Chapitre 106
« …… »
« Qui est-ce ? Elle dégage une pression écrasante, même en dormant. »
« Regardez ces ailes. C’est l’Armée du Ciel. »
« Ceux qui nous ont abandonnés. »
« Honnêtement, je ne peux pas m’empêcher de les détester. »
« Taisez-vous, vous autres. »
« Oui ! »
Contrairement à Erta qui dissimulait méticuleusement sa présence même lorsqu’elle était sur la tête de Yu IlHan, la personne qui dormait sur le lit dégageait sa présence de manière si flagrante que même les elfes pouvaient remarquer son existence.
Yu IlHan trouva la situation tellement absurde qu’il vérifia son visage de profil à deux ou trois reprises.
« …… C’est bien elle. »
Bien qu’elle soit devenue plus jolie que dans ses souvenirs, il s’agissait sans aucun doute de l’autre ange contractant, Lita. Surtout, la sous-classe qui lui avait été attribuée, Partenaire d’Ange, lui confirmait qu’elle était bel et bien sa contractante.
Cette personne, c’est Lita.
La personne en question dormait paisiblement alors qu’elle avait causé tant d’inquiétude ? Comme il l’avait prévu, il devrait la punir……
« *Soupir*. »
…… Il ne pouvait pas faire ça, alors Yu IlHan tapota le bout des ailes, les forçant à se rétracter dans ses omoplates (bien qu’il n’y eût qu’une seule paire d’ailes auparavant), avant de redresser son corps et de la couvrir avec la couverture.
« …… C’est la première fois que je vois Sa Majesté avec un regard aussi doux. »
« Est-ce l’amante de Sa Majesté ? Dire qu’il a réussi à séduire une existence supérieure, c’est vraiment Sa Majesté Éternelle. »
« Jirl, Sa Majesté est un solitaire. Il doit l’être. Alors tais-toi. »
Maintenant qu’elle était dans une position confortable, l’expression crispée de Lita se détendit.
Même la tension faciale de Yu IlHan retomba en se disant que cette silhouette ressemblait plus à une *noona* (sœur aînée) du voisinage qu’à une existence supérieure.
Quoi qu’il en soit, il se sentait soulagé que Lita aille bien. En se retournant, il vit quatre elfes qui le fixaient.
« Quoi, pourquoi ? »
« Ce n’est rien. »
Les quatre elfes, qui avaient l’air d’avoir avalé de travers, nièrent simultanément la réalité en secouant la tête. Yu IlHan renifla avant de sortir de la pièce et de fermer la porte, puis il s’expliqua aux elfes.
« Bien que ce ne soit pas un grand secret, j’ai une forme de contrat avec les anges et il arrivera souvent que je me déplace avec eux. Ils m’ont également aidé à chasser les dragonkin de Dareu, alors je veux que vous oubliiez vos griefs à leur égard, du moins envers ceux qui m’entourent. »
« Si c’est l’ordre de Votre Majesté, alors nous nous y plierons. »
« Vous ne sortez pas avec elle, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
« Ne remue pas le couteau dans la plaie comme ça. »
Yu IlHan expliqua d’abord aux elfes le fonctionnement des objets dans l’appartement. Bien sûr, ils ne comprenaient rien au mode de vie moderne, mais il passa outre les détails en disant : « C’est un artefact, alors faites ce que je dis », ce qu’ils acceptèrent docilement.
« Les deux femmes devraient utiliser cette chambre, et les deux hommes celle-ci. Bien qu’il n’y ait pas de lit pour le moment, j’en ai commandé et ils arriveront bientôt. Bien sûr, si vous voulez sortir ensemble, j’ai toute l’intention de vous donner une chambre séparée. C’est tout. Des questions ? »
L’archer, Paté, leva brusquement la main. C’était une beauté (masculine) à la peau blanche et aux cheveux blonds ondulés qui semblaient pouvoir retenir la rosée du matin.
« Je suis entièrement dévoué à Votre Majesté ! »
« Je ne voulais pas entendre ça de la part d’un homme. Suivant. »
Maintenant, la voleuse, Phiria, parla d’une voix petite mais ferme. Elle était de taille légèrement courte, mais ses cheveux noirs courts et ses yeux froids dégageaient un charme irrésistible.
« Je veux m’entraîner avec Votre Majesté ! »
« Plus tard. Suivant. »
« C’est tout, monsieur ! »
Il n’y a rien qui les rend curieux, même s’ils sont arrivés dans un autre monde ? Yu IlHan, qui se souvenait que les premiers elfes qu’il avait rencontrés avaient une certaine intelligence, désespéra du fait que les elfes n’avaient aucun autre intérêt que lui-même et le combat, mais il était trop tard.
