Chapitre 936
Le Sūtra de Sukhāvatīvyūha abrégé permit à Zhengfa Ming de comprendre encore davantage que le Mantra de la Grande Compassion. La lumière qu’il irradiait s’intensifia, tandis que des chants bouddhiques résonnaient autour de lui. Il dégageait désormais une aura religieuse grandiose.
L’immense lumière bouddhique semblait sur le point de déborder de la matrice rituelle.
L’expression de Siddhārtha changea et il agita la main.
Boum !
Siddhārtha bloqua toute l’aura bouddhique.
« Hein ?! » L’expression de Siddhārtha changea de nouveau tandis qu’il attrapait quelque chose dans les airs.
Fouh !
Un chapelet bouddhique orné d’un œil apparut dans sa paume, où il scrutait les environs.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Gu Hai, perplexe.
« Ha ha ! Quelqu’un surveille cet endroit en recourant aux méthodes de la Voie bouddhique », répondit Siddhārtha en fronçant les sourcils.
« Il nous surveille ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit. Il tendit la main pour prendre le chapelet bouddhique que Siddhārtha tenait.
« Il doit s’agir de quelqu’un qui a atteint un niveau remarquable dans la Voie bouddhique. De plus, la surveillance ne remonte pas à longtemps ; il n’y a pas beaucoup de souvenirs enregistrés dedans », dit Siddhārtha avec sérieux.
« Il doit surveiller Zhengfa Ming », dit Gu Hai.
« Oh ? »
« Zhengfa Ming s’est réincarné ici à plusieurs reprises, mais n’a jamais réussi à atteindre l’éveil. Même si les grandes sectes s’intéressaient à lui en raison de son Corps dévoreur de la Voie, elles ne lui accordaient pas tant d’attention, puisqu’il ne dépassait jamais les cent ans à chaque réincarnation. Mais cette fois, c’est différent. La Terre sainte de la Montagne spirituelle et la Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud de ce monde s’intéressent énormément à lui », expliqua Gu Hai en fronçant les sourcils.
« La Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud ? » Le visage de Siddhārtha s’assombrit.
« Qu’y a-t-il ? »
« Sur Terre, la Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud était le lieu de culte du Bodhisattva Guanyin. Celui-ci était la réincarnation d’un fragment de conscience de Zhengfa Ming. Malheureusement, il a déjà disparu. Et voilà qu’il en existe une autre dans ce monde. Ha ha ! Ils ont des intentions hostiles », dit Siddhārtha d’un ton grave.
« Oh ? »
Siddhārtha regarda Gu Hai. « Je ne connais pas bien la situation dans ton monde et je ne compte pas chercher à la comprendre. Même si mon Maître s’est réincarné dans ton Firmament immortel, cet endroit est trop dangereux. Je vais le ramener dans notre Firmament immortel et l’aider à recouvrer ses souvenirs. »
« Tu peux faire ça. Mais puisqu’il vient du Firmament immortel de Sa, pourquoi s’est-il réincarné ici ? Ah, c’est vrai. Nous avons entendu un bodhisattva dire que toute la Voie bouddhique du Firmament immortel des six voies venait d’une image appelée Amitāyus Buddha. Nous soupçonnons qu’il s’agit de sa réincarnation », dit Gu Hai.
Siddhārtha hocha la tête. « C’est exact ! »
« Oh ? »
« La Voie bouddhique de notre Firmament immortel vient elle aussi d’Amitābha Buddha. Il a établi le Paradis et est le bouddha le plus éminent de la Voie bouddhique. Après sa mort, le Paradis s’est effondré. En réalité, j’étais le seul à savoir qu’il avait disparu à l’époque. Je lui ai demandé un jour où il comptait aller. Il m’a répondu qu’un nouveau monde avait besoin de lui pour y répandre la Voie bouddhique et sauver les êtres », dit Siddhārtha avec sérieux.
« Un nouveau monde ? Amitābha Buddha aurait découvert le Firmament immortel des six voies à l’époque ? » demanda Gu Hai.
« Cela doit être ça. Et si je ne me trompe pas, il a dû pénétrer dans le vide et y trouver le Firmament immortel des six voies. Puis, il a employé une puissante technique pour y transmettre la Voie bouddhique. Malheureusement, il avait atteint ses limites à son arrivée dans le Firmament immortel des six voies. Le vide l’avait épuisé. Il ne s’est réincarné ici que parce que les bouddhistes des deux Firmaments immortels n’ont cessé de réciter son nom », dit Siddhārtha.
« En dehors de notre méthode, il est effectivement difficile de voyager entre les deux Firmaments immortels », soupira Gu Hai.
« En effet. Depuis chez toi, il est impossible aux deux Firmaments immortels d’entrer en contact. C’est assez mystérieux », déplora Siddhārtha.
