Chapitre 773
Livre six : Chapitre 046 : Le refus de Kong Xuan
« Votre Révérence, qui cherchons-nous ? » demanda Shangguan Hen.
« Kong Xuan ! » répondit Gu Hai avec sérieux.
« Kong Xuan ? Il me semble qu’il a tenté à plusieurs reprises de vous faire du mal, Votre Révérence », dit Shangguan Hen en fronçant les sourcils.
« Tout cela appartient au passé. À présent, Kong Xuan nous doit la vie. » Gu Hai eut soudain un sourire.
« Oh ? » Shangguan Hen parut quelque peu surpris.
« Dans le Royaume céleste, le Monarque de l’Est, la Singularité suprême, que Kong Xuan respectait et chérissait par-dessus tout, voulait le tuer et s’emparer de son Énergie immortelle. Nous avons fait échouer son plan », expliqua Gu Hai avec un sourire.
« Mais Kong Xuan est d’un orgueil démesuré. Croyez-vous qu’il… » s’inquiéta Shangguan Hen.
« Peu importe. Nous avons le temps », affirma Gu Hai avec assurance.
« C’est vrai. Un jour à l’extérieur équivaut ici à au moins mille ans. » Shangguan Hen hocha la tête.
« Toutefois, tu vas devoir m’accompagner. » Gu Hai se tourna vers Shangguan Hen.
« Auriez-vous oublié ma véritable forme, Votre Révérence ? » Shangguan Hen sourit.
« Oh ? Une tortue profonde ? La Technique de respiration de la Tortue ? » Gu Hai changea d’expression.
« Oui. Je connais la Technique de respiration de la Tortue, un talent inné. Le temps ne me pose aucun problème. Je peux même faire une sieste de mille ans ! » Shangguan Hen secoua la tête.
[Note du traducteur : la Technique de respiration de la Tortue est une technique courante que l’on retrouve dans de nombreux romans et dramas. Son fonctionnement et ses effets varient selon les sources. Elle permet souvent de retenir longtemps sa respiration sous l’eau ou de ralentir les fonctions corporelles pour simuler la mort. Dans cette version, elle pourrait plonger l’utilisateur dans un état de conscience suspendue.]
« Parfait. Allons-y ! » Gu Hai tendit le bras et attrapa Shangguan Hen.
Fiu !
Tous deux s’envolèrent vers l’entrée de la deuxième couche de l’enfer.
Cette entrée se trouvait dans le ciel, au-dessus d’un nuage d’orage. En contrebas s’étendait un monde vaste et désert, où se trouvait un champ de bataille.
De nombreux volcans en éruption se dressaient dans les environs. D’innombrables fantômes s’y entretuaient, offrant un spectacle pitoyable. La haine se lisait sur tous leurs visages. Une aura qui attisait la violence et la frustration imprégnait l’air.
« Quelle aura violente ! Votre Révérence, elle me rend agité et frustré », dit Shangguan Hen en fronçant les sourcils.
« Une soif de sang ? Ha ! Tu n’es pas allé au Royaume secret de la Voie des Asuras. Là-bas, on s’abandonne à la soif de sang encore plus facilement qu’ici. Je t’ai remis le Classique de la Voie et de la Vertu. Récite-le, tu devrais te sentir mieux », lui dit Gu Hai.
« Bien ! » Shangguan Hen acquiesça.
En effet, tandis que Shangguan Hen récitait le Classique de la Voie et de la Vertu, sa frustration se dissipa.
« Le temps s’écoule deux fois plus vite ici que dans la couche supérieure ? Ha ! Allons-y. L’entrée de la troisième couche est là-bas », dit Gu Hai.
Sur ces mots, il s’envola vers une entrée située dans un autre grand nuage. Puis tous deux y pénétrèrent.
La troisième couche de l’enfer :
Il y faisait bien plus froid que dans la première couche. Une neige épaisse tombait et le froid pénétrait jusqu’aux os. Les émotions violentes et la soif de sang étaient encore plus intenses.
Shangguan Hen parvenait à tenir bon en récitant le Classique de la Voie et de la Vertu.
Comme auparavant, d’innombrables fantômes s’entretuaient alentour. Leurs combats étaient encore plus féroces.
« Continuons », dit Gu Hai.
Tous deux poursuivirent leur route jusqu’à la quatrième couche de l’enfer, puis à la cinquième.
Plus Gu Hai descendait, plus l’environnement devenait immonde. Les couches alternaient entre chaleur et froid. L’effet de l’enfer sur les émotions s’intensifiait. Sans le Classique de la Voie et de la Vertu, Shangguan Hen aurait depuis longtemps perdu toute capacité de résistance.
Même le Roi Yama n’osait pas s’aventurer dans la cinquième couche. Pourtant, de nombreux fantômes maléfiques s’y entretuaient encore.
Dans la sixième couche, d’innombrables fantômes maléfiques en brûlaient d’autres avec cruauté, au milieu des nombreux volcans.
Dans la septième couche, les fantômes maléfiques s’entretuaient avec une frénésie encore plus grande.
Dans la huitième couche, leurs yeux luisaient de soif de sang. Ils avaient presque perdu toute raison et ne songeaient plus qu’à tuer ! Tuer ! Tuer ! Tuer ! Tuer ! Tuer !
La neuvième couche… la dixième… et ainsi de suite jusqu’à la douzième, où les fantômes maléfiques se firent enfin moins nombreux.
Dans la treizième couche, les fantômes maléfiques se pétrifiaient. Il semblait que tant de temps s’était écoulé qu’ils avaient oublié qu’ils étaient des êtres doués de raison. Ils demeuraient là, immobiles.
Dans la quatorzième couche, il n’y avait plus de fantômes maléfiques, seulement des pierres.
Dans la quinzième couche, il n’y avait pas de fantômes maléfiques.
À ce stade, Shangguan Hen ne put plus résister à la soif de sang. Lorsqu’il ouvrit les yeux, il ne songeait plus qu’à tuer.
« Récite le Classique de la Voie et de la Vertu en silence et utilise la Technique de respiration de la Tortue. Ne reprends conscience que lorsque tu pourras résister à la soif de sang », lui dit Gu Hai.
Shangguan Hen perdit connaissance. Gu Hai sortit alors un cercueil, y déposa la tortue noire et l’emporta avec lui.
Dans la quinzième couche, le monde était pris dans les glaces. Cela ressemblait à l’ère glaciaire que Gu Hai avait vue à la télévision, sur Terre. Le givre recouvrait le sol et une neige épaisse tombait du ciel. La visibilité était déplorable.
Gu Hai parcourut les lieux à la recherche de l’endroit où Kong Xuan était scellé.
« Hein ? Quelque chose cloche. » Gu Hai changea d’expression.
Au loin, il aperçut une immense fosse. On aurait dit qu’un vaste amas de montagnes de glace s’y était autrefois dressé, mais qu’on l’avait arraché de ses fondations.
En chemin, il avait également aperçu quelques montagnes de glace plus petites.
Non, ce n’étaient pas des montagnes de glace, mais des fragments de montagnes de glace.
Gu Hai suivit ces fragments et arriva bientôt à l’entrée suivante.
« Ils ont emmené Kong Xuan dans la seizième couche de l’enfer ? » Gu Hai changea d’expression.
Sans hésiter, il entra.
Boum !
À peine Gu Hai s’était-il élevé dans le ciel que des flammes sans limites se précipitèrent sur lui.
Bzz !
Gu Hai sortit la Calebasse de la Flamme véritable et absorba les flammes alentour. Ce n’est qu’alors qu’il put distinguer la seizième couche de l’enfer.
Elle était entièrement recouverte de lave, à perte de vue.
D’immenses boules de feu tombaient du ciel, comme si le monde subissait une catastrophe.
La température des flammes était extrêmement élevée. Sans la Flamme véritable du Samādhi, il n’aurait pas pu supporter cette chaleur terrifiante.
« La seizième couche de l’enfer ? Quel endroit immonde ! » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
Shangguan Hen avait depuis longtemps atteint ses limites. Gu Hai, lui, tenait bon grâce à l’héritage de Laozi. Sa compréhension du Classique de la Voie et de la Vertu était extrêmement profonde, ce qui lui permettait de contenir sa soif de sang.
Pourtant, le Classique de la Voie et de la Vertu commençait à perdre son effet ici.
Gu Hai scruta les environs.
Au loin, il aperçut cinq grandes montagnes de pierre noire qui se dressaient au milieu de l’immense étendue de lave. Le cliquetis de chaînes en provenait.
Fiu ! Gu Hai vola vers les cinq grandes montagnes.
La lave se soulevait jusqu’au ciel et déferlait vers le centre des cinq montagnes comme des vagues marines. Celles-ci formaient une main qui semblait saisir un grand oiseau en son centre.
L’oiseau était un paon de dix kilomètres de long.
D’immenses chaînes lui entravaient les pattes et le dos, le liant aux cinq montagnes alentour. L’image d’une montagne dorée pesait sur son dos.
« Quelle matrice de scellement remarquable ! Elle dépasse même la Montagne des Cinq Doigts ? » s’exclama Gu Hai, les sourcils haussés.
Les vagues de lave se ruaient sur le paon. Une pluie de feu tombait du ciel et le brûlait sans relâche. Pourtant, le paon gardait les yeux fermés et ne bougeait pas.
Il ne les ouvrit qu’en entendant Gu Hai parler.
Bzz !
Une lumière dorée éblouissante jaillit des yeux du paon, irradiant une aura féroce et puissante. Cette aura semblait aussi forte que celle que la Singularité suprême avait déchaînée autrefois. À l’époque, Kong Xuan était bien plus faible que la Singularité suprême.
« Gu Hai ? Que faites-vous ici ? » demanda le paon avec stupeur, tandis que la férocité dans son regard s’apaisait.
« Souverain divin de la Grande Lumière Kong Xuan, cela faisait longtemps. Vous êtes encore devenu plus fort ? » dit Gu Hai.
« Hum ! Cela faisait effectivement longtemps, plus de trente millions d’années. Ha ! Hahahaha ! J’ai failli ne pas vous reconnaître. Que faites-vous ici ? » demanda froidement Kong Xuan.
« On dirait que le Bouddha du Futur vous a déplacé de la quinzième à la seizième couche de l’enfer ? » demanda Gu Hai.
« Hum ! Et alors ? Que faites-vous ici ? » rétorqua froidement Kong Xuan.
« Voulez-vous que je vous libère de ces chaînes et de votre sceau ? » demanda Gu Hai.
« Me libérer ? Hahahaha ! Vous ne pouvez pas les briser. Elles ont été forgées avec le Lotus doré à neuf pétales. Seul le Bouddha du Présent en est capable. Et puis, vous ai-je demandé de le faire ? » répliqua froidement Kong Xuan.
« Oh ? Je suis prêt à vous libérer, mais vous refusez ? » Gu Hai changea d’expression.
« Gu Hai, je vous connais très bien. Vous seriez vraiment assez bon pour m’aider à briser mon sceau ? » Les yeux de Kong Xuan se posèrent froidement sur Gu Hai.
« Le Souverain divin de la Grande Lumière a l’esprit vif. Très bien, je vais être franc. J’ai découvert où vous vous trouviez dans la première couche de l’enfer. J’ai donc décidé de venir vous sauver. Naturellement, j’ai mes propres projets », expliqua Gu Hai.
« Oh ? » répondit froidement Kong Xuan.
« Je souhaiterais inviter le Souverain divin de la Grande Lumière à rejoindre ma dynastie impériale Han », déclara Gu Hai avec résolution.
« Rejoindre votre dynastie impériale Han ? Pour devenir votre sujet ? Hahahahahahaha ! Gu Hai, je sais que vous m’avez sauvé dans le Royaume céleste. Mais croyez-vous que je vous en serai reconnaissant ? Croyez-vous que je m’abaisserai à devenir votre sujet ? Héhéhé ! Impossible. J’ai autrefois juré fidélité à la Singularité suprême. Même s’il m’a finalement trahi, je m’étais soumis à lui, à lui seul. Et vous ? Vous n’en êtes pas digne. Vous n’êtes pas digne que je vous serve », déclara Kong Xuan avec une immense fierté.