Oui, tout allait bien s’ils en étaient satisfaits. Puisqu’il les avait amenés ici sur Terre, ce serait bien s’il pouvait les rendre plus forts. En pensant à cela, Yu IlHan décida de se laver d’abord.
Cependant, juste au moment où il jetait ses vêtements, une autre pensée lui traversa l’esprit.
« À bien y penser, ces types n’ont même pas de vêtements. »
Bien que ce ne fût pas la seule chose qui devait l’inquiéter.
Le problème le plus important était leur apparence. Comme ils ne pouvaient pas être avec Yu IlHan 24h/24 et 7j/7, il arriverait un moment où ils devraient agir seuls, mais tant qu’ils étaient des elfes, cacher ces oreilles posait problème.
« J’aurais dû demander à Erta quelques artefacts pour cacher leurs oreilles aussi. »
[Je savais que tu en aurais besoin, alors j’ai apporté des artefacts qui possèdent à la fois une fonction de traduction et une fonction de transformation de parties du corps. Aucune existence inférieure ne devrait pouvoir les percer à jour.]
Yu IlHan se retourna juste au moment où il s’apprêtait à enlever son pantalon. C’était, comme prévu, Erta qui était là.
[Tu as vu, n’est-ce pas ?]
« Oui, tu as vu aussi ? »
[Oui.]
En échangeant ces mots, ils soupirèrent tous les deux. Yu IlHan fit couler de l’eau chaude dans la baignoire et s’y immergea, tandis qu’Erta se transforma pour atteindre la taille d’une paume et s’assit dans un coin de la baignoire.
[La guerre est terminée pour le moment. Nous ne savons pas quand le Mur du Chaos pourrait s’ouvrir à nouveau, mais ils ont dit que nous avions passé le point critique.]
« C’est pour ça que Lita est là. »
[C’est Liera maintenant, pas Lita. Elle a été promue.]
Alors les anges changent de nom lors de leur promotion. Tandis que Yu IlHan ressentait un sentiment étrange, Erta tapota l’eau de la baignoire et continua.
[Ses exploits ont été formidables. Bien qu’elle ait été imprudente dès le début, elle a semblé disparaître à mi-chemin, pour réapparaître après avoir déraciné une partie de l’Armée des Démons de la Destruction à l’intérieur du Mur du Chaos. Et c’était le bouquet final. Même Spiera, qui a été impliquée dans sa promotion, en a été choquée, paraît-il.]
« Ce sont des exploits effrayants. »
Yu IlHan ne pouvait pas être blâmé pour avoir pensé à un monstre plutôt qu’à un ange.
[Bien que le timing soit assez fortuit, cela ne fait que 5 heures que la guerre du Mur du Chaos est terminée. Liera n’a fait de rapport à personne et est venue directement ici après la fermeture du Mur du Chaos. Même pour toi, tu ne devrais pas ignorer ce que ses actions signifient, n’est-ce pas ?]
« Je ne peux pas l’ignorer. »
Yu IlHan rit amèrement avant de répondre.
« Elle doit être très fatiguée. Lita, non, Liera sait que mon lit est le meilleur lit du monde, commandé sur mesure selon mes calculs et mes recherches en tant que maître du repos. »
Erta n’avait jamais été aussi frustrée qu’à cet instant de ne pas pouvoir utiliser ses pouvoirs d’existence supérieure sur Terre. Si seulement elle pouvait le tabasser !
Cependant, elle ne pouvait pas tout dire, alors elle ne put que…
[…… Oui. Alors, prends bien soin d’elle.]
…dire cela.
Yu IlHan sortit de sa baignoire après avoir terminé son bain rafraîchissant, une première depuis longtemps. Il enfila ensuite des vêtements neufs et « jeta » les quatre elfes (après les avoir séparés par sexe), qui restaient là, absents, alors qu’il leur avait assigné des chambres.
Après cela, il acheta une tonne de sous-vêtements et de vêtements dans un magasin voisin, et leur distribua les artefacts en forme de boucles d’oreilles qu’il avait obtenus d’Erta.
« Oh, ces vêtements sont si confortables. »
« Les sous-vêtements sont trop petits, Votre Majesté. Ma poitrine et mes hanches sont à l’étroit…… »
« Alors allez les acheter vous-mêmes plus tard. »
Les elfes ne différaient plus des Terriens après avoir porté des vêtements de la Terre et l’artefact en forme de boucle d’oreille, si ce n’est qu’ils étaient trop beaux.