« Ça ne va pas ! »
« Hein ? »
« Sa a déjà découvert cet endroit, et sa conscience y a fait irruption par le passé. Mais le Fuxi de notre monde l’en a empêché. » L’expression de Gu Hai changea.
« Quoi ? » L’expression de Siddhārtha changea brusquement.
Gu Hai raconta à Siddhārtha tout ce qu’il savait sur les événements survenus huit cent mille ans auparavant.
Les pupilles de Siddhārtha se contractèrent. « Je comprends, maintenant. Je comprends ! Pas étonnant que Sa se comporte si étrangement sur Terre ! »
« Ces informations te sont-elles utiles ? » demanda Gu Hai.
« Ha ha ! Plus qu’utiles. Merci de me l’avoir signalé. Sans toi, nous ne nous serions peut-être même pas rendu compte qu’un grand désastre approchait ! » Le regard de Siddhārtha changea sans cesse.
« Puisque Zhengfa Ming est la réincarnation d’Amitābha Buddha, il doit être extrêmement important pour toi comme pour nous. Il est effectivement dangereux de le laisser ici. Sans toi, ce chapelet bouddhique aurait révélé sa position aujourd’hui. Tu peux le ramener, mais tu connais les règles de notre passage. Il faut un échange, et les corps physiques des deux personnes ne peuvent pas être trop différents. Sinon, Zhengfa Ming ne le supporterait pas. » Gu Hai secoua la tête.
« Ce n’est pas un problème. J’ai une kāṣāya de lumière dorée. Il n’aura qu’à la revêtir ensuite. Elle résistera à la pression du passage. Merci pour ta générosité. Je t’enverrai bientôt un assistant ; il t’aidera de tout son cœur. Ne t’inquiète pas », dit Siddhārtha d’un ton grave.
« Très bien ! » Gu Hai acquiesça.
Siddhārtha sortit une kāṣāya et la tendit à Gu Hai. Puis, les paumes jointes, il s’engagea dans le passage entre les deux Firmaments immortels.
Fouh !
En un clin d’œil, Siddhārtha fut de retour.
Siddhārtha était reparti chercher une autre personne qui servirait d’échange entre les deux Firmaments immortels. Comme lorsque le Maître de secte de la Secte des Séparatistes Heavenly Access était venu, il fallait envoyer quelqu’un de l’autre côté pour emprunter le passage. Cette fois-là, Gu Hai avait envoyé Long Shenwu, ce qui avait permis de réutiliser le passage.
Gu Hai attendit patiemment. Les chants bouddhiques sans fin, la lumière bouddhique et l’aura bouddhique se retirèrent rapidement dans le corps de Zhengfa Ming. Celui-ci semblait avoir compris le Sūtra de Sukhāvatīvyūha abrégé.
À cet instant, un rayon de lumière dorée jaillit soudain du passage entre les deux Firmaments immortels.
Bzzz !
Une vive lumière dorée illumina les environs.
Gu Hai se retourna et vit un homme irradiant une lumière dorée sortir du passage d’un pas tranquille.
Cet homme ressemblait un peu à Siddhārtha, mais ce dernier était plus réservé. L’homme, lui, dégageait une acuité et une puissance distante. Gu Hai lui-même sentit son cœur se serrer.
« Vairocana, du Grand Temple Leiyin ? » s’exclama Gu Hai, les sourcils levés.
[Note du traducteur : Vairocana est considéré comme un aspect ou une incarnation du Bouddha Gautama. Siddhārtha Buddha est un autre nom du Bouddha Gautama. Avant de devenir bouddha, il était un prince nommé Siddhārtha Gautama. Voici la page Wikipédia consacrée à Vairocana : https://en.wikipedia.org/wiki/Vairocana.]
Dans le royaume immortel de la Terre, le Seigneur Gautama Bouddha du Grand Temple Leiyin de l’ouest, le Vairocana qui avait piégé Sun Wukong sous la Montagne des Cinq Doigts, comptait parmi les experts de premier plan.
« Sur ordre de mon vrai corps, le Bouddha Siddhārtha, Vairocana est venu prêter assistance à Monsieur Gu ! » Vairocana s’inclina respectueusement devant Gu Hai.
« Oh ? Le Bouddha Siddhārtha t’a envoyé ici ? Tu es un bouddha créé par Siddhārtha ? Comme Laozi, dont le souffle s’est changé en Trois Purs ? » demanda Gu Hai avec curiosité.
« Le Bouddha Siddhārtha est le maître de tout le bouddhisme, le Bouddha seigneur de Sahā. Je suis son incarnation dharmique, également connue sous le nom de Mahāvairocana Buddha. Je gouverne Sahā pour le Bouddha Siddhārtha. On peut dire que je suis un bouddha qu’il a créé », répondit Vairocana en s’inclinant profondément.
« Salutations, Vairocana Buddha. Je vais devoir te donner du travail à partir de maintenant. » Gu Hai se réjouit.
