Chapitre 100
La lance lancée par Yu IlHan et les flammes du dragon se rencontrèrent, provoquant une petite explosion. Des flammes violettes et noires s'entremêlèrent avant de se dissiper dans toutes les directions alors que le dragon poussait un cri de surprise.
[Tu as bloqué ma flamme maudite !?]
« Merci de m'avoir révélé ton attribut. »
La silhouette de Yu IlHan s'élança dans les flammes en explosion. Le dragon, lui aussi, fonça vers le haut pour tenter de le dévorer !
Bientôt, Yu IlHan, arrivé assez près pour distinguer les pores de son visage, pâlit en sentant les dizaines de couches de magie protectrice qui recouvraient tout le corps du dragon. Sa réserve de mana était effrayante comparée aux autres dragons.
Cependant, il n'aurait pas entamé ce combat sans la certitude de gagner.
« Ouvre grand la gueule ! »
Juste avant le choc frontal, Yu IlHan sortit le cadavre d'un dragonkin de niveau 199 sous ses pieds. C'était un dragonkin spécial au corps relativement petit et aux écailles tranchantes comme des rasoirs, comme s'il disait : « S'il te plaît, utilise-moi comme arme après m'avoir tué ».
[Argh !?]
Il se transforma en un projectile plus terrifiant que tout autre lorsque Yu IlHan appliqua un transfert de poids dessus, faisant plonger le cadavre droit vers le dragon noir.
[Pas possible, sans aucun signe avant-coureur...... !]
Il semblait s'y être préparé puisqu'il avait déjà été attaqué ainsi une fois, mais peut-être par ignorance des mécanismes du sac croisé de Yu IlHan, il échoua à contrer l'attaque.
Il érigea en urgence une magie défensive, mais un boulet de canon couvert de lames pesant un million de tonnes déchira toute défense magique au moment de l'impact et s'engouffra dans la gueule du dragon noir.
[Coup critique !]
[Kyahaaaaak !]
Juste après, Yu IlHan atterrit sur son museau ; sa lance noire du dieu de la mort en main, après avoir transféré son poids sur la semelle de ses bottes ! Bien que les dragons soient appelés les seigneurs du mana, ils ne pouvaient pas supporter un million de tonnes sur eux comme si de rien n'était.
« C'était goûtu ? Un peu piquant, non ? »
[Khaaaa, je vais te tuer !]
2e provocation réussie ! Yu IlHan possédait une capacité merveilleuse : faire perdre la tête en moins de 5 minutes à n'importe quel dragon, aussi grandiose que soit son entrée, tout comme n'importe quel dragonkin de 3e classe !
Cependant, ce fut le moment du changement.
[Je vais te révéler la véritable signification du nom qui nous a été accordé, dragon !]
Le dragon, qui avait subi de nombreuses blessures en essayant d'attraper (?) un million de tonnes avec sa gueule, rugit tout en émettant un mana si dense qu'il aurait pu remplir le ciel.
Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait qualifier d'« idiot », car le mana qu'il émettait générait une sorte d'espace magique avec le dragon pour centre. C'était une magie à grande échelle dont Yu IlHan ne pouvait même pas rêver pour le moment, lui qui commençait à peine à utiliser le mana.
« Mon corps semble un peu raide. »
[Il est en train de soumettre temporairement l'espace environnant !] (Erta)
Ce n'était rien d'autre qu'un type de barrière – elle lui permettait de lire tous les mouvements des ennemis à l'intérieur, et de transformer le mana de l'atmosphère en la magie de son choix à tout moment.
Bien que ce ne fût pas aussi écrasant que le Sablier de l'Éternité, qui figeait le temps à l'intérieur de la barrière, c'était redoutable en termes d'utilité au combat !
Ce n'était pas quelque chose que n'importe quel dragon pouvait utiliser. Comme Erta le craignait depuis le début, c'était assurément un leader ! Sa voix tremblait légèrement.
