Chapitre 772
Livre 6 : Chapitre 045 : Les Gautama du bien et du mal
« Jiang Gautama ? Le fils de Jiang Lianshan ? » Gu Hai haussa soudain les sourcils.
Gu Hai s’était rendu dans la Ville du Divin Agriculteur, capitale de la dynastie céleste de Yan, et savait que l’Empereur céleste de Yan, Jiang Lianshan, n’avait pas de prince héritier. Jiang Gautama ?
« Le Bouddha du Présent s’appelle Jiang Gautama ? Comment est-ce possible ? S’il s’agit d’un faux Bouddha du Présent, comment les autres membres de la Terre sainte de la Montagne spirituelle auraient-ils pu ne pas s’en rendre compte ? » Shangguan Hen fronça les sourcils.
« Shangguan Hen ? Tu as reçu l’héritage de la Divinité Tortue noire, n’est-ce pas ? » demanda sérieusement le Bodhisattva Lian Sheng.
« Oh ? C’est vrai. Tout le monde le sait déjà », répondit Shangguan Hen, perplexe.
« Puisque tu as hérité de la Divinité Tortue noire, tu as dû entendre parler de l’ancien titre du Bouddha du Présent. Te souviens-tu du nom qu’il portait il y a huit cent mille ans ? » demanda le Bodhisattva Lian Sheng.
Shangguan Hen changea d’expression. « Le Démon céleste Gautama ? »
« Pourquoi l’appelait-on le Démon céleste Gautama ? » l’incita le Bodhisattva Lian Sheng avec un sourire amer.
« On racontait qu’il y a huit cent mille ans, le Bouddha du Présent avait un côté bienveillant et un côté démoniaque. Il sauvait une personne et en tuait une autre. À moitié bon et à moitié mauvais, il avait balayé l’Ouest », répondit Shangguan Hen après avoir consulté les souvenirs de la Divinité Tortue noire.
« C’est exact. Sais-tu pourquoi ? » demanda gravement le Bodhisattva Lian Sheng.
« Pourquoi ? »
« Parce que le Bouddha du Présent avait deux facettes : l’une bonne, l’autre mauvaise. C’était comme si deux personnes habitaient le même corps. Parfois, la bonne facette prenait le dessus ; parfois, c’était la mauvaise », expliqua le Bodhisattva Lian Sheng dans un léger soupir.
« Oh ? Une double personnalité ? » Gu Hai changea d’expression.
Le Bodhisattva Lian Sheng acquiesça. « Votre expression, Monsieur Gu, convient assez bien. »
« Dans ce cas, il ressemblait un peu à Shangguan Hen autrefois. Un seul corps, mais deux âmes ? L’autre était le Primat Feng Yue ? » demanda Gu Hai en regardant Shangguan Hen.
Mais Shangguan Hen fixait le Bodhisattva Lian Sheng. « Et ensuite ? »
« La facette bonne du Démon céleste Gautama était un saint bouddha, tandis que la mauvaise était un démon féroce. À l’époque où l’Immortel des six voies s’opposa au Ciel, le Gautama maléfique conduisit la Terre sainte de la Montagne spirituelle à soutenir l’Immortel des six voies, lui permettant ainsi de devenir le Ciel », soupira le Bodhisattva Lian Sheng.
« Le Gautama maléfique ? » dit Gu Hai d’une voix grave.
« C’est exact. Une facette bonne et une facette mauvaise, comme deux personnes en une. Avec le temps, elles s’éloignèrent de plus en plus. Le Gautama bon employa une méthode puissante pour séparer de son corps le Gautama maléfique. C’est ainsi que l’Ancêtre Tortue noire s’était autrefois amputé de sa part maléfique. Une fois le Gautama maléfique séparé, la Terre sainte de la Montagne spirituelle devint plus digne et bienveillante. Comme le Gautama maléfique et le Gautama bon étaient issus de la même origine, le Gautama bon ne tua pas son double maléfique ; il se contenta de le sceller. Mais le Gautama maléfique finit par mourir et se réincarna en fils de Jiang Lianshan », expliqua le Bodhisattva Lian Sheng.