« Monsieur Gu, inutile d’être si poli. Mon vrai corps m’a ordonné de vous aider de toutes mes forces. Je dois aussi vous remercier d’avoir aidé mon vrai corps à retrouver Amitābha Buddha, l’origine du bouddhisme ! » dit Vairocana avec gravité.
« Excellent ! Avec ton aide, ma dynastie impériale Han sera comme un tigre auquel on aurait ajouté des ailes ! » dit Gu Hai, les yeux brillants de joie.
Vairocana acquiesça, puis tourna la tête vers Zhengfa Ming.
Bzzz !
Zhengfa Ming rétracta son aura et ouvrit les yeux. Une lumière bouddhique en jaillit, lui donnant l’air d’être doué d’une sagesse infinie.
« Vairocana, incarnation dharmique du Bouddha Siddhārtha, salue Amitābha Buddha ! » Vairocana s’inclina.
« Oh ? » Zhengfa Ming eut un léger sursaut.
« Zhengfa Ming, j’y ai réfléchi. La Terre sainte de la Montagne spirituelle et la Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud te recherchent. Cet endroit est extrêmement dangereux. Je voudrais te confier à Siddhārtha. Il t’aidera à retrouver tes souvenirs perdus et à te rétablir. Tu y seras en sécurité », dit Gu Hai d’un ton grave.
Zhengfa Ming regarda Gu Hai et acquiesça. « Monsieur Gu, je vous écouterai. »
« Bien. Enfile cette kāṣāya, puis entre dans le passage. Tu retrouveras Siddhārtha de l’autre côté. » Gu Hai lui tendit la kāṣāya.
« Très bien ! » Zhengfa Ming acquiesça et se drapa dans la kāṣāya.
Bzzz !
La kāṣāya émit une lumière dorée qui pénétra dans le corps de Zhengfa Ming.
« Je t’en prie ! » Gu Hai l’invita à partir.
Zhengfa Ming acquiesça et s’avança lentement vers le passage entre les deux Firmaments immortels. Mais, juste avant d’y entrer, il s’arrêta soudain.
« Je dois d’abord dire quelque chose à Monsieur Gu ! » lança Zhengfa Ming.
« Oh ? » Gu Hai le regarda, perplexe.
« Aidez-moi à remercier mon maître, Interprétation captivante ! » dit Zhengfa Ming d’un ton grave.
« Ne t’inquiète pas. Je le lui dirai. » Gu Hai acquiesça.
« Et puis, tout le monde a peut-être mal compris maître Interprétation captivante. Ses chants ne sont pas désagréables », ajouta Zhengfa Ming en fronçant les sourcils.
« Oh ? » Gu Hai parut vaguement perplexe.
« Il a probablement obtenu par hasard l’origine des lois de la Voie de la musique », expliqua Zhengfa Ming.
« L’origine des lois de la Voie de la musique ? » répéta Gu Hai, perplexe.
« Oui. Vous trouvez ses chants horribles, mais ils ne le sont pas vraiment : c’est simplement que les gens ordinaires ne peuvent pas les supporter. Si vous y résistez, vous découvrirez qu’une fois un certain seuil dépassé, ses chants sont les sons les plus émouvants du monde. Ceux qui les écoutent reçoivent les bénédictions des lois et voient leur âme purifiée », expliqua Zhengfa Ming.
Gu Hai eut un léger sursaut. Est-ce vrai ?
Zhengfa Ming hocha une fois la tête et s’engagea dans le passage. Après s’être assuré qu’il était bien arrivé dans le Firmament immortel de Sa, Gu Hai agita la main et referma le passage entre les deux mondes.
« L’origine des lois ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
Il était très perplexe, mais ravala ses doutes et se tourna vers Vairocana.
« Vairocana Buddha, je vais te demander de rester dans la Capitale céleste sans frontières. Ma dynastie impériale Han va bientôt affronter la Terre sainte de la Montagne spirituelle, et la situation pourrait devenir très dangereuse. Je veux que tu interviennes quand ils s’y attendront le moins », dit Gu Hai d’un ton grave.
L’aura de Vairocana Buddha se retira aussitôt. En un clin d’œil, il prit l’apparence d’un homme robuste et ordinaire.
« Je suivrai toutes les instructions de Monsieur Gu ! » Vairocana acquiesça.
« Merci », dit Gu Hai avec gratitude.
Vairocana joignit les paumes et sourit.
Gu Hai tendit la main et l’agita.
Boum !
La matrice rituelle de la vallée se dispersa soudain.
Dès qu’elle se dissipa, Bodhisattva Lian Sheng accourut.
« Empereur impérial Gu, était-ce Amitāyus Buddha, tout à l’heure ? Où est-il ? » demanda anxieusement Bodhisattva Lian Sheng.
Pourtant, Zhengfa Ming avait disparu des environs. Seul se tenait là un homme robuste supplémentaire, vêtu de robes monastiques dorées.