Chapitre 111
« Calmez-vous d'abord. »
Yu IlHan voulait lui-même se calmer en premier, mais il le dit quand même.
[Oh, désolée d'avoir haussé le ton.]
Kang MiRae se calma également après avoir réalisé qu'elle criait. Yu IlHan confirma à nouveau.
« Donc, la connexion était là avant, c'est bien ça ? »
[Ce donjon avait été nettoyé par une alliance de quatre clans, dont le nôtre, le Dieu de la Foudre. Et c'était il y a 6 semaines.]
« Et ? »
[Cependant, quand nous sommes entrés aujourd'hui pour le nettoyer à nouveau, il s'était irrémédiablement dégradé. Feyta, l'ange gardien de Na YuNa, a estimé qu'au moins 5 semaines s'étaient écoulées depuis l'établissement des connexions.]
Si la connexion s'était produite juste après leur nettoyage, alors le clan du Dieu de la Foudre serait naturellement agacé et ressentirait une perte.
Cependant, Yu IlHan lui-même fut soulagé en entendant cela, car au moins, cela signifiait que ce n'était pas dû à son retour sur Terre.
En y réfléchissant objectivement, même s'il n'y avait aucun lien entre les deux événements, il était sur le point de sombrer dans une grave dépression à cause de cela. Yu IlHan n'était pas un dieu porteur de désastres, et il serait absurde que la Terre devienne chaotique juste à cause de son retour.
Puisque ses délires étaient terminés, il était temps de passer aux contre-mesures. Yu IlHan jeta un coup d'œil aux elfes qui dépeçaient des membres de la lignée des dragons avant d'interroger Kang MiRae.
« Êtes-vous sur les lieux ? »
[Nous y sommes. Avec l'Alliance de la Ligne de Front comme point de départ, nous avons contacté le gouvernement coréen, les médias et tout le personnel gouvernemental avec lequel nous avons des relations à l'étranger, mais nous ne savons pas quand ils arriveront......]
« L'Alliance de la Ligne de Front ? »
Les relations monstrueuses de Kang MiRae n'étaient pas une nouveauté, mais il s'interrogea sur ce nouveau terme qui s'était glissé dans ses paroles. Kang MiRae baissa la voix et expliqua.
[Tu peux considérer cela comme une connexion entre les 26 clans qui ont échangé des armes de haut niveau avec toi. Comme la croissance de ces clans ne peut être que plus rapide que celle des autres...]
« C'est bien qu'ils aident. Si tu me donnes l'emplacement, j'y vais tout de suite. »
[.......Nous t'attendrons.]
Il termina son appel et leva la tête. Les elfes, qui venaient de finir de dépecer un membre de la lignée des dragons et de classer les pièces, le regardèrent pour demander ce qui se passait.
« La situation a changé. »
Dit Yu IlHan aux elfes.
« Je vais d'abord vous donner vos équipements. Et je suis désolé car vous venez à peine de commencer, mais je pense que vous allez devoir aller au combat en premier. »
« Nous attendions ces mots ! »
Le guerrier bouclier Jirl se réjouit en rangeant son couteau de dépeçage. Voyant que les autres avaient des expressions similaires, Yu IlHan rit et confirma avec Erta, qui faisait une tête étrange sur le dessus de sa tête.
« Des infos du Ciel ? »
[Aucune. À l'heure qu'il est, Feyta, qui est avec Na YuNa, devrait avoir fait son rapport aux supérieurs. Bien qu'ils ne puissent rien faire même s'ils sont au courant ! C'est ça. Tout ce qu'on peut faire, c'est te regarder souffrir en mangeant du pop-corn !] (Erta)
« Calme-toi. Tu peux nous donner des quêtes et des récompenses. »
Erta craignait que Yu IlHan ne pille à lui seul tout le stock du Ciel, mais elle ne pouvait pas empêcher ce qui se passait maintenant, même si elle s'en inquiétait.
Tandis qu'elle soupirait, Yu IlHan continua.
« Je pense que je devrais dire à Liera de s'occuper de la maison et de Mir. Je ne peux pas emmener un gamin de niveau 1 dans un endroit d'où peut sortir n'importe quoi. »
[Je pensais que tu pourrais le lâcher sur les lieux en disant que la vie n'est qu'une question d'entraînement.] (Erta)
« Est-ce que je suis un lion, par hasard ? »
Peu après, il fut informé de l'emplacement exact par messagerie. En même temps, il regarda la photo de la scène, et il y avait une porte de donjon qui semblait prête à exploser à tout moment. Cependant, ce qui était plus impressionnant, c'était le clan du Dieu de la Foudre qui avait déployé ses forces après avoir nettoyé tout ce qui se trouvait autour de la porte.