« Il s’est réincarné en fils de Jiang Lianshan ? » Gu Hai fronça les sourcils.
« Oui. Jiang Lianshan l’a peut-être fait exprès ; peut-être était-ce le plan du Gautama maléfique, ou peut-être l’ont-ils préparé ensemble. Quoi qu’il en soit, le Gautama maléfique s’est réincarné en Jiang Gautama et est devenu le fils de Jiang Lianshan, qui lui a prêté main-forte », soupira le Bodhisattva Lian Sheng.
Shangguan Hen fronça les sourcils. « Et après ? »
« Une fois Jiang Gautama devenu puissant, il est venu me trouver. Puis, avec un autre compagnon, nous sommes allés à la Terre sainte de la Montagne spirituelle pour interroger les bouddhas et prendre le contrôle de la secte. » Le Bodhisattva Lian Sheng esquissa un sourire amer.
« Il est venu vous trouver ? Pourquoi ? De quel temple vient le Bodhisattva Lian Sheng ? » demanda Shangguan Hen.
« Du Temple de Nalanda », répondit sérieusement le Bodhisattva Lian Sheng.
[Note du traducteur : Nalanda est une célèbre université monastique bouddhique. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Nalanda.]
« Oh ? L’ancienne secte principale de la Terre sainte de la Montagne spirituelle ? » s’étonna Shangguan Hen.
« Le Temple de Nalanda ? » Gu Hai fut quelque peu surpris.
« Le Démon céleste Gautama était un moine envoyé par le Temple de Nalanda, et c’était mon frère aîné dans la voie. Par la suite, le Temple de Nalanda déclina. Je suis resté au temple, tandis que le Démon céleste Gautama fondait la Terre sainte de la Montagne spirituelle et en faisait la plus grande faction bouddhique du monde », expliqua le Bodhisattva Lian Sheng.
« Les trois personnes qui sont allées interroger les bouddhas, c’était vous, Jiang Gautama et un troisième individu. Ce dernier est-il le Bouddha du Futur actuel ? » demanda Gu Hai.
« C’est exact. Il y a mille deux cents ans, tous trois, nous nous sommes entendus pour réformer les Trois Bouddhas des Trois Vies. Nous voulions prendre la place des Trois Bouddhas des Trois Vies de la Terre sainte de la Montagne spirituelle. Ha ! Quelle époque terrible… Le sang formait des rivières, les cris de douleur faisaient trembler le ciel. Finalement, le cœur bouddhique du Gautama bon se brisa et il mourut. Jiang Gautama prit le contrôle de la Terre sainte de la Montagne spirituelle. Les âmes de l’ancien Bouddha du Futur furent détruites, et il connut une fin atroce. Le Bouddha du Futur actuel prit ensuite sa place », soupira le Bodhisattva Lian Sheng.
« Et le Bouddha du Passé ? Vous visiez bien sa position, n’est-ce pas ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Le Bouddha du Passé ? Il a trahi les Trois Bouddhas des Trois Vies d’origine, et c’est pour cela que l’ancien Bouddha du Futur a connu une fin atroce. » Le Bodhisattva Lian Sheng eut un sourire amer.
« Cela signifie que le Bouddha du Passé a trahi le Gautama bon. Puis Jiang Gautama et le Bouddha du Futur vous ont trahi ? Vous êtes tous les trois allés interroger les bouddhas ensemble, mais, après avoir pris leurs places, ils vous ont écarté ? » dit gravement Gu Hai.
Le Bodhisattva Lian Sheng soupira et acquiesça.
« Rongé par la haine, vous avez trouvé mon fils, Gu Han, et découvert qu’il était la réincarnation du Gautama bon. Vous avez donc voulu vous servir de lui pour vous venger ? » La voix de Gu Hai se glaça.
Le Bodhisattva Lian Sheng acquiesça avec amertume. « En effet. Au départ, Gu Han et moi avions déjà commencé à rebâtir le Temple de Nalanda. Mais… »
Gu Hai fixa le Bodhisattva Lian Sheng et ne reprit la parole qu’après un long moment. « Gu Han est-il en sécurité ? »
« Oui. Monsieur Gu, je vous prie de me pardonner ! » Le Bodhisattva Lian Sheng s’inclina devant Gu Hai, le visage amer.
« N’en parlons plus. Si Gu Han est vraiment la réincarnation du Gautama bon, un autre moine l’aurait emmené, même si vous ne l’aviez pas fait. Pas étonnant… Pas étonnant qu’aucun bodhisattva, arhat ou gardien ne se soit plaint de voir Jiang Gautama diriger la Terre sainte de la Montagne spirituelle. Voilà donc pourquoi. Jiang Gautama et le Gautama bon sont à l’origine une seule et même personne ; seule leur facette diffère, bonne ou mauvaise », soupira doucement Gu Hai.
Le Bodhisattva Lian Sheng acquiesça.
« Monsieur Gu, nous ferions mieux de partir sans tarder. J’ai insufflé de l’énergie à Gu Han il y a peu. Je ne suis plus qu’au Royaume du Palais céleste intermédiaire. Nous ne pourrons plus sortir quand le Bouddha du Futur sera de retour », dit le Bodhisattva Lian Sheng.
« Partir ? Savez-vous comment sortir ? J’ai entendu dire qu’on ne pouvait s’en aller que par le Bassin de la Réincarnation », répondit Gu Hai.
« Le Bassin de la Réincarnation ? Ha ! C’était autrefois le trésor fondateur du Temple de Nalanda. À présent, Jiang Gautama le contrôle. Mais je connais un moyen de sortir », déclara sérieusement le Bodhisattva Lian Sheng.
« Oh ? »
Le Bodhisattva Lian Sheng sortit une bouteille de jade blanc. Lorsqu’il en retira délicatement le bouchon, des traînées de lumière aux sept couleurs s’en échappèrent.
Gu Hai baissa les yeux et aperçut, dans le liquide, une fleur de lotus aux sept couleurs et un bouton de lotus de la même teinte.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Gu Hai.
« Le liquide dans cette bouteille est de l’eau du Bassin de la Réincarnation. La fleur de lotus aux sept couleurs poussait dans le Bassin de la Réincarnation », expliqua le Bodhisattva Lian Sheng.
« Oh ? »
« Si l’on cueille ce Lotus de la Réincarnation, il se flétrit et ouvre une sortie dans le royaume secret du chemin de la réincarnation. L’endroit où l’on réapparaît est aléatoire, mais on peut sortir », dit gravement le Bodhisattva Lian Sheng.
« Le Lotus de la Réincarnation ? On peut sortir ? » répéta Gu Hai, sceptique.
Le Bodhisattva Lian Sheng tendit la main et cueillit la fleur.
Crac !
Après qu’il l’eut cueillie, le reste de la plante se flétrit et disparut.
Le Lotus de la Réincarnation, une fois cueilli, trembla légèrement et émit une lumière arc-en-ciel. L’espace ondula autour de cette lueur, puis un vaste passage apparut de nulle part.
La fleur de lotus resta suspendue dans les airs et se flétrit rapidement.
« Monsieur Gu, il ne nous reste que trente minutes. Partons vite », dit le Bodhisattva Lian Sheng.
Gu Hai observa ce passage mystérieux et changea d’expression. « Bodhisattva Lian Sheng, un ami à moi se trouve encore dans cet enfer. Cela vous dérange-t-il de m’attendre ? »
« Hein ? » Le Bodhisattva Lian Sheng se raidit, puis esquissa un sourire amer. « Monsieur Gu, vous me le dites trop tard. Cette entrée ne restera ouverte que trente minutes. Quand le Lotus de la Réincarnation sera complètement fané, il sera trop tard. Pouvez-vous faire venir votre ami d’ici là ? »
« Je n’aurai pas le temps. Je ne sais même pas où il se trouve. » Gu Hai eut un sourire forcé.
« Nous n’avons pas d’autre choix. Monsieur Gu, partons d’abord et revenons à la première occasion », dit le Bodhisattva Lian Sheng avec un sourire amer.