C’était amusant car ils semblaient si décalés, mais maintenant, il n’y avait aucun moyen que la police ou l’armée les arrête. Quoique, les recruteurs de l’industrie du mannequinat ou les producteurs d’agences d’idoles pourraient bien le faire !
Bien, maintenant, l’urgence était écartée. Il restait encore une montagne de choses à faire, mais il y avait autre chose qu’il devait faire avant de recommencer à travailler dur.
« Eh bien, alors. Vous aussi, reposez-vous. »
« Et qu’en est-il de Votre Majesté ? »
« Je vais dormir. »
« Alors nous dormirons avec vous ! »
« Dormez par vous-mêmes. »
Déclarant cela fermement, Yu IlHan retourna dans sa chambre et se blottit contre Liera, qui dormait dans la position appropriée en ce moment. Il repensa au moment où Liera dormait à côté de lui avant d’être entraînée dans le Mur du Chaos.
[Tu vas dormir à côté d’elle ?]
« Ce n’est pas comme si je pouvais la réveiller. Et d’après ce que j’ai vu la dernière fois, ça ne la dérange pas non plus. »
Ça ne la dérange pas, donc il est en sécurité ! – si Liera entendait ça, elle ne saurait pas s’il faut en rire ou en pleurer. Avec ce commentaire, Yu IlHan ferma les yeux. Erta trouva cela absurde et rétorqua.
[Oui, fais ça…… Ce sera la meilleure des récompenses pour elle.]
« Zzz. »
Erta l’avait dit à voix haute, avec l’intention que Yu IlHan l’entende, mais l’intéressé s’était endormi en 1,5 seconde et ne l’avait pas entendu.
[Hé !]
Un instant, Erta douta même que Yu IlHan ait fait cela exprès tout en sachant ce que les deux filles ressentaient pour lui, mais en voyant un humain et un ange supérieur dormir paisiblement, elle se sentit somnolente et s’endormit elle aussi à côté de la tête de Yu IlHan.
La première à se réveiller fut Erta. Eh bien, c’était elle qui avait le moins de fatigue, donc c’était naturel.
« Bien que j’aie transmis de l’énergie à Yu IlHan grâce à la compétence Soutien de l’Ange, je n’ai pas utilisé la méthode finale jusqu’au bout. Quoique, il serait plus juste de dire qu’aucune situation ne s’est présentée qui l’exigeait. »
Il n’y avait pas besoin d’abuser de la compétence Soutien de l’Ange en tant que compétence active pendant le combat contre les autres dragons, et Teraka était un adversaire contre lequel il ne pouvait pas gagner par quelque moyen que ce soit. Quoi que Yu IlHan ait vécu, il n’y avait pas de « niveau intermédiaire ».
Erta repensa au moment où ils avaient rencontré le dragon Teraka. C’était encore tendu rien que d’y penser. Vraiment, c’était un miracle que ce fût une existence supérieure, et que Lecidna ait reçu sa « coquille ».
« Nous élèverons bien l’enfant. »
Les dragons étaient terrifiants et agaçants en tant qu’ennemis, mais les dragons agissant du côté des humains étaient plusieurs fois plus rassurants. En pensant à l’œuf qui devait toujours être dans le Sac croisé de Yu IlHan, Erta hocha la tête.
« Maintenant que j’y pense, les récompenses n’ont pas encore été distribuées. »
Yu IlHan serait surpris lorsqu’il recevrait les récompenses. Erta imagina cette scène et gloussa pour elle-même, lorsqu’elle découvrit qu’il y avait une lance fine et longue à côté du lit.
[Hein ?]
Une pointe de lance très acérée, et le corps de la lance fait d’un métal inconnu, montraient clairement qu’il s’agissait d’un artefact de haut rang. Cependant, ce n’était pas l’œuvre de Yu IlHan. Il manquait une certaine complexité pour avoir été fabriqué par Yu IlHan.
De plus, qu’était cette épaisse aura rose autour de la lance ? Ce n’était pas du mana normal, ni une force d’attribut créée avec une pierre magique spéciale, alors c’est……
Tap
Au moment où la main d’Erta toucha la lance, une main parfaite s’étendit du lit et s’agrippa à l’arme. La propriétaire de la main, Liera, fixa Erta avec des yeux effrayants.
[Ne touche pas à ça.] (Liera)
[Liera…… Je l’ai déjà vue.] (Erta)
[Zut.] (Liera)
Erta soupira en regardant Liera qui détournait la tête en tressaillant, et cria.
[Comment peux-tu recevoir la bénédiction d’un dieu enregistré alors que tu es une Envoyée de Dieu !!] (Erta)
[Mais j’étais sur le point de mourir, je n’y pouvais rien !]