« L'activité humaine peut être incroyable. »
[Oui, c'est incroyable.] (Erta)
« Si c'est ici, quels sont les prix de ces bâtiments ? Et il y en a, voyons, un, deux, trois...... »
[Je pense qu'il est temps que tu arrêtes de penser comme un paysan !] (Erta)
Yu IlHan confirma l'endroit, distribua l'équipement aux elfes pour qu'ils s'équipent, et donna un masque supplémentaire à Paté et Phiria car ils ne portaient pas de casques.
« Ne l'enlevez pas. Vous allez causer un désastre. »
« Oui, monsieur ! »
Deux elfes qui mirent docilement leurs masques sans demander pourquoi, et deux autres dont les visages ne pouvaient être vus à cause de leurs casques. Bien, parfait.
« Si nous arrivons sur les lieux, attendez d'abord tranquillement et faites simplement ce que je fais. Si je combats, vous combattez, et si je bouge, vous me suivez. Pas de problème, n'est-ce pas ? »
« Oui, monsieur ! »
Un humain, un ange sur son casque et les quatre elfes quittèrent immédiatement l'atelier et commencèrent à se déplacer.
La nuit de la ville était très bruyante, et c'était très ironique. Actuellement, il y avait un désastre potentiel en Corée, et en fait, pas loin de cet endroit, mais ces gens riaient et discutaient sans se soucier du monde.
« Oh mon Dieu. Nous portons une armure si robuste et lourde, mais notre vitesse a augmenté au lieu de diminuer ! »
« Jirl, tais-toi. »
Les elfes étaient ravis de la performance des équipements que Yu IlHan leur avait donnés, mais en fait, il y avait de légères différences.
C'était simple, car leurs armes étaient toutes de rang légendaire, mais leurs armures étaient divisées entre les rangs unique et légendaire. Elles étaient incroyables, comme on pouvait s'y attendre d'une création de Yu IlHan, mais ils ne pouvaient s'empêcher de se sentir légèrement mal à l'aise. Cependant, comme Jirl se vantait si ouvertement de son armure, il n'était pas étonnant que cela soit si mal perçu.
À ce moment-là.
« Euh ? Votre Majesté ! »
Yu IlHan, qui écoutait la conversation entre ses subordonnés, pensa qu'il devrait développer plus de compétences dans le traitement du cuir et du tissu et esquissa un sourire amer, lorsqu'un flash apparut dans la direction où ils se dirigeaient.
« Kyak ! »
« Tu as vu ça ? Quelque chose se passe encore ? C'est aux infos ? »
Les gens qui marchaient sur les routes nocturnes chuchotèrent également entre eux après avoir regardé le pilier de lumière. Certains d'entre eux semblaient avoir dégrisé alors qu'ils appelaient quelqu'un en urgence.
Le pilier de lumière n'apparut que pour un instant, mais Yu IlHan en était sûr. C'était la foudre que seule Kang MiRae pouvait créer sur Terre.
Le pilier de lumière qui avait délibérément réduit sa puissance destructrice pour augmenter sa luminescence, un signal disant « C'est ici ! ». Ses compétences de contrôle de la magie n'étaient vraiment pas une blague.
Bien qu'elle ne soit pas au niveau de Yu IlHan qui avait massacré toute la lignée des dragons à Dareu, il semblait qu'elle avait grandi à sa manière au cours de ces trois mois. Bien sûr, c'était probablement aussi dû au bâton de rang légendaire qu'il lui avait donné.
« Une capacité incroyable. Votre Majesté, y a-t-il beaucoup de gens à ce niveau sur Terre ? »
« C'est justement le problème, il n'y en a pas. Dépêchons-nous. »
Ils quittèrent la ville et se précipitèrent directement là d'où le pilier de lumière avait été émis. Bientôt, Yu IlHan put sentir plusieurs présences humaines. Kang MiRae avait bien dit qu'elle avait appelé beaucoup de monde, mais il semblait que son influence n'était pas à prendre à la légère.
« Hm. »
Les elfes étaient experts dans la collecte d'informations par la vue, l'ouïe ou l'odorat, ayant vécu cachés si longtemps. Naturellement, leurs niveaux de détection des présences étaient presque au niveau de celui de Yu IlHan.
« Il n'y a donc pas tant de gens compétents que ça. »
« Bien qu'il y en ait certains qui ne sont pas très différents de nous...... Votre Majesté est vraiment différente d'eux. »
« Nous arrivons bientôt. »
Ils devinrent immédiatement silencieux et se rassemblèrent autour de Yu IlHan. C'était pour recevoir les effets de sa dissimulation.
Ils arrivèrent à l'endroit où les civils avaient l'interdiction d'entrer. Bien que cela deviendrait inutile une fois que les monstres commenceraient à déferler....... Yu IlHan rit amèrement et franchit cette ligne avec les elfes.
