Chapitre 101
« Fuyons. »
Telle fut la décision que prit Yu IlHan lorsqu’il rencontra le dragon. Il avait pensé pouvoir vaincre tous les êtres classés comme dragonkin, du moins sur Dareu, mais il s’était trompé.
C’était de l’arrogance.
[Comment un être doté d’une telle puissance peut-il encore rester dans un monde inférieur...... ?] (Erta)
Même Erta était nerveuse. S’ils se battaient, le résultat était évident. Elle ignorait quelle était la différence de niveau entre celui-ci et les dragons que Yu IlHan avait déjà vaincus, mais son rang était différent.
Celui-là ne pourrait être tué, même si l’on était capable d’abattre tous les autres dragons d’un seul coup. Peut-être était-ce un 5e classe, une existence supérieure !
Si, et seulement SI Yu IlHan était en état de Dissimulation en ce moment, il y aurait peut-être une chance.
S’il pouvait augmenter le niveau de Blaze, imprégner l’âme de l’Orochi dans la lance en os de géant noir et porter un coup critique au moment opportun, à un endroit critique...
Si tout cela se goupillait, il infligerait une blessure fatale, et si cela arrivait, Yu IlHan gagnerait une nouvelle occasion de se dissimuler. S’il réussissait cela cinq fois de suite, il pourrait peut-être le tuer.
[Oh ? Tu connais ma puissance ? Tu n’es vraiment pas ordinaire.] (???)
Cependant, ce n’était pas le cas en ce moment. L’adversaire savait aussi à quel point Yu IlHan était un humain dangereux. Il ne permettrait jamais à Yu IlHan de se dissimuler.
Si c’était le cas, alors il n’y avait aucune possibilité de victoire pour Yu IlHan. Vraiment, il n’y avait absolument aucune chance, au point que cela en devenait ridicule.
Yu IlHan ne savait pas s’il serait capable de se dissimuler devant ce type, mais il décida d’agir plutôt que de réfléchir.
D’abord, il effectuerait un re-bond vers le sol. Ce serait bien s’il avait l’occasion d’activer la formation, mais il n’y avait aucune chance que ce type le laisse faire, alors il courut, il courut comme un dératé.
Il chercha des opportunités pour se dissimuler tout en courant, et s’il y parvenait, il s’enfuirait aussi loin que possible en utilisant la formation. Ensuite, il partirait pour la Terre et scellerait le donjon d’une manière ou d’une autre avant de demander l’aide de l’Armée du Ciel.
Cependant, juste avant qu’il ne soit sur le point de re-bondir vers le sol après avoir élaboré son plan d’évasion en utilisant toute la puissance de son cerveau-CPU...
[Ce, ce type est fini !] (Lecidna)
Lecidna, qui s’accrochait encore à la vie, cria, en anglais qui plus est.
[Il ne peut pas tuer Yu IlHan-nim !] (Lecidna)
[Tu dis des choses inutiles !] (???)
Le dragon essaya d’empêcher les paroles de Lecidna en criant, mais étrangement, il n’essaya pas de l’arrêter physiquement. Alors qu’il en avait largement la force !
Pendant ce temps, Lecidna utilisa le peu d’énergie qui lui restait pour se métamorphoser. Un oiseau aux plumes dorées apparut dans une lumière aveuglante, vola vers Yu IlHan et cria en s’enfouissant dans sa poitrine. Comme s’il s’agissait d’un rapport de la plus haute importance !
[Il a rejeté sa coquille en me mordant !] (Lecidna)
[Il a rejeté sa coquille ?] (Erta)
Au moment où Erta entendit cela, son visage pâle s’éclaira soudainement.
[C’était donc une existence supérieure après tout ! Bien sûr, il n’était là que temporairement !] (Erta)
« Explique-toi ! »
[Ce type est une existence supérieure, Yu IlHan ! Comme nous, les anges !] (Erta)
C’est quoi ce délire ? Pourquoi se réjouissait-elle alors qu’il s’agissait d’une existence supérieure ? Il était déjà suspicieux auparavant, mais Erta était-elle vraiment une pervertie ?