[Ce dragon...... est dangereux. Peut-être a-t-il acquis la possibilité de devenir une existence supérieure !] (Erta)
« Ce n'est pas grand-chose. Je l'ai aussi. »
[Hein ? Tu as raison.] (Erta)
Erta finit par l'accepter ! Cependant, malgré cela, la situation restait très dangereuse.
[Ouvre bien les yeux, ce sera peut-être le dernier paysage que tu verras de ta vie !]
La dernière fois, le dragon noir Karrows avait paniqué, disant que les attaques de Yu IlHan n'avaient aucun signe, mais l'attaque de Yu IlHan n'était rien comparée à ce qu'il voyait en ce moment.
Le mana qui remplissait l'air – tout se transformait simultanément en flammes noires. S'il était à l'intérieur de la barrière, il n'y avait aucune exception. C'était comparable à une goutte d'encre se répandant dans un verre d'eau claire – magnifique, et rapide !
La barrière entière était teintée de noir. Personne ne pourrait interférer.
« Argh. »
Yu IlHan, jeté dans cette scène où l'enfer semblait avoir été invoqué en plein vol, finit par laisser échapper un rire creux.
Il n'avait aucune intention de sous-estimer la puissance du dragon ; il avait esquivé et s'était dissimulé tout en attaquant, et il avait l'impression que c'était une bataille ; mais maintenant, bien que dans un espace limité, il avait l'impression que le monde entier essayait de le tuer.
[Pourquoi n'essaies-tu pas de bloquer cette flamme ! Avec tes précieux boucliers !]
Pas étonnant que le dragon soit confiant. À moins que Yu IlHan n'ait un moyen de sortir de la barrière, il serait dévoré par la quantité infinie de mana ; par la magie contenant le pouvoir des « flammes » et des « malédictions » !
Peu importe à quel point on est fort, secret, ou quoi que ce soit d'autre, on ne peut échapper à la fonte totale sous la puissance absolue de ces deux attributs !
[La compétence, Résistance extrême au poison, a atteint le niveau 20. Vous pouvez désormais résister à une plus grande variété de malédictions.]
Mais malheureusement pour le dragon, Yu IlHan était quelqu'un qui possédait à la fois une résistance à l'attribut feu et une résistance aux malédictions.
« C'est du bon entraînement de compétence ! »
[Khak !? Comment ?, toi !?]
Tandis que les flammes abritant une puissante malédiction assaillaient Yu IlHan, il ne perdit pas son centre de gravité et endura tout en déviant tout ce qu'il pouvait avant de frapper vers le bas de toutes ses forces.
La lance couverte de flammes violettes, qui ne perdirent pas leur force malgré les flammes noires, perça le museau du dragon et y laissa une blessure profonde.
[Coup critique !]
[La compétence, Résistance extrême au poison, a atteint le niveau 21.]
Il semblait que la compensation pour maintenir cette barrière rendait les mouvements du dragon lents, car même si les flammes assaillaient violemment Yu IlHan, son corps réel ne montrait pas beaucoup de mouvement. C'était une bonne chose pour Yu IlHan.
Il mordit dans le sachet de nourriture qu'il avait invoqué avec la fonction de collecte à distance, aspira le Souffle, tout en frappant avec sa lance à répétition. Un coup sur trois était critique, ce n'était donc qu'une question de temps avant qu'un énorme tunnel ne soit creusé sur le visage du dragon.
[Coup critique !]
[Coup critique !]
[Argh, comment !]
Cependant, le dragon oublia qu'un chantier de construction avait lieu sur son visage, à cause du choc de voir Yu IlHan tenir bon au milieu des flammes, et demanda.
[Comment peux-tu endurer mon feu à pleine puissance !?]
« C'est un secret ! »
Même si cela n'aurait rien changé de révéler le secret, Yu IlHan ne le divulga pas afin de rendre le dragon encore plus furieux.
Karrows, qui n'aurait jamais imaginé que la raison pour laquelle Yu IlHan pouvait tenir bon était simplement sa haute résistance à l'attribut feu et la compétence Résistance extrême au poison, invoqua encore plus de flammes noires comme pour faire s'effondrer la barrière entière, pour attaquer Yu IlHan, mais l'intéressé endura jusqu'au bout. La Résistance extrême au poison monta encore d'un niveau.