Il y avait beaucoup de monstres qui créaient des donjons avec leur propre pouvoir, mais la plupart des donjons provenaient des Pièges de Destruction créés par les anges. Comme les anges n'étaient pas idiots, ils dispersaient ces Pièges de Destruction dans des endroits sans trop de présence humaine, mais cette fois, le donjon au centre de cet incident se trouvait par coïncidence et malchance près d'une ville.
Bien sûr, il devait être très connu qu'un donjon se trouvait à proximité, mais que ce soit pour des raisons d'argent, d'âge ou d'autres circonstances inévitables, beaucoup de gens ne pouvaient pas quitter leur maison pour déménager ailleurs.
Cependant, à cause de cet incident, ils n'auraient pas d'autre choix que de quitter leur domicile, car alors que certains militaires évacuaient les civils, d'autres nettoyaient aussi ces maisons pour de bon.
« Ne pouvons-nous pas nous approcher du tout ? »
Une voix familière. Il s'avéra que c'était Michael Smithson, le maître de clan des Chevaliers de Métal. Une voix féminine légèrement fatiguée répondit à cette question. C'était la maître de clan du clan du Dragon Magique, Takagaki Asuha.
« Nous avons vu beaucoup de portes qui ressemblaient à ça auparavant, dans la région de Kanto. Je veux dire, le jour où la Vague de donjons s'est produite. Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? »
Il n'y avait aucun idiot à cet endroit qui ne comprenait pas qu'une Rupture de Donjon était sur le point de se produire.
« La porte peut s'ouvrir à tout moment, et entrer maintenant ne revient pas à autre chose qu'au suicide. Bien que nous ayons dû nous échapper à cause de la possibilité de perdre la vie lors de notre reconnaissance, il y avait au moins 30 000 membres de 2e classe et plus de 200 de 3e classe d'après ce que nous avons vu. Ce dont nous devons être conscients, c'est que ce n'est qu'une petite partie. Il est déjà assez difficile de se battre contre de tels nombres, nous ne pouvons pas nous battre dans un environnement qui leur donnera un avantage. »
Un anglais calme et fluide. C'était sans aucun doute la voix de Kang MiRae. À ce stade, Yu IlHan et les quatre elfes pouvaient entrer dans la vaste clairière que les clans avaient dégagée, mais personne à cet endroit ne pouvait remarquer l'arrivée de Yu IlHan grâce à sa dissimulation.
« Honnêtement, c'est mieux pour nous de nous battre plus prudemment...... N'est-ce pas ton domaine, Mlle Kang ? Tu es assez froide. »
« Nous évacuons les civils même maintenant. De plus, même s'il y a des pertes civiles, si nous perdions un membre du clan du Dieu de la Foudre ici, alors nous courrions vers un désastre plus grand à l'avenir. Je dois être froide en tant que chef. »
Bien sûr, je n'ai aucune intention de permettre la moindre perte civile, ajouta-t-elle.
La volonté ferme contenue dans une voix froide. Peu importe à quel point Michael Smithson était têtu et suffisant, il ne pouvait s'empêcher d'avoir une attitude positive envers elle. Yu IlHan pouvait voir Kang HaJin l'empêcher de continuer à discuter avec Kang MiRae. Na YuNa était tout sourire, comme toujours, sur le côté.
« Merde, j'aimerais vraiment que Susanoo apparaisse maintenant. »
L'Alliance de la Ligne de Front ici présente était composée de membres qui avaient vu l'héroïsme de Susanoo de leurs propres yeux. Il était naturel qu'il y ait des voix qui réclament Susanoo.
« Je ne suis pas sûr. Honnêtement, il y a eu pas mal d'incidents avant, bien qu'aucun n'ait été aussi grand que celui-ci. Cependant, nous n'avons pu trouver sa trace nulle part, et cela signifie..... Soit il est coincé à faire quelque chose dans l'autre monde où il est allé, soit il est mort, non ? »
« Mort ? Lui ? Mlle Malatesta. C'est assez drôle. »
« C'est une chance que tu trouves ça drôle. Bien sûr, c'est une blague. Il n'est pas du genre à mourir juste parce que quelqu'un l'a tué. »
« Susanoo, hein. »
Paté, qui pouvait maintenant comprendre le langage humain grâce à l'artefact, chuchota à Yu IlHan d'une voix légèrement excitée.
« D'après leurs paroles, il semble que celui appelé Susanoo soit le plus fort sur Terre. Bien qu'il ne soit pas plus fort que vous, Votre Majesté, il semble qu'il soit assez bon ! »
« C'est moi. »
« Comme on pouvait s'y attendre de Votre Majesté ! Vous êtes respecté même parmi les humains ! »
Les elfes, qui avaient suivi un entraînement strict ces derniers jours, ouvrirent tous les yeux en signe de flatterie. Il était triste qu'aucune de ces flatteries ne fonctionne sur Yu IlHan, cependant.