Bien sûr, Yu IlHan avait aussi entendu parler du fait de rejeter sa coquille. À l’instant, justement.
Le type avait parlé de rejeter sa coquille après avoir mordu Lecidna au lieu de Yu IlHan. Yu IlHan ne s’en était pas trop soucié, car il tremblait devant sa puissance absolue.
Bien sûr, cette phrase était en langue draconique, donc Erta n’aurait pas dû comprendre, mais maintenant que Lecidna faisait son rapport en anglais, c’était différent.
Erta parla d’une voix claire, comme un détective résolvant un mystère.
[S’il a rejeté sa coquille, alors il ne peut pas vraiment te blesser « maintenant ». Pense à la façon dont je ne peux pas utiliser mes pouvoirs sur Terre ! C’est le même concept !] (Erta)
Comment pouvait-elle parler avec autant d’assurance d’une chose aussi embarrassante ? Cependant, elle avait réussi à faire passer son message.
[Merde !] (???)
Était-ce à cause des explications d’Erta ? Le dragon qui ne faisait que battre des ailes ressemblait soudainement aux anges inutiles.
« Tch, je n’ai pas le choix. »
Maintenant que les choses étaient ainsi, il n’était plus nécessaire de fuir. Yu IlHan oublia la fuite et re-bondit vers le ciel au lieu du sol.
« Si tu mens, je te maudirai même si je meurs ! »
[Pourquoi te mentirais-je ? Il est juste en train de te fixer maintenant !] (Erta)
[S’il te plaît, accomplis la promesse......] (Lecidna)
Lecidna, qui enfouissait son corps dans l’étreinte de Yu IlHan, respirait difficilement. C’était un souffle si faible qu’il ne serait pas étrange qu’elle meure à tout instant.
« Je dois juste tuer tous les dragonkin appartenant à l’Armée des Démons de la Destruction, c’est ça ? »
[S’il te plaît !] (Lecidna)
[Putain de garce, tu es la honte de nous, les dragons !] (???)
Le dragon continua d’insulter Lecidna tout en battant des ailes, mais il ne pouvait pas poursuivre Yu IlHan.
Bien, il ressemblait vraiment aux anges inutiles !
Bien sûr, peu importe les garanties d’Erta, il ne pourrait pas combattre calmement les dragons avec cette aura écrasante derrière lui, alors Yu IlHan demanda à Erta tout en se précipitant vers le champ de bataille.
« Alors, laisse-moi te poser une question. Si ce type est dans la même situation que toi, alors comment diable a-t-il pu mordre le cou de Lecidna ? »
Telle était la question de Yu IlHan. Il pensait que les existences supérieures n’étaient pas capables d’utiliser leurs pouvoirs dans des mondes comme la Terre ou Dareu, mais ce dragon avait mis Lecidna à l’article de la mort dès son apparition.
Cependant, la réponse d’Erta resta la même.
[C’est le processus de rejet de sa coquille.] (Erta)
« Explique-moi simplement avant que je ne te dépouille de ta coquille. »
Immédiatement après avoir dit cela, Yu IlHan arriva sur le champ de bataille et commença à combattre les dragons.
[Coup critique !]
[Kyaaaaaaaah !]
Alors qu’il était entravé par Karrows, la situation tournait au pire – il ne restait que 5 dragons de ceux appartenant au Jardin du Crépuscule, et les 31 restants étaient tous des ennemis.
[Coup critique !]
[Vous avez gagné 2 819 029 333 points d’expérience.]
Cependant, grâce à 3 re-bonds, Yu IlHan chargea sur le champ de bataille et réussit à transpercer le cou de l’un des 31 dragons.
C’était un insta-kill grâce à Blaze, mais en guise de compensation, Yu IlHan dut ouvrir une autre potion de mana.
Juste à temps, Erta commença également à expliquer en termes plus simples.
