paraître médiocre en matière de magie, et montra donc une magie qui n'était possible que pour eux, puisqu'ils n'étaient composés que de mages. Il s'agissait ni plus ni moins de magie conjointe !
Tous les mages déversaient leur mana dans la pierre magique que la chef de clan, Carina Malatesta, tenait. Ensuite, Carina l'utilisait comme matériau pour lancer le sort. Des pierres magiques supplémentaires étaient consommées dans le processus, on pouvait donc dire qu'il s'agissait d'une attaque coûteuse utilisant 2 pierres magiques de 2e classe à la fois, voire plus selon l'attaque.
Cela n'était possible que parce que les monstres de 2e classe avaient commencé à apparaître plus fréquemment sur Terre récemment.
« Grande Chaîne d'Éclairs ! »
La magie de Carina frappa la lance. Les monstres hurlèrent de douleur, tandis que les humains exultaient de joie.
Cet endroit était un lieu de bataille, de fête, de croissance et d'harmonie.
Pour tout le monde, sauf pour Yu IlHan.
« Merde. »
Jura Yu IlHan. Il venait d'atterrir, dissimulé au milieu du champ de bataille, après avoir formé cette clôture autour du portail.
Il avait ordonné aux elfes d'attaquer.
Actuellement, l'archère, Paté, était en première place en termes de contribution car elle tirait des flèches depuis un endroit sûr, et les trois autres s'occupaient des monstres de 3e classe qui réussissaient à sortir de la clôture, elles étaient donc légèrement derrière Paté.
Cependant, ce qui était important en ce moment n'était pas cela. Il était en proie à une profonde dépression.
« Ça... c'est logique ? »
[Euh....... ouais, ça l'est.] (Erta)
Reconnut Erta, avant d'ajouter sur un ton légèrement désolé.
[J'aurais dû te le dire avant, mais j'avais oublié puisque tu étais trop hors catégorie.] (Erta)
« Ça ne me remonte pas le moral, alors laisse tomber. »
[Je n'essaie pas de te remonter le moral. Je ne fais que dire la réalité telle qu'elle est.] (Erta)
La raison de sa dépression était extrêmement simple. Un peu plus tôt, lorsqu'il avait tué des centaines de monstres de 2e classe rien qu'avec l'onde de choc,
il n'avait reçu aucune expérience !
[On ne peut pas acquérir d'expérience de ceux qui sont en dessous du niveau 100 après avoir atteint la 3e classe, c'est-à-dire d'une classe inférieure à la tienne. C'est parce que cela n'aide pas du tout à ta croissance.] (Erta)
« Tu n'as pas besoin d'expliquer. »
[Mais n'est-ce pas une bonne chose ? Un portail s'est connecté à un autre Monde Abandonné. Maintenant, des monstres plus forts vont commencer à sortir. Il y aura plein de monstres de 3e classe pour toi aussi !] (Erta)
Pour les gens qui menaient un combat difficile, c'était une consolation cruelle. Cependant, l'imagination de Yu IlHan allait déjà au-delà.
« Et que se passera-t-il après que j'aurai nettoyé ce bazar ? »
Alors que les autres s'inquiétaient de savoir comment survivre à cette situation, Yu IlHan regardait déjà vers un futur sombre, ce qui fit suer Erta à grosses gouttes avant qu'elle ne réponde.
[Puisque la Terre n'a traversé que son 1er Grand Cataclysme, il n'y aura pas beaucoup de donjons où tu pourras chasser des monstres de 3e classe. Même ainsi, il y aura de nouveaux donjons avec des monstres de 3e classe comme monstres normaux après le 2e Grand Cataclysme ! Comme le donjon au Japon la dernière fois !] (Erta)
« Et d'ici là ? »
[Que dirais-tu de Dareu ?] (Erta)
« Les elfes en ont besoin pour assurer leur croissance. »
[......Alors, ferais-tu un tour du monde avec moi pour voir s'il y a d'autres connexions avec un Monde Abandonné ?] (Erta)
Erta invitait IlHan à un rendez-vous, ce qu'elle n'avait jamais fait de sa vie en tant qu'ange ni avant cela, mais malheureusement, le moment et l'occasion étaient les pires possibles. Yu IlHan soupira en secouant la tête.
« Je vais juste élever mon enfant. Je vais en faire un monstre de puissance. »
Oui, ça doit être le destin. Peut-être que Lecidna lui a donné un enfant parce qu'elle savait qu'il ne pourrait gagner aucune expérience pour monter de niveau à son retour sur Terre ! Vraiment, c'était une femme reconnaissante.
« Je n'aurais pas dû la laisser mourir. J'aurais dû la garder à mes côtés et la tourmenter tout le temps. »
Yu IlHan grinça des dents en priant pour le bien-être de Lecidna (?), avant de sortir un atlatl en os de dragon de son inventaire et d'attendre son tour.
Alors qu'il se tournait les pouces en observant Kang MiRae du clan du Dieu de la Foudre, et Carina Malatesta de Magia qui engrangeaient de l'expérience avec leur magie de foudre, une opportunité se présenta enfin pour Yu IlHan.
Juste au moment où les clans qui n'étaient pas dans l'Alliance de Première Ligne rejoignirent la bataille et remontèrent le moral des troupes, un seul monstre qui jaillit du portail comprit instantanément la situation et rugit après avoir bondi à des centaines de mètres dans les airs !
[Kwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !]
« Bien, ce gars a l'air prometteur. »
Oui. Tu devrais au moins sauter si tu ne peux pas sortir à cause de la clôture ! Pensant que le gars qui sautait avait l'air prometteur, Yu IlHan fit tournoyer l'atlatl en os de toute sa force.
[Kuaaaaaaakehek !]
Le javelot fait d'os de dragon transperça la tête du monstre qui venait d'atterrir et s'apprêtait à assaillir les humains.
[Vous avez gagné 24 109 283 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu l'enregistrement du Grand Loup Noir Niv. 161.]
« Ah. »
Marmonna Yu IlHan avec déception.
« Ce gars-là aussi était un personnage de bas étage. »
« ...... »
« Qu'est-ce qui vient de se passer ? »
« C'est Susanoo. On sait tous qu'il est là, non ? »
« Oui, c'est Susanoo. Mais le monstre qui vient de mourir...... ? »
Les gens au milieu de la bataille regardèrent la scène où le cadavre du Grand Loup Noir disparut (dans l'inventaire de Yu IlHan) avant de réaliser qu'ils n'avaient pas le temps pour ça et se reconcentrèrent sur le combat.
Cependant, cette scène était déjà fermement gravée dans toutes les têtes. Il n'y avait pas un idiot qui ne puisse comprendre ce que cela signifiait.
La lance de Susanoo, qui transperçait instantanément des monstres de 2e classe 3 mois auparavant, pouvait désormais transpercer des monstres de 3e classe sans aucun problème !
Notes de l'auteur
L'être le plus fort et humble, Yu IlHan.
Un sacré niveau de progression difficile.
Notes du traducteur
Mdr, pas d'xp pendant un moment.
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu