Chapitre 832
Livre 6 : Chapitre 105.1 : Le Seigneur véritable des six voies revient, première partie
Le troisième jour après la divination de Hetu :
À la réception de la nouvelle, tous s’étaient sentis désemparés. Ils n’avaient pas tenté de pénétrer de nouveau de force sur l’Île magnifique, mais ils n’étaient pas partis pour autant. Ils s’étaient plutôt postés tout autour de l’île.
Rester près de l’Île magnifique était aussi une façon de garder espoir. Ils espéraient que Fuxi sortirait de sa retraite lorsqu’ils se battraient.
Bien qu’ils n’eussent aucun lien d’amitié avec Fuxi, ils étaient convaincus qu’il ne laisserait pas le Seigneur véritable des six voies tuer le Ciel.
Une multitude de navires volants, chargés de passagers, flottaient à l’extérieur de l’Île magnifique.
À bord du navire volant du Maître de secte de l’Ascendant suprême et du Maître de secte de l’Accès céleste :
Le Maître de secte de l’Accès céleste fronça les sourcils en observant au loin le navire volant de Gu Hai.
« Ha ! Ces trois bêtes divines traînent encore avec Gu Hai ? » Son froncement de sourcils s’accentua légèrement.
« Leur amitié avec Gu Hai, huit cent mille ans dans le futur, doit avoir une raison. De plus, il reste Gu Hai. Ses moyens sont extraordinaires », dit le Maître de secte de l’Ascendant suprême.
« Grand frère, devrions-nous aider Gu Hai dans sept jours ? » demanda le Maître de secte de l’Accès céleste, toujours les sourcils froncés.
« Si tu ne le souhaites pas, nous pouvons aider Jiang Lianshan. Quoi qu’il en soit, nous allons tuer le Seigneur véritable des six voies », répondit gravement le Maître de secte de l’Ascendant suprême.
« Très bien. » Le Maître de secte de l’Accès céleste acquiesça.
« Oh ? Ce serait… Murong Yan ? » Le Maître de secte de l’Ascendant suprême changea soudain d’expression en voyant une femme voler vers le navire de Gu Hai.
« Murong Yan n’est-elle pas avec Jiang Lianshan ? Pourquoi se rend-elle sur le navire de Gu Hai ? » Le Maître de secte de l’Accès céleste semblait intrigué.
------
Dans une salle du navire volant de Gu Hai :
Gu Hai observa les trois personnes devant lui — l’Interprétation captivante, Subtilité pourpre et Longévité. « Je vous ai déjà expliqué la situation huit cent mille ans dans le futur, ainsi que ce qui vous est arrivé à tous les trois. Avez-vous d’autres questions ? »
« Est-ce que je chante si mal que ça ? Impossible. Tout à l’heure, tu as reproduit ce “Petit Radis” avec une matrice rituelle. Le résultat était agréable, le summum de la Voie de la musique, nourrissant l’âme. C’est une belle chanson ! » L’Interprétation captivante fronça les sourcils.
Longévité lui lança aussitôt un regard noir. « Dégage ! Ne chante plus jamais devant moi. Regarde ! Kong Xuan n’a même pas tenu le coup, il est parti le premier ! »
« Tu oses me critiquer ? J’ai failli tomber dans ton piège, tout à l’heure. Qu’est-ce que tu as dessiné, au juste ? » L’Interprétation captivante lui rendit son regard noir.
« Qu’est-ce que tu y connais ? C’est l’essence primordiale de la force vitale. La vie naît du chaos primordial. Cet œuf peut créer la vie. Quelle surprise ! Quelle surprise de pouvoir dissimuler la puissance de la loi avec un pinceau. Les œufs sont vraiment les choses les plus merveilleuses au monde ! » répliqua Longévité.
Subtilité pourpre protesta à côté d’eux : « Pfft ! Ton vrai corps a la forme d’un œuf. Pas étonnant que tu ne saches dessiner que des œufs, huit cent mille ans plus tard ! Tu m’as fait souffrir, huit cent mille ans plus tard. »
« Tu ne vaux pas mieux. Les poèmes que tu récitais ont failli nous transformer en engrais ! » s’écria Longévité.
« C’est de la terre fertile ! » lança Subtilité pourpre en le fusillant du regard.
« À présent, ton vrai corps de bête divine est une terre fertile en décomposition. Même après ta réincarnation, tu nous en fais voir de toutes les couleurs ! » Longévité lui lança un regard noir.
Ce roman est disponible sur bit.ly/3Tfs4P4.
Gu Hai regarda les trois échanger ainsi et comprit que leur mésentente avait ses raisons : tout avait commencé là.
« Vous me croyez, tous les trois ? » demanda Gu Hai, perplexe.
Les trois cessèrent de se quereller.
Après un moment de silence, l’Interprétation captivante acquiesça. « À vrai dire, nous l’avions déjà cru avant de te rencontrer. »
« Oh ? » Gu Hai fut légèrement surpris.
« Lorsque nous avons cherché Mao Tianyun, nous avons trouvé plusieurs personnes comme toi. Nous les avons interrogées par tous les moyens — menaces, pots-de-vin, jusqu’à la fouille de leurs âmes. À l’époque, nous ne pouvions tout simplement pas l’accepter. Tu croyais que Houtu laisserait Hetu se servir d’elle aussi facilement ? » dit l’Interprétation captivante.
« Tant mieux si vous le croyez ! » Gu Hai acquiesça après avoir pris une profonde inspiration.
« Nous n’aurions jamais imaginé que le Seigneur véritable des six voies oserait tuer le Ciel. Sa réputation est éclatante. Les récits à son sujet se sont répandus partout dans le monde ; tout le monde le respecte. Qui aurait pu s’y attendre… Il n’y a pas longtemps, il a dit au Ciel qu’il voulait créer un nouveau Firmament immortel parfait, afin d’offrir à tous les êtres vivants un monde plus vaste où vivre. Il voulait créer un monde, un nouveau monde capable de survivre dans le vide, tout comme notre Firmament immortel », expliqua l’Interprétation captivante.
« Le Seigneur véritable des six voies possède un Firmament immortel, mais ses lois sont incomplètes. J’ai entendu dire que le temps s’écoule plus lentement à ses confins et que l’espace y est déformé. C’est dû au conflit entre le néant et l’existence. Un Firmament immortel parfait est protégé par d’innombrables lois, qui l’empêchent d’être vidé par le néant du vide. Comment un Firmament immortel incomplet comme le sien pourrait-il résister à cette ponction et créer un monde ? » Gu Hai fronça les sourcils.
« Il a affirmé qu’il en était capable. Le Ciel s’est laissé berner : il l’a cru et lui a apporté toutes sortes d’aide. Le Ciel a aidé le Seigneur véritable des six voies à se renforcer et à parfaire son Firmament immortel. Il a même quitté notre monde pour se rendre dans le vide. Une fois là-bas, le Ciel perd le lien avec tous les êtres vivants et ne peut plus utiliser une grande partie de ses pouvoirs. S’il lui arrive malheur… » dit Longévité, le visage sombre.
« Vous allez vous en prendre au Seigneur véritable des six voies ? » demanda gravement Gu Hai.
Les trois échangèrent un regard et gardèrent le silence un moment.
« D’après l’histoire, nous nous sommes réincarnés. Peut-être sommes-nous tous les trois morts en résistant au Seigneur véritable des six voies. Peut-être sommes-nous morts parce que nous lui avons résisté », dit Subtilité pourpre.
Gu Hai acquiesça.
Les trois gardèrent encore le silence un moment, puis l’Interprétation captivante déclara : « Même si nous devons mourir, nous passerons le reste de nos vies dans la lâcheté si nous ne résistons pas. Tu as dit que nous nous réincarnerions huit cent mille ans plus tard ? Alors, pourquoi ne pas donner le meilleur de nous-mêmes ? »
« Mais je ne peux pas garantir que l’histoire ne changera pas », dit Gu Hai avec sérieux.
« Ha ha ! Ce serait encore mieux si nous gagnions, non ? » Longévité éclata de rire.
Voyant leur détermination, Gu Hai se leva et s’inclina profondément devant eux.
« Empereur impérial Gu, ce n’est pas nécessaire. Nous faisons cela pour le Ciel. Le Ciel est en difficulté. Comment pourrions-nous ne pas tout faire pour le sauver ? Sinon, nous ne serions pas dignes de la confiance qu’il nous a accordée autrefois ! » protestèrent aussitôt les trois.
« Non. Cette révérence est nécessaire. Elle salue votre droiture ! » dit gravement Gu Hai.
Les trois échangèrent un regard, mais ne cherchèrent plus à l’arrêter.
« Il reste sept jours. J’espère que vous m’aiderez », dit Gu Hai avec sérieux.
« Nous ferons de notre mieux. Pour être honnêtes, nous ne sommes peut-être pas de taille face au Seigneur véritable des six voies. Il est devenu trop puissant », répondirent les trois avec un sourire amer.
« Cela suffira ! » Gu Hai sourit.
Alors qu’ils discutaient, Kong Xuan lança depuis l’extérieur : « Votre Révérence, Murong Yan demande à vous voir. »
« Oh ? » Gu Hai sortit de la salle.
Murong Yan attendait tranquillement devant la salle. Lorsque Gu Hai et les autres s’approchèrent, elle s’inclina. « Salutations, Monsieur Gu ! »
« Murong Yan, inutile de tant de formalités », répondit aussitôt Gu Hai.
Au même moment, Gu Hai jeta un regard au navire volant de Jiang Lianshan, au loin.
À cet instant, le Monarque des Flammes, qui regardait dans leur direction, laissa paraître un malaise dans son regard.
« Empereur impérial Gu, nous allons vous laisser un peu d’intimité ! » dit solennellement l’Interprétation captivante.
« Merci ! » Gu Hai acquiesça.