[Si je veux expliquer cela correctement, je dois commencer à parler des 5e classes, des existences supérieures et des groupes de transcendance, mais je vais passer les détails pour l’instant.] (Erta)
« J’adore passer les détails. »
Le nombre d’ennemis passa à 29. Yu IlHan rangea d’abord la potion de mana et commença à boire du Souffle. Pendant ce temps, le dragon d’existence supérieure fixait Yu IlHan d’en bas tout en battant des ailes.
[Ce type est une existence supérieure appartenant à l’Armée des Démons de la Destruction, tu comprends ça ?] (Erta)
« Tu me prends pour un idiot ?! Hah ! »
L’ennemi était maintenant au nombre de 26. Yu IlHan brisa le glaçon qui avait transpercé son bouclier et son armure pour s’incruster dans son estomac, tout en régénérant son abdomen grâce à la régénération transcendante.
[Les existences supérieures sont liées par de nombreuses règles pour conserver leur puissance. C’est pourquoi, pour qu’une existence supérieure utilise ses pouvoirs dans un monde inférieur, elle doit remplir des conditions absurdes, mais ce type ne semble pas être dans ce cas.] (Erta)
« Alors ? »
Il restait 21 ennemis maintenant. Yu IlHan alternait entre boire du Souffle et les potions de mana tout en combattant avec ferveur.
Comme il n’y avait plus de dragons du niveau de Karrows, s’il utilisait la Dissimulation dès que l’occasion se présentait, tuer les dragons était facile.
S’il y avait un problème, c’était que les dragonkin alliés étaient presque anéantis. Si ceux qui distrayaient les ennemis disparaissaient, alors la bataille deviendrait plus difficile.
[Alors, la réponse est simple – Cela ne fait pas longtemps que ce type est devenu une existence supérieure, et il est resté dans un monde inférieur afin de rejeter sa coquille avant de rejoindre l’armée principale de l’Armée des Démons de la Destruction !] (Erta)
« Alors, qu’est-ce que ça veut dire, putain, de rejeter sa coquille ! »
Il restait 14 ennemis maintenant, et un seul dragon de ceux appartenant au Jardin du Crépuscule.
[Utilise-moi, humain ! Je ne peux pas leur laisser Dareu, même si je dois mourir !]
« Compris ! »
Yu IlHan monta sur le dos du dragon et commença à faire un carnage pour de bon. Le dragon vola rapidement selon les intentions de Yu IlHan tout en le soutenant dans l’attaque et en le protégeant des assauts. Bien que moins bon que Lecidna, c’était suffisant pour combattre les dragons restants.
Un humain qui venait d’acquérir la 3e classe, bien que son niveau fût absurdement élevé pour être considéré comme « venant tout juste d’acquérir », devenait le cavalier temporaire d’un dragon à la fierté démesurée ! C’était un exploit incroyable.
Pendant ce temps, les explications d’Erta continuaient.
[Dans le processus de devenir une existence supérieure, tous les êtres acquièrent un nouveau corps, et dans ce processus, des résidus du passé subsistent inévitablement, et ces résidus, qui proviennent d’un monde inférieur, ne peuvent pas être emportés dans le groupe auquel ils appartiennent. C’est ce qu’on appelle la coquille......] (Erta)
À ce stade, Yu IlHan pouvait aussi comprendre un peu les choses.
« Donc ce type a utilisé toute cette énergie pour mordre Lecidna à mort ? Et c’est ce qu’il entend par "rejeter sa coquille" ? »
[Bingo. Ce type est maintenant une existence supérieure complète. Comme il est lié par les règles des groupes de transcendance, il ne peut plus déployer sa puissance dans un monde inférieur.] (Erta)
C’était une explication bien complexe !
[Il y a un élément qui apparaît toujours dans les histoires de héros dans toutes sortes de mondes. L’épilogue où le héros montre une grandeur sans précédent avant de disparaître. Ce sont toutes des preuves d’existences supérieures. Ils rejettent leur coquille et se dirigent vers un monde supérieur.] (Erta)
« Donc ce type attendait pour me tuer même après être devenu une existence supérieure appartenant à l’Armée des Démons de la Destruction ? »
[Oui, et il a échoué lamentablement aussi.] (Erta)
Grâce à Lecidna qui a reçu la coquille avec son corps. La personne en question acquiesça également avec enthousiasme d’une voix proche de la mort.