À ce moment-là, de nouvelles personnes arrivèrent sur la clairière déjà bondée.
« 129 personnes du clan Bump sont ici. La porte ne s'est pas encore ouverte, n'est-ce pas ? »
« 58 personnes du clan Caycicle sont également arrivées. Nous ne pouvions pas rester immobiles puisque c'est en Corée que se trouve Vanguard. »
Ils étaient tous au moins de 2e classe. Les plus haut gradés semblaient même être autour du niveau 80. La maître de clan du clan Magia avait dit que beaucoup de choses s'étaient passées sur Terre, mais au vu de leurs niveaux si élevés, il semblait qu'elle avait raison.
« Nous allons élargir la clairière ! Pour les clans qui viennent d'arriver, veuillez aller là où nous vous dirigeons !..... YuNa. »
« Euh ouais. Je vais appeler mon jeune oncle maintenant. Je dois juste vider ce complexe d'appartements et élargir la clairière, c'est ça ? »
Rien qu'avec les décisions de Kang MiRae et Na YuNa, des centaines de milliards de wons (≈centaines de millions de dollars) disparurent instantanément. Yu IlHan observa la scène où d'immenses bâtiments étaient détruits par les utilisateurs de capacités et put conclure que c'était une sage décision de leur vendre des armes.
« Faites attention à ne pas entrer en conflit avec d'autres personnes. »
« Oui, monsieur ! »
Donnant ses ordres aux elfes, Yu IlHan sortit son téléphone et envoya un message à Kang MiRae.
[Je suis arrivé.]
Kang MiRae, qui conversait avec d'autres, sembla avoir senti la vibration et sortit son téléphone pour vérifier. Un sourire apparut sur ses lèvres après avoir lu le message de Yu IlHan.
« Bien. »
« Qu'est-ce qui est bien, MiRae ? »
« Fuu. »
Ignorant Na YuNa, Kang MiRae tapa sur son téléphone. Le téléphone de Yu IlHan sonna.
[Tu aurais dû voir ça en arrivant, mais le donjon va bientôt s'ouvrir. Selon les paroles de Feyta, le donjon ne s'assimilera pas instantanément à la Terre et les monstres sortiront du donjon sans fin. Y a-t-il autre chose qui te préoccupe ou pour quoi nous pouvons t'aider ?]
Il y en a. Yu IlHan sourit légèrement et tapa sur son téléphone une fois de plus.
[Je te laisse la direction, et prépare la magie de foudre la plus puissante que tu as. Et tu peux tirer dès que tu sens que c'est nécessaire.]
[Compris.]
Bien que sa demande ait pu sembler un peu étrange, Kang MiRae accepta immédiatement avant de laisser le contrôle de la situation à Kang HaJin et commença à préparer sa magie. Voyant que la vive d'esprit Na YuNa la renforçait sur le côté, Yu IlHan sourit.
« Teehee. Des femmes si simples. »
[Tu ne peux pas corriger cette habitude de parler comme un méchant, pff ?] (Erta)
Il y avait quelques armes qu'il avait fabriquées en pensant au combat sur Terre pendant qu'il avait un peu de temps libre à Dareu. Des armes spéciales fabriquées à partir de cadavres de la lignée des dragons dans lesquels résidaient toutes sortes de magies ! Et avec le soutien de Kang MiRae, l'une d'elles verrait le jour aujourd'hui.
En pensant à ce que cela pourrait causer, Yu IlHan ne put s'empêcher de rire.
Yu IlHan ne pensait pas être lui-même le dieu du désastre, mais s'il vérifiait son visage dans un miroir, il ne pourrait pas le nier.
En ce moment, il était bel et bien un dieu du désastre.
Un dieu du désastre qui n'apportait pas le désastre aux humains, mais aux monstres !
Notes de l'auteur
Les titres de l'arc précédent et de cet arc sont tous des parodies..... ! Si vous ne l'avez pas encore remarqué, veuillez rechercher le poème « Invictus » de William Ernest Henley.
Alliance de la Ligne de Front... Ceux qui souffrent ont enfin réalisé leur position !
On dit que les lions font tomber leurs petits d'une falaise pour les rendre forts. Mais c'est des conneries..... Au contraire, ils deviennent désespérés de sauver leurs petits une fois qu'ils tombent.... Comme prévu, les parents sont des parents, qu'ils soient des bêtes ou des humains !
Les humains ont enfin appris après avoir souffert.
Notes du traducteur
Son existence cause encore des problèmes partout....
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu