Chapitre 771
Livre 6 : Chapitre 044 : Jiang Gautama
Une vaste salle de palais sombre, dans les profondeurs du premier niveau des enfers :
Deux fantômes accoururent.
« Bodhisattva Di Ting, sauvez-nous ! Sauvez-nous ! » crièrent-ils, horrifiés.
« Halte ! » Les gardes postés à l’entrée arrêtèrent les fantômes venus demander de l’aide.
« Vite ! Vite ! Prévenez le Bodhisattva Di Ting. Quelqu’un sème le trouble en enfer. Ils ont même blessé le Bodhisattva Jie Dong et brûlé de nombreux soldats fantômes. Bodhisattva Di Ting, rendez-nous justice, je vous en prie ! » supplièrent les deux fantômes.
« Quoi ? » Les gardes fantômes à l’entrée changèrent d’expression.
« Prévenez vite le Bodhisattva ! » lança anxieusement l’un des gardes.
« Non. Le Bodhisattva interroge cet hérétique. Il ne faut pas le déranger ! »
« Regardez ce qui se passe ! Dépêchez-vous ! Vous en assumerez la responsabilité s’il arrive quelque chose au Bodhisattva Jie Dong ? C’est le disciple personnel du Bouddha ! »
Les soldats fantômes et les gardes se disputèrent un moment. Finalement, les soldats fantômes se précipitèrent sans réfléchir dans la salle du palais.
——
À l’intérieur de la salle du palais :
Une grande bête tournait autour d’un moine vêtu d’un kāṣāya.
Le moine était couvert de sang. Des os le transperçaient et le maintenaient immobile dans la salle du palais. Ses yeux enfoncés laissaient couler un pus épais. Dans cet état, il ne ressemblait ni à un homme ni à un fantôme et semblait pitoyable.
La bête était Di Ting.
« Roar ! » La voix de Di Ting résonna dans toute la salle, terrifiante.
« Vieil imbécile, parle et tu seras épargné de ces tortures physiques. À quoi bon persister ? Cela fait déjà trois mois que tu es enfermé. Autrement dit, tu es dans le premier niveau des enfers depuis quatre-vingt-dix mille ans. Combien de temps comptes-tu encore résister ? » demanda Di Ting, le visage féroce.
« Amitābha ! Hahahaha ! Di Ting, tu n’es qu’une bête sauvage, et pourtant tu as réussi à me trouver. Mais tu ne peux que me trouver ? M’interroger ? L’enfer ? Ce n’est pas comme si je n’y étais jamais venu. Ce brute de Bouddha du Futur n’a pas réussi à me faire parler, et tu crois que toi, tu y arriveras ? Tu crois ça ? Hahahahahaha ! » ricana amèrement le moine.
« Bodhisattva Lian Sheng. Hum ! Le Bouddha a eu pitié de toi. C’est pour cela qu’il ne t’a pas tué. Et voilà que tu veux détruire les bouddhas ? Hum ! Le Bouddha du Futur a donné ses instructions : si tu ne parles pas, tu seras envoyé au niveau suivant, comme Kong Xuan », dit froidement Di Ting.
Bodhisattva Lian Sheng ? Si Gu Hai avait été là, il l’aurait aussitôt reconnu. C’était le moine qu’il avait rencontré dans le Monde-puzzle inné, celui qui lui avait expliqué les trois âmes spirituelles. Plus tard, il avait pris Gu Han, le deuxième fils adoptif de Gu Hai, comme disciple sur l’Île des Neuf-Cinq, puis l’avait emmené vers l’ouest.
« Envoyé au niveau suivant des enfers ? Ha ! Hahaha ! Le Bouddha du Futur ? Sans ma recommandation, serait-il devenu le Bouddha du Futur ? Ils ont obtenu ce qu’ils voulaient, puis m’ont jeté dehors ? Hum ! Hum ! Hum ! Qu’ils n’y comptent pas. Attendez un peu ! Attendez ! Je retrouverai tout ce que j’ai perdu. J’ai un disciple ! Il me vengera bientôt ! Hahahahahaha ! » Le Bodhisattva Lian Sheng éclata d’un rire mêlé de douleur et de rage.
« Hum ! Quel mulet obstiné ! Tu crois vraiment que nous n’oserions pas te tuer ? » demanda froidement Di Ting.
« Vas-y, tue-moi. Ce serait encore mieux. Hahaha ! Une fois que tu m’auras tué, tu ne connaîtras jamais l’emplacement de mon disciple. Les Bouddhas des Trois Vies ? Hahaha ! Les Bouddhas des Trois Vies vivront éternellement dans la peur ! » rétorqua le Bodhisattva Lian Sheng, le visage féroce.
« Toi… Roar ! »
Di Ting rugit de colère.
Alors que Di Ting rugissait, les portes s’ouvrirent.
« Bodhisattva— Ah ! »
Les corps spirituels des soldats fantômes qui venaient d’entrer éclatèrent sous l’effet du rugissement.
Whoosh ! Di Ting tourna la tête vers les portes.
« Qui vous a autorisés à entrer sans ma permission ? » exigea froidement Di Ting.
Les gardes fantômes à l’extérieur tremblèrent.
« Bodhisattva, des gens malfaisants sont arrivés au Palais de Yama et ont grièvement blessé le Bodhisattva Jie Dong. Ils ont aussi tué de nombreux soldats fantômes ! » rapporta un fantôme, terrorisé.
« Oh ? » Le visage de Di Ting s’assombrit.
Puis il se tourna vers le Bodhisattva Lian Sheng, dans un état pitoyable.
« Hum ! Réfléchis encore. Je reviendrai bientôt ! » dit froidement le Bodhisattva Di Ting.
Boom !
Les portes se refermèrent après le départ de Di Ting, laissant le Bodhisattva Lian Sheng seul dans la salle du palais.
« Ha ! Me forcer à parler ? Hahahahaha ! Si je parle, comment pourrai-je apaiser la haine qui me ronge ? Vous ne vivrez dans la crainte que tant que je garderai le secret. Hahahahahaha ! Bouddha du Présent, attends un peu. Un jour, quelqu’un te prendra tout ce que tu possèdes ! Tout ! » gronda férocement le Bodhisattva Lian Sheng, consumé par la haine.
Après s’être défoulé, le Bodhisattva Lian Sheng s’affaissa soudain, épuisé et amer. Un liquide s’écoula de ses yeux enfoncés ; c’était peut-être du pus, ou des larmes.
La salle du palais retomba dans le silence, tout comme le Bodhisattva Lian Sheng.
Crrr…
Après un moment, les portes s’ouvrirent.
« Encore ? Ha ! Di Ting ? Ou le Bouddha du Futur ? Tuez-moi, tout simplement. Tout sera terminé quand je serai mort. Mieux vaut mourir que vivre ainsi ! » lâcha haineusement le Bodhisattva Lian Sheng.
Soudain, une voix qui n’était ni celle de Di Ting ni celle du Bouddha du Futur retentit. « Bodhisattva Lian Sheng, que faites-vous ici ? »
Le Bodhisattva Lian Sheng sursauta légèrement, incapable de savoir qui avait parlé.
« Hum ! Après m’avoir aveuglé, tu prétends être quelqu’un d’autre pour me duper ? N’y compte pas. Je ne révélerai jamais où se trouve mon disciple. Cherchez vous-mêmes. Allez, cherchez ! Hahahahaha ! » Le Bodhisattva Lian Sheng refusait de croire qui que ce soit.
C’était Gu Hai qui avait ouvert les portes.
Di Ting se trouvait au troisième niveau du Royaume du Palais céleste intermédiaire. Sa cultivation dépassait celle de Gu Hai, mais les fondations de ce dernier étaient terriblement solides. Même au Royaume inférieur du Palais céleste, Gu Hai pouvait déjà tuer des cultivateurs du Royaume du Palais céleste intermédiaire. À présent, il le pouvait d’autant plus.
Gu Hai avait rapidement soumis Di Ting. Après l’avoir interrogé et appris qu’il détenait un bouddhiste hérétique, il avait trouvé cette histoire familière. Il avait entendu le Bodhisattva Lian Sheng raconter que, mille deux cents ans auparavant, trois moines s’étaient rendus à la Grande Salle de la Force de la Terre sainte de la Montagne spirituelle pour interroger le Bouddha, provoquant un grand tumulte. Ces trois moines étaient des bouddhistes hérétiques.
Plus important encore, le Bodhisattva Lian Sheng était l’un d’eux. Il avait même affirmé que Gu Han, le deuxième fils de Gu Hai, était la réincarnation de l’un de ces hérétiques.