« Pourtant, je vois un bouton de fleur dans votre bouteille », remarqua Gu Hai, perplexe.
Le Bodhisattva Lian Sheng jeta un regard au bouton aux sept couleurs et sourit amèrement. « Monsieur Gu, qui sait combien de temps il lui faudra pour éclore ?! »
« Oh ? »
« Quand on a transféré ce Lotus de la Réincarnation du Bassin de la Réincarnation à la bouteille, ce n’était encore qu’un bouton. Et il était trois fois plus gros que celui-ci. C’était il y a huit cent mille ans », dit le Bodhisattva Lian Sheng avec un sourire amer.
Shangguan Hen changea d’expression. « Quoi ? Ce Lotus de la Réincarnation a mis huit cent mille ans à éclore ? »
Le Bodhisattva Lian Sheng acquiesça. « Il faudra donc encore plus de temps pour que ce bouton s’ouvre. Huit cent mille ans ? Non, il pourrait même ne pas éclore au bout d’un million huit cent mille ans. »
Les paupières de Gu Hai tressaillirent violemment.
À cet instant, un pétale tomba. Le Bodhisattva Lian Sheng changea d’expression. « Monsieur Gu, venez vite avec moi. Sinon, il sera trop tard. L’Immortel des six voies a scellé les dix-huit niveaux de l’enfer. Il n’y a pas d’autre issue ! »
Gu Hai garda le silence un moment. « Bodhisattva Lian Sheng, accepteriez-vous de me donner ce bouton de fleur ? »
« Hein ? Vous ne partez pas ? » Le Bodhisattva Lian Sheng parut surpris.
« Je veux poursuivre mes recherches. Et le temps qui passe ici n’est pas le même qu’à l’extérieur, n’est-ce pas ? » Gu Hai sourit.
« Vous devrez quand même endurer cette attente. En êtes-vous capable ? » demanda le Bodhisattva Lian Sheng, stupéfait.
« Je veux essayer », répondit gravement Gu Hai.
« Je n’ai aucun problème à vous le donner. Mais… mais, si le Bouddha du Futur revient, il vous cherchera par tous les moyens. Comment pourriez-vous… » dit le Bodhisattva Lian Sheng, inquiet.
« Il y a toujours une solution, n’est-ce pas ? » Gu Hai sourit.
Le Bodhisattva Lian Sheng se tut et observa Gu Hai d’un air étrange.
« Très bien. Prenez cette bouteille. Bonne chance, Monsieur Gu », soupira doucement le Bodhisattva Lian Sheng.
« Merci beaucoup, Bodhisattva Lian Sheng ! » Gu Hai reçut la bouteille avec gratitude.
« Haha ! Monsieur Gu, inutile d’être aussi poli avec moi. Vous m’avez sauvé. Ha… Enfin, prenez soin de vous. » Le Bodhisattva Lian Sheng secoua la tête.
« Bodhisattva Lian Sheng, à votre retour, pourriez-vous transmettre un message à Gu Han de ma part ? Dites-lui : “Ne vous attachez pas aux biens matériels et ne vous affligez pas des pertes personnelles. Même si vous perdez la Terre sainte de la Montagne spirituelle, vous restez le deuxième prince héritier de la dynastie impériale Han.” » Gu Hai parlait avec gravité.
Le Bodhisattva Lian Sheng changea légèrement d’expression. Finalement, il acquiesça. « Je lui transmettrai le message. Prenez soin de vous. »
Sur ces mots, le Bodhisattva Lian Sheng s’engagea dans le passage et disparut sous les yeux de Gu Hai.
« Votre Révérence, nous ne partons pas ? » demanda Shangguan Hen avec inquiétude.
« Nous ne partons pas. Toi non plus. L’enfer est une terre bénie. Nous pourrons t’aider à retrouver ta cultivation », répondit Gu Hai.
« Oui ! » Shangguan Hen acquiesça.
Effectivement, au bout de trente minutes, le Lotus de la Réincarnation se flétrit complètement et se réduisit en cendres. Le passage disparut à son tour.
« Allons-y ! » Gu Hai détourna la tête et quitta la salle du palais avec Shangguan Hen.