[Fufuu, j’ai... prédit qu’ils... te ciblaient.] (Lecidna)
Un humain absurde qui massacrait seul des dragons de 4e classe. Aux yeux de l’Armée des Démons de la Destruction, il ne pouvait être plus détestable, et ils ont donc mis un être de 5e classe sans sa coquille rejetée, ce dragon, en attente au cas où Karrows échouerait.
Maintenant, il ne restait plus qu’une question à Yu IlHan.
« Comment savais-tu qu’il y avait une existence supérieure qui n’avait pas rejeté sa coquille ? »
[Il y avait un dragon qui agissait........ comme un espion.] (Lecidna)
Il y avait une cruelle guerre d’espionnage dans le monde des dragons !?
[Kroaaaaar !]
[Coup critique !]
[Vous avez gagné 2 655 817 205 points d’expérience.]
En faisant abstraction des dragonkin triviaux, il ne restait plus que 7 dragons ennemis à présent.
Toutes sortes de blessures apparaissaient et disparaissaient sur le corps de Yu IlHan. Cependant, le dragon qu’il montait était déjà à moitié mort. Yu IlHan faisait aussi de son mieux pour le maintenir en vie, mais il atteignait ses limites.
[J’ai une dernière requête.]
Et l’oiseau-dragon était aussi sur le point de mourir.
[Si tu termines tout, peux-tu aller dans mon repaire ?] (Lecidna)
« Un repaire ? »
[L’endroit où toi et moi nous sommes rencontrés pour la première fois.] (Lecidna)
« Ne fais pas comme si tu avais quelque chose. Je vais m’enthousiasmer pour rien. »
[S’il... te plaît.......] (Lecidna)
Yu IlHan rétorqua sur le ton de la plaisanterie, mais Lecidna ferma les yeux de soulagement comme si elle voyait cela comme une acceptation. Puis, elle ne rouvrit plus les yeux.
« ......Tch. »
Yu IlHan rangea le corps de Lecidna. Peu de temps après, le dragon qu’il montait mourut également, et comme tous les dragonkin appartenant au Jardin du Crépuscule périrent, malheureusement, il ne connaîtrait jamais leurs intentions.
Les dragons restants appartenant à l’Armée des Démons de la Destruction étaient puissants.
Cependant, Yu IlHan était encore plus fort, et il finit par réussir à tuer tous les dragons restants sur place.
Non, pas exactement « tous ».
[Tu es vraiment un type tenace.] (???)
Il y avait une seule existence supérieure, que Yu IlHan ne pouvait blesser, qui battait toujours des ailes.
Notes de l’auteur
Peu importe à quel point Yu IlHan est OP, les existences supérieures sont toujours hors de portée ! La différence de rang est énorme !
Les existences supérieures, les groupes de transcendance et leurs règles seront lentement expliqués plus tard. J’en ai mis un peu dans ce chapitre, mais j’ai pensé que l’histoire devenait étrange, alors je les ai mis de côté et n’ai dit que ce qui était nécessaire. Quoi qu’il en soit, Erta était encore la speedwagon.
Il y a eu une question pointue disant que les existences supérieures ne devraient pas être capables d’utiliser leur pouvoir comme Erta ou Lita. Est-ce que cela a été une réponse pour vous ?
Ayy, l’arc est enfin terminé. Je ne pensais pas non plus qu’il serait aussi long. Le titre de l’arc est « Je suis le vagabond de mon âme ».
C’est le 100e chapitre. Je remercie vraiment les lecteurs qui m’ont accompagné jusqu’ici. Et s’il vous plaît, continuez à me suivre à l’avenir !
Notes du traducteur
Vraiment ? 100e chapitre ? Au moment où ceci sera publié, l’auteur aura publié son 300e chapitre....
Note du relecteur : Le prologue a été compté comme le chapitre 0, donc avec 99, c’est considéré comme le 100e.
Traducteur : Chamber
Relecteur : Koukouseidesu