Plus de mille ans auparavant, des fonctionnaires de la dynastie impériale Yuan avaient eux aussi pris la route de l’ouest. À l’époque, Qin Yun, le père de Qin Zibai, avait obtenu la Méditation des yeux clos purificateurs du monde au cours de ce tumulte. Il avait également reçu une canne de bambou vert.
Après avoir interrogé Di Ting, Gu Hai avait donc découvert que le Bodhisattva Lian Sheng se trouvait ici et s’était aussitôt précipité à sa rencontre.
« Votre Révérence, le Bodhisattva Lian Sheng a été aveuglé. Il a dû subir d’atroces tortures », dit Shangguan Hen en fronçant les sourcils.
Boom ! Boom ! Boom !
Gu Hai brandit le Sabre de l’Exécuteur de vie et brisa les chaînes qui entravaient le Bodhisattva Lian Sheng.
Plouf !
Le Bodhisattva Lian Sheng tomba au sol.
Il n’éprouva pourtant aucune gratitude. Après avoir subi de longues tortures, il ne faisait plus confiance à personne.
« Hum ! » Le Bodhisattva Lian Sheng renifla froidement.
Sa cultivation était scellée ; il ne pouvait donc pas résister. Il sentit la personne en face de lui poser les mains sur ses yeux.
« Je suis déjà aveugle, et tu veux encore m’en faire davantage ? » s’emporta le Bodhisattva Lian Sheng.
Pourtant, à l’instant suivant, une énergie chaude pénétra dans ses yeux. Ils le démangèrent, tandis qu’une sensation apaisante descendait vers son dantian.
« Comment… » Le Bodhisattva Lian Sheng sursauta légèrement. Il devina de quoi il s’agissait, mais n’arrivait pas à y croire.
Au bout d’un moment, la personne retira ses mains des yeux du Bodhisattva Lian Sheng. À présent, ceux-ci le démangeaient, mais ne lui faisaient plus mal.
« Bodhisattva Lian Sheng, essayez donc. Ouvrez les yeux », dit doucement Gu Hai.
Mes yeux ? Mais on ne me les a pas arrachés ?
Le Bodhisattva Lian Sheng était complètement déconcerté, mais essaya de soulever les paupières.
Buzz !
Une lumière éclatante pénétra aussitôt dans ses yeux.
« Hein ? Mes… mes… mes yeux ? » balbutia le Bodhisattva Lian Sheng, incrédule.
Il s’habitua peu à peu à la lumière, jusqu’à pouvoir voir de nouveau.
« Hahaha ! Je peux donc voir à nouveau ? » Des larmes coulèrent des yeux du Bodhisattva Lian Sheng.
« Bodhisattva Lian Sheng, laissez-moi examiner votre sceau. » Gu Hai tendit la main, saisit son poignet et y insuffla un peu d’énergie.
« Gu Hai ? C’est bien toi ? » demanda le Bodhisattva Lian Sheng, incrédule.
La dernière fois qu’il avait vu Gu Hai, ils se trouvaient sur l’Île des Neuf-Cinq. À l’époque, Gu Hai n’était qu’au Royaume inné. Dix ans à peine s’étaient écoulés depuis. Que faisait Gu Hai ici ?
Incrédule, le Bodhisattva Lian Sheng vérifia encore une fois. Était-ce vraiment Gu Hai ?
Gu Hai examina le sceau du Bodhisattva Lian Sheng.
« Ça ne sert à rien. C’est une méthode de scellement spéciale du Bouddha du Futur. Personne ne peut la défaire, à part lui », dit amèrement le Bodhisattva Lian Sheng.
« Le Sceau de sincérité Maitreya ? » Gu Hai fut légèrement surpris.
[Note du traducteur : dans le bouddhisme, Maitreya est un bodhisattva dont on prédit qu’il apparaîtra sur Terre et succédera au Bouddha Gautama. Puisqu’il s’agit d’un être annoncé par une prophétie et qui n’est pas encore apparu, il convient qu’il soit associé au Bouddha du Futur. Voici l’article Wikipédia consacré à Maitreya : https://en.wikipedia.org/wiki/Maitreya.]
Sur Terre, le Bouddha Maitreya avait également transmis certaines de ses techniques de scellement caractéristiques. Celle-ci en faisait partie.