Les trois s’éloignèrent alors.
« Murong Yan, si nous allions nous asseoir dans ce pavillon, là-bas ? » Gu Hai ne l’invita pas dans la salle.
Elle sourit et acquiesça.
Ils se dirigèrent vers le pavillon voisin.
En voyant de loin que Murong Yan n’entrait pas dans la salle, le Monarque des Flammes desserra quelque peu les sourcils.
« Murong Yan, pourquoi me cherchais-tu ? » demanda Gu Hai.
Une fois assises, les deux personnes gardèrent le silence un moment, puis Murong Yan prit la parole : « Monsieur Gu, laissez-moi vous raconter mon histoire. J’espère que vous ne m’en tiendrez pas rigueur. »
« Oh ? Je ne demande pas mieux ! » Les yeux de Gu Hai s’illuminèrent.
------
Sur l’Île du Phénix, dans la mer de l’Est, poussait une pivoine. Nourrie par l’Énergie spirituelle de la nature pendant d’innombrables années, elle était sur le point de devenir un esprit. Avant d’y parvenir, elle répandit un parfum qui attira de nombreux esprits animaux. Au moment même où elle se transforma en esprit de pivoine, ceux-ci se jetèrent tous sur elle, voulant la dévorer pour accroître leur cultivation. L’esprit de pivoine semblait condamné à périr sous les griffes de ces bêtes. Mais une houe tomba du ciel et dispersa les esprits animaux alentour.
Au moment où le désespoir l’envahissait, la houe sauva l’esprit de pivoine. Son cœur fut profondément bouleversé. Éperdue de gratitude, elle fondit en larmes. Celui qui avait brandi la houe était Jiang Lianshan.
« Nous n’avons jamais vu de pivoine aussi belle ! » Jiang Lianshan était fasciné par la fleur.
« Merci infiniment, Bienfaiteur ! » L’esprit de pivoine s’inclina aussitôt avec reconnaissance.
« Comment t’appelles-tu ? »
« Je n’ai pas de nom. Si cela ne vous semble pas indigne de vous, Bienfaiteur, pourriez-vous m’en donner un ? »
« Ton sourire est ravissant, plus beau que celui de mille fleurs. Je t’appellerai Yaner. »
[Note du traducteur : Yan signifie ravissant ou doux.]
« Merci infiniment, Bienfaiteur ! »
« Yaner, tu viens de devenir un esprit et tu n’as encore aucune cultivation. Il n’est pas prudent pour toi de te promener seule. Voici ce que nous allons faire : puisque nous avons commencé à t’aider, nous irons jusqu’au bout. Nous te confierons au Monarque des Flammes, puis nous prendrons le relais lorsque nous aurons réglé les affaires administratives de la cour. »
Bien entendu, Murong Yan accepta les dispositions de Jiang Lianshan. À l’époque, son intelligence était limitée. Lorsqu’il était descendu du ciel, elle lui avait déjà donné son cœur. Elle croyait que devenir un esprit était la plus belle chose au monde.
Le phénix était un animal magnifique. Pourtant, Yaner surpassait tous les phénix en beauté. Elle dégageait un parfum qui leur plaisait. À l’époque, beaucoup de phénix courtisaient Yaner. Mais elle avait déjà donné son cœur à Jiang Lianshan et repoussait toutes leurs avances.
À l’époque, le Monarque des Flammes lui aussi était tombé sous le charme de l’innocence et de la bonté de Yaner.
Bien que le Monarque des Flammes lui eût déclaré ses sentiments à plusieurs reprises, Yaner ne les partageait pas. Seul Jiang Lianshan occupait son cœur ; elle n’y laissait entrer personne d’autre.
Jiang Lianshan venait souvent sur l’Île du Phénix. Yaner était folle de joie chaque fois qu’il arrivait.
Les choses continuèrent ainsi jusqu’au jour où Jiang Lianshan confia une mission importante à Yaner. Avant de la lui assigner, il lui demanda son avis.
Jiang Lianshan voulait que Yaner séduise un autre homme. Elle était très belle et son air innocent attirait de nombreuses personnes.
Yaner en fut très contrariée. Mais, puisqu’il s’agissait d’une demande de Jiang Lianshan, elle finit par accepter à contrecœur.
Notes du traducteur
Bonjour à tous. C’est avec tristesse que je vous annonce devoir encore réduire le rythme de publication d’EIF, car j’ai de plus en plus de mal à suivre. Cela dit, passer EIF à cinq chapitres par semaine était prévu depuis quelque temps ; en contrepartie, je vais augmenter le rythme de publication de sept chapitres par semaine. Qu’est-ce que cela change ? Toolate est plus facile à traduire et un peu plus court, donc plus simple à suivre. Bref, je commence aussi à être un peu épuisé, et l’absence de revenus n’a pas aidé mon moral. Je vais donc rester à cinq chapitres par semaine pour EIF et TOOLATE pendant un mois ou deux, puis je passerai TOOLATE à sept chapitres par semaine après avoir pris un peu de repos.