« Pourquoi ? À cause de votre cultivation ? » demanda Gu Hai.
« Ma cultivation ? Non, votre niveau ne m’intéresse plus. Si vous voulez que je me soumette, il faudra être plus fort que moi. L’êtes-vous ? Ha ! Vous êtes sans doute plus intelligent que moi. Mais ce n’est pas à l’intelligence que je m’incline. C’est à la volonté. Les Bouddhas des Trois Vies veulent que je me soumette à eux, mais je ne le ferai pas. Ils n’en sont pas dignes. Ils n’en ont pas le droit », dit Kong Xuan, le visage féroce.
« Alors, qu’est-ce qui me rendrait digne à vos yeux ? » demanda Gu Hai.
« Cela fait trente-deux millions d’années que je suis enfermé ici. Osez-vous en faire autant ? Le Bouddha du Futur n’ose pas. Le Bouddha du Passé n’ose pas. Le Bouddha du Présent n’ose pas. Vous voulez que je me soumette ? Dans vos rêves. Moi, Kong Xuan, je ne me soumets qu’à ceux qui me surpassent ! » lança froidement Kong Xuan.
« Trente-deux millions d’années ? C’est effectivement très long », dit Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Ha ! Vous avez peur ? Alors, déguerpissez. Je n’ai pas besoin que vous me sauviez. Hum ! Avec le temps, une fois rétabli, je pourrai briser de ma volonté le sceau du Lotus doré à neuf pétales. Je m’en libérerai par mes propres moyens ! » cria Kong Xuan.
« Et si j’étais plus fort que vous ? » Gu Hai sourit.
« Hein ? » Le visage de Kong Xuan s’assombrit tandis qu’il le fixait.
« Souverain divin de la Grande Lumière, considérez cela comme le remboursement d’une dette. Je vous ai bel et bien sauvé la vie. Je ne vous demande pas grand-chose : cinquante ans. Si je parviens à vous prouver que je vous surpasse, vous servirez la dynastie impériale Han au mieux de vos capacités pendant cinquante ans. Ensuite, vous serez libre de partir si vous le souhaitez. Qu’en dites-vous ? » demanda Gu Hai avec sérieux.
« Ha ! Haha ! Comment comptez-vous le prouver ? Très bien. Puisque vous m’avez sauvé, je vous accorderai une chance. J’accepte votre proposition. Mais comment allez-vous me le prouver ? » demanda froidement Kong Xuan.
Alors que Kong Xuan adressait un sourire froid à Gu Hai, un moine sortit du passage vers la quinzième couche de l’enfer et aperçut Gu Hai ainsi que le cercueil.
Le moine fit volte-face et retourna avec excitation dans la quinzième couche de l’enfer. « Gu Hai est là ! Seigneur Bouddha, Gu Hai est là ! »
« Le prouver ? Je vais descendre dans une couche de l’enfer plus profonde que la vôtre. Un jour à l’extérieur équivaut ici à un peu plus de trente-deux millions d’années. Dans la dix-septième couche, ce sera soixante-cinq millions d’années. J’y passerai donc autant de temps que vous en avez passé ici. N’est-ce pas ? » Gu Hai sourit.
« Quoi ? Vous allez entrer dans la dix-septième couche de l’enfer ? » Le visage de Kong Xuan s’assombrit.
Gu Hai eut un léger sourire. Puis, tirant le cercueil de Shangguan Hen derrière lui, il s’engagea dans le passage vers la dix-septième couche.
« Quoi ? » Les paupières de Kong Xuan tressaillirent.
Gu Hai était vraiment entré ?
Les passages entre les couches allaient bientôt se refermer. Une fois cela fait, il ne pourrait plus ressortir, même s’il le voulait.
Fiu !
Alors que Kong Xuan fronçait les sourcils, un rayon de lumière jaillit du passage vers la quinzième couche de l’enfer. Le Bouddha du Futur apparut soudain près de Kong Xuan.
« Où est-il ? » demanda le Bouddha du Futur.