« Bodhisattva Lian Sheng, supportez encore un peu. Cela risque de faire mal », dit Gu Hai.
Buzz !
Une énergie étrange se déversa dans le corps du Bodhisattva Lian Sheng.
Le Bodhisattva Lian Sheng esquissa un sourire amer. « Je n’ai pas peur de la douleur. Mais ça ne servira vraiment à rien. Même le Bouddha du Présent actuel ne peut pas défaire… »
Boom !
Un bruit assourdissant, comme celui de chaînes qui se brisent, retentit dans le corps du Bodhisattva Lian Sheng.
L’énergie déferlante dans ses palais divins et ses palais célestes se rua au-dehors comme des étalons sauvages et envahit aussitôt tout son corps.
« Hein ? Le sceau a été défait ? » Le Bodhisattva Lian Sheng fixa Gu Hai, incrédule.
« Il est défait ! » Gu Hai sourit légèrement.
Boom !
Le Bodhisattva Lian Sheng se débattit un moment, puis des chaînes brisées jaillirent de son corps et percèrent les murs de la salle du palais.
Le Bodhisattva Lian Sheng se releva, son kāṣāya en lambeaux flottant sans le moindre souffle de vent.
« Hahaha ! Le sceau a vraiment été défait ? Monsieur Gu, merci infiniment ! » Le Bodhisattva Lian Sheng s’inclina soudain devant Gu Hai, fou de joie.
« Bodhisattva Lian Sheng, vous êtes trop poli. Vous êtes le maître de mon fils, vous n’êtes donc pas un étranger. Comment va mon fils, Gu Han ? » demanda Gu Hai, inquiet.
Le père de Gu Han ?
Le Bodhisattva Lian Sheng comprit aussitôt. Puis il sourit. « Monsieur Gu, ne vous inquiétez pas. Il est actuellement en lieu sûr. J’ai été capturé et interrogé si longtemps pour qu’ils puissent découvrir où il se trouve. Il n’est pas prudent d’en parler ici ; les murs ont des oreilles. La Terre sainte de la Montagne spirituelle fait tout son possible pour le capturer, je ne révélerai donc pas où il se trouve. Désolé ! Désolé ! »
« Oh ? Il est en sécurité ? Tant mieux. » Gu Hai hocha la tête.
Puis Gu Hai fronça de nouveau les sourcils. « La Terre sainte de la Montagne spirituelle fait tout son possible pour capturer Gu Han ? Pourquoi ? »
« Parce que le Bouddha du Présent craint que Gu Han ne lui prenne un jour sa place », ricana le Bodhisattva Lian Sheng.
« Que voulez-vous dire ? Gu Han prendra la place du Bouddha du Présent ? » demanda Gu Hai, perplexe.
Après avoir pris une profonde inspiration, le Bodhisattva Lian Sheng répondit : « C’est exact. Cette place revient à Gu Han depuis le début. Il la reprendra tôt ou tard. Gu Han est la véritable incarnation du Bouddha du Présent. »
« Je ne comprends pas. Vous n’avez pas dit que Gu Han était l’un des bouddhistes hérétiques ? » demanda Gu Hai.
Le Bodhisattva Lian Sheng garda le silence un moment, puis répondit : « Désolé. Je ne pouvais pas vous dire la vérité à l’époque. En réalité, le Bouddha du Présent actuel était le bouddhiste hérétique d’il y a mille deux cents ans. Il a réussi à défier le Bouddha du Présent de l’époque. Le véritable Bouddha du Présent est tombé et s’est réincarné en Gu Han. »
Shangguan Hen changea d’expression. « Quoi ? Le Bouddha du Présent actuel est un imposteur ? Qui est-il ? Comment a-t-il pu remplacer le véritable Bouddha ? »
« Grâce à l’aide de Jiang Lianshan ! » répondit le Bodhisattva Lian Sheng.
« Jiang Lianshan, l’Empereur céleste de Yan ? Que voulez-vous dire ? Quel rapport cette affaire a-t-elle avec la dynastie céleste Yan ? » demanda Gu Hai, déconcerté.
« Le nom de famille du Bouddha du Présent actuel est Jiang. C’est Jiang Gautama, le fils de Jiang Lianshan », dit le Bodhisattva Lian Sheng avec regret.