[Yu IlHan, la barrière va bientôt se briser ! Je sens un mouvement de mana différent de la part du dragon !]
« Compris. »
Bien qu'elle ne puisse pas l'aider directement avec de la magie, Erta indiqua à Yu IlHan le moment et la qualité de la magie utilisée par l'adversaire, et grâce à cela, Yu IlHan eut plus de facilité à changer ses schémas d'attaque.
Au lieu de nombreux jabs légers mais rapides, il utilisa un direct lourd !
« Fuu. »
Yu IlHan activa une compétence ; celle qui utilisait la moitié de son mana même après que sa réserve de mana ait augmenté considérablement grâce à Reta ! À ce moment-là, un changement s'opéra sur la lance qui brûlait de flammes violettes. Une petite étincelle de flamme, bien cachée au premier coup d'œil, apparut sur la pointe de la lance.
Ce qu'il y avait à cacher, c'était la compétence active, Blaze, la seule compétence active d'un Faucheur Flamboyant.
[Hup !? Cette aura est !?]
Blaze était, comme prévu, quelque chose qui consommait beaucoup de mana. S'il n'avait pas absorbé le mana demeurant dans la formation magique de l'empire elfique, il aurait dû abandonner après une seule utilisation !
De plus, la durée de la compétence était absurdement courte, c'était donc quelque chose qui gaspillait le mana et la force vitale s'il n'attaquait pas rapidement après l'avoir utilisée.
Cependant, s'il réussissait à attaquer dans ce laps de temps, Blaze brûlait plus fort que n'importe quelle autre flamme et incinérait tout. Il affichait une puissance qui faisait se demander s'il serait capable d'incinérer l'âme elle-même.
En plus de cela, il y avait deux autres éléments qui amélioraient la compétence.
Premièrement, la force vitale utilisée pour activer Blaze : si le niveau de la force vitale utilisée était plus élevé, la puissance de Blaze augmentait aussi.
Puisque Yu IlHan avait utilisé la force vitale collectée sur un dragon de niveau 225 pour activer Blaze, la puissance était indiscutable.
Deuxièmement, Blaze évoluait pour contenir d'autres caractéristiques en se mélangeant à d'autres flammes. Les flammes ici étaient, bien sûr, les flammes violettes de la lance noire géante en os !
À cet instant, la faible flamme d'un rouge cramoisi plus profond que le sang se mélangea aux flammes violettes, créant une flamme noire encore plus sombre que la flamme maudite qui tentait d'assaillir Yu IlHan.
Yu IlHan saisit la lance avec ses deux mains renforcées à la limite par la Force surhumaine, et la projeta dans l'un des tunnels qu'il avait creusés !
[Coup critique !]
[La compétence, Blaze, a atteint le niveau 4.]
[Kyaaaaak !]
[Yu IlHan !] (Erta ?)
La barrière finit par se dissoudre sous le choc.
Les flammes maudites qui assaillaient Yu IlHan disparurent toutes d'un coup, et Yu IlHan commença une chute libre vers le sol tout en s'agrippant au dragon noir.
[Argh, Khaaak ! Kyaha !]
« Uuuh ! »
À un moment donné, le corps du dragon noir sembla émettre une lumière brillante, avant de commencer à diminuer de taille. Naturellement, la lance enfoncée profondément dans son corps fut expulsée, et Yu IlHan, qui se tenait sur son corps à l'aide de ses bottes d'un million de tonnes, commença à tomber vers le sol sans point d'appui.
Cependant, il eut la chance de pouvoir annuler le transfert de poids avant que les os de ses jambes ne volent en éclats.
« Wow, j'ai failli mourir là. »
[C'est pour ça, ne fais rien de dangereux !] (Erta)
Bien que ce fût un moment très court, ses jambes avaient souffert de l'effet du poids énorme. Il utilisa toute son énergie de Repos pour activer la régénération transcendante et fit pivoter son corps dans les airs.
Quand il le fit, il put voir la silhouette du dragon qui tombait au-dessus de lui.
« Hé, ce type est... »
[Alors c'était la polymorphie qu'il préparait.] (Erta)
Il s'était demandé pourquoi le volume diminuait soudainement, mais il s'avéra que le dragon activait une magie de polymorphie qui changeait son apparence en une autre race, une magie exclusive aux vrais dragons parmi les dragonkin. De plus, il ressemblait à un elfe.
[En fait, les dragons ne peuvent obtenir leur véritable apparence de dragon qu'au niveau 200, ou sous forme adulte, donc les dragons de bas niveau sont en fait plus familiers avec leurs périodes de polymorphie...... Mais pourquoi maintenant ?] (Erta)
« Alors, qu'est-ce que les dragonkin de 3e classe ? »
[C'est plus facile si tu penses comme ça. Les dragonkin de 3e classe ont une opportunité de devenir un vrai dragon selon les registres qu'ils ont accomplis en acquérant la 4e classe, mais les dragons de sang pur sont des dragons dès leur naissance.] (Erta)
Donc, les dragons nés avec une cuillère en terre dans la bouche et ceux nés avec une cuillère en or sont différenciés. Et ce type noir est une cuillère en or parmi les cuillères en or !
Yu IlHan fit face à l'elfe aux cheveux noirs qui avait fini de se transformer et qui fonçait droit vers lui. Il y avait encore beaucoup de distance jusqu'au sol, et les deux continuaient de tomber. (N/T : Donc, toute cette conversation a eu lieu en plein vol)
[Je te tuuuuuuuueeeeeeeeeeeraaaaaaiiiiiii !]
La polymorphie n'avait pas fait disparaître les blessures que Yu IlHan avait infligées. Il se soignait avec les pouvoirs de guérison uniques des dragons, mais il était impossible de guérir la blessure faite avec la flamme noire, la combinaison de Blaze et des flammes violettes, en premier lieu !
La silhouette de Karrows avec la moitié de son visage, à partir du cou, fondue, était vraiment effrayante.
[Yu IlHan, je sens des signes de transfert spatial !] (Erta)
« Tch. »
Ce n'était pas si effrayant quand les dragons se téléportaient avec leurs corps énormes, mais en considérant qu'il pouvait maintenant contrôler librement le corps elfique, c'était une technique assez effrayante. (N/T : Donc, gros corps = mouvements lents, corps elfique = agile)
Yu IlHan saisit sa lance et se concentra. Yu IlHan possédait également une grande capacité à sentir le mana. Afin de contre-attaquer de n'importe quelle direction qu'il app....... !
[Hah !]
« Argh !? »
Cependant, immédiatement après, le dragon-elfe apparut juste sous ses aisselles. Afin d'empêcher Yu IlHan d'attaquer avec la lance à longue portée, il s'était déplacé juste à côté de lui !
Même Yu IlHan fut surpris par l'embuscade du dragon qui utilisait les caractéristiques propres à la magie, car il pensait qu'il mourrait sans défense sous sa lance.
[Meurs !]
Cependant, au moment où il rassembla toute sa force et frappa vers Yu IlHan,
une lame géante jaillit de la zone sous l'aisselle de Yu IlHan et transperça sa tête.
[Kyak !?]
[Vous avez gagné 3 534 102 009 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Dragon Maudit Lv 242.]
Le dragon eut une expression d'incrédulité jusqu'à la toute fin, mais la solution était assez simple.
L'option d'éjection de lame sur l'armure de Yu IlHan s'activa au moment où Yu IlHan réalisa sa position, et il l'enduisit du pouvoir de sa compétence active, Blaze !
« Fuu, je savais que ça arriverait alors je me suis entraîné à activer Blaze sur les lames de mon armure secrètement au combat. Je suis un tel génie. »
[Ouais, ouais. Tu es un génie.] (Erta)
Cet homme utilisait les options de son équipement correctement dans les moments décisifs, alors Erta ne pouvait pas répliquer ! En pensant à cela, Erta regarda Yu IlHan, qui collectait le cadavre de Karrows, quand elle sentit soudain une ondulation et ouvrit la bouche par réflexe.
[Yu IlHan, att......] (Erta)
[Attention !] (Lecidna)
Avant qu'Erta ne puisse terminer ses mots, Lecidna vola vers lui et projeta Yu IlHan dans les airs. Yu IlHan, qui vola sans défense dans les airs à cause de la charge à pleine puissance d'un dragon qui contrôlait le vent, tourna son regard pour voir pourquoi il avait dû être projeté...
[Kauuuu !] (Lecidna)
[Tch, tu es vraiment une femme persistante.] (???)
... et put voir un dragon qu'il n'avait jamais vu sur le champ de bataille auparavant, mordant le cou de Lecidna.
[J'ai fini par me débarrasser de ma coquille. Bon sang, garce.] (???)
Comme Yu IlHan l'avait prédit au début, il y avait un vrai leader des dragons qui N'ÉTAIT PAS Karrows.
Juste qu'il y avait une chose que Yu IlHan n'avait pas prédite...
[Eh bien, je ne peux qu'essayer de le tromper maintenant.] (???)
« .......Hah, c'est de la folie. »
... qui était que le vrai boss des dragons que Yu IlHan avait rencontré possédait une force monstrueuse au point que toutes les assurances et la chance de Yu IlHan seraient inutiles contre lui.
Notes de l'auteur
Il y en a peut-être qui ont réalisé l'intrigue future après avoir vu les caractéristiques ou la capacité de Blaze.
Le mentor mental de Yu IlHan est Deadpool. (N/T : Je n'ai pas regardé...)
Si vous avez pensé au cadre des « barrières uniques » de la société japonaise TYPE-MOON, alors vous avez raison. Honnêtement, j'y ai fait un peu référence. (N/T : Encore une fois, je ne connais rien à tout ça)
Pour expliquer plus en détail les dragons, les bébés dragons sont de niveau 1. Leurs taux de natalité sont extrêmement bas, et ils ne sont pas autorisés à sortir avant d'être adultes, il est donc très difficile de rencontrer des bébés dragons.
Le vrai boss apparaît ! Cependant, les prédictions de Yu IlHan étaient fausses d'exactement la moitié ! Quel est son niveau !? Et qu'arrivera-t-il à Yu IlHan ! Va-t-il s'enfuir comme ça ! Que signifie « se débarrasser de la coquille » ?
Notes du traducteur
NOTE*
TOUT LE MONDE obtient 5 bonus de statistiques lors de leurs montées de niveau. Leur point de départ peut être différent cependant, par exemple, un enfant aurait moins de statistiques qu'un culturiste.
De plus, bien qu'il n'y ait aucune mention de cela dans cette série, une personne moyenne aurait dix partout en statistiques (peut-être à l'exclusion de la magie), si l'on suit ce que j'ai vu dans ses deux séries précédentes.
Les statistiques de départ du MC dans EER étaient autour de 80 qqch (c'était ça ?), ce qui signifie que son corps a évolué (?) pour être 8 fois plus fort qu'une personne ordinaire après 1000 ans d'entraînement. À mesure que les niveaux des gens augmentent cependant, la différence devient plus petite (en pourcentage), ou peut-être pas, car il obtient des statistiques supplémentaires grâce aux quêtes du ciel.
Aussi, 100% de résistance au feu (80% de l'armure, 20% 3e classe) ne le rend PAS immunisé contre le feu. 100% signifie juste deux fois plus résistant (Probablement)
Enfin, je pense que l'auteur a oublié la compétence de liaison. Elle n'apparaît jamais plus tard.
Dernier point, je ne m'embêterai pas à mettre des calendriers de mise à jour. Normalement 3 chapitres par semaine, un le jeudi, et deux le dimanche, cette paire de chapitres a été retardée à cause du Nouvel An lunaire (j'ai dû rendre visite à mes proches, tout comme Koukouseidesu).
Si je suis en retard, je le dis généralement sur le chat discord de kobatoland, donc vous pourriez vouloir le rejoindre !
Traducteur : Chamber
Correcteur : Koukouseidesu