Liera cria sans vergogne, sans chercher d’excuses. Auparavant, ses yeux étaient marron avec une teinte de violet, mais maintenant qu’elle avait reçu la bénédiction d’un dieu, ses yeux dégageaient une lumière rouge irréelle, comme des rubis.
Erta demanda, son expression était elle aussi un peu rouge.
[N’es-tu pas embarrassée ?] (Erta)
[Qu’y a-t-il d’embarrassant ? J’en suis fière.] (Liera)
Alors les anges deviennent si effrayants quand ils sont amoureux… Erta rit simplement, abasourdie, et vérifia les informations de la lance.
[Lance en acier apocalyptiquement belle bénie par le dieu de l’amour]1
[Rang – Épique]
[Puissance d’attaque – 7 500]
[Options – Toutes les options sont appliquées tant que l’amour est préservé
1. Toutes les capacités augmentent de 40 %
2. Crée une onde de choc massive en consommant du mana à chaque coup critique.
3. Ne recevra pas de coups critiques tant que l’utilisateur tient la lance, et le taux d’esquive augmente de manière extrême
4. Toutes les capacités augmentent de 30 % supplémentaires lors des batailles pour protéger l’être aimé]
[Restrictions d’utilisateur – Celui qui est béni par le dieu de l’amour]
[Une épée en lambeaux gardée comme preuve d’amour, évoluée grâce à la bénédiction d’un dieu, et devenue une lance. Elle évolue en fonction de la croissance de l’amour de l’utilisateur.]2
Oui. Liera a pu échapper à la crise grâce à la bénédiction du dieu de l’amour lors de cette crise mortelle !
[*Cris* !] (Erta)
Erta cracha du sang. Elle sentit ses mains et ses pieds frissonner rien qu’en lisant les capacités de l’artefact ! C’était un magnifique broyeur de mains, du nom jusqu’à la description !
En regardant cette Erta, Liera embrassa la lance et parla fièrement.
[C’est l’épée qu’IlHan a fabriquée pour la première fois. Bien que ce soit une lance maintenant.] (Liera)
[Tu cachais de telles choses en secret !? Ça a un pouvoir incroyable pour attaquer le cœur d’une personne rien qu’en lisant les informations dessus.] (Erta)
[Il n’y a pas de telle fonction pourtant……]
Pendant que les anges discutaient, Yu IlHan se réveilla à cause du texte vert aveuglant qui apparut sur sa rétine.
[Vous avez atteint l’une des conditions pour être béni par le dieu de la forge. Vous recevrez la bénédiction une fois que vous aurez rempli une autre condition.]
« Quoi !? »
Qu’est-ce qu’il avait bien pu faire pour remplir une condition ! Yu IlHan, qui s’était réveillé, put voir Erta en taille miniature flottant dans les airs, et Liera qui serrait dans ses bras une lance dégageant une force écrasante.
[Oh.] (Liera)
Ses yeux s’écarquillèrent lorsqu’elle regarda Yu IlHan qui s’était réveillé en criant, mais elle finit par arborer un sourire éclatant comme une fleur qui s’épanouit et parla.
[IlHan, je suis de retour.] (Liera)
「“Bon retour”」
-Fin-3
Yu IlHan rit faiblement et répondit lorsque Liera dit cela.
« Ouais. Laisse-moi jeter un œil à cette lance. »
C’était la meilleure tentative de résistance de Yu IlHan, car il sentait que quelque chose pourrait prendre fin s’il disait « Bon retour ».
Notes de l’auteur
Les gardes du corps impériaux elfes ont atteint le maximum de loyauté. C’est la loyauté jusqu’à la fin. Probablement.
Est-ce seulement Liera qu’Erta a vue ?
Les corps des elfes se sont développés unilatéralement grâce à la consommation de viande.
Au Japon, il existe un type de fin appelé fin « Tadaima-Okaeri ».
Après le combat contre le dernier boss, lorsque le personnage principal retourne dans sa patrie avec son corps épuisé, l’héroïne qui l’a attendu tout ce temps l’accueille. Le personnage principal sent enfin que tout est fini ! Son « Je suis rentré ! » (Tadaima) et son « Bon retour » (Okaeri) mettraient fin à la série. C’est un type de cliché.
Notes du traducteur
Je différencierai « Dieu » et « dieu » (le premier étant le « Dieu » du Ciel, et le second étant le « dieu » enregistré).
Attendez, est-ce que j’ai déjà dit ça avant ?
Traducteur : Chamber
Relecteur : Koukouseidesu