Chapitre 675
Livre 5 : Chapitre 162 : Hexagramme Zhen, Hexagramme Gen et Hexagramme Jian
Table des matières
Chapitre suivant (aperçu) ›
Salle divine de Yan, Ville du Divin Agriculteur :
Une boîte à la main, Gu Hai entra d’un pas mesuré dans la salle d’assemblée.
Tous les fonctionnaires civils et militaires se turent en le voyant pénétrer dans la salle du palais.
À peine entré, Gu Hai sentit l’aura imposante qui régnait dans la salle. Jiang Lianshan, vêtu de sa robe impériale, siégeait sur un trône au nord et dégageait une pression invisible.
Si Gu Hai n’avait pas atteint le Royaume inférieur du Palais céleste, cette pression aurait pu ébranler son cœur.
Mais il supporta la pression exercée par le souverain du royaume de Yan et ses fonctionnaires tandis qu’il avançait jusqu’au milieu de la salle.
L’Empereur blanc le dévisagea d’un regard froid. De toute évidence, elle lui en voulait encore d’avoir refusé de la rencontrer peu de temps auparavant.
L’Empereur azuré, lui aussi, regardait Gu Hai d’un air sombre.
Outre sa haine pour Gu Hai, il repensait aux paroles de l’homme en robe noire dans sa résidence. Une alliance entre le royaume de Yan et le royaume de Qian ? Il fallait l’empêcher. À tout prix !
Jiang Lianshan affichait un air digne, mais observait Gu Hai avec beaucoup de prudence.
« Gu Hai, envoyé du royaume de Qian, présente ses salutations à l’Empereur céleste de Yan », dit Gu Hai en s’inclinant légèrement.
« Gu Hai, où en est ton Classique des changements ? » demanda Jiang Lianshan d’un ton indifférent.
« Empereur céleste de Yan, avant cela, j’aimerais vérifier une chose. Les paroles que vous avez proclamées devant le monde il y a dix jours sont-elles toujours valables ? » répliqua Gu Hai.
Dix jours plus tôt, Jiang Lianshan avait déclaré que si le Classique des changements de Gu Hai parvenait à supplanter le Classique de Lianshan, il accepterait la proposition d’alliance de Long Zhanguo.
« Quelle insolence ! » L’Empereur azuré le foudroya soudain du regard.
« Hein ? Empereur azuré, je représente en ce moment l’Empereur céleste de Qian. En quoi mes paroles sont-elles insolentes ? » Gu Hai lui rendit son regard.
« Pourquoi Long Zhanguo t’a-t-il envoyé ici ? Pour oser prendre Sa Sainte Éminence au mot ? Pourquoi ne pas dire clairement ce qu’il veut ? Et s’il exigeait que tous les habitants de la dynastie céleste Yan se suicident ? Faudrait-il que chacun obéisse ? » lança froidement l’Empereur azuré.
Gu Hai savait pourquoi Long Zhanguo cherchait à s’allier au royaume de Yan, mais il ne pouvait pas le révéler. Dès que la raison serait connue, les fonctionnaires, le peuple et les différentes factions du monde s’y opposeraient sans retenue. Cela causerait des ennuis sans fin à la dynastie céleste Yan.
Ainsi, cette alliance rebelle ne pouvait être connue que des personnes concernées, et non proclamée au monde entier, surtout tant qu’elle n’était pas conclue.
L’Empereur azuré voulait pousser Gu Hai à tout dévoiler. Les autres fonctionnaires s’y opposeraient alors et feraient échouer l’alliance sans qu’il ait à intervenir davantage.
Gu Hai jeta un regard à l’Empereur azuré et esquissa un sourire froid. Puis il se tourna vers Jiang Lianshan. « Empereur céleste de Yan, vos paroles sont-elles toujours valables ? »
Gu Hai l’ayant ignoré, l’Empereur azuré assombrit le visage.
« Un souverain tient toujours parole », répondit froidement Jiang Lianshan.
« Parfait », acquiesça Gu Hai.
« Où est ton Classique des changements ? » demanda Jiang Lianshan.
Sans ajouter un mot, Gu Hai ouvrit la boîte.
Elle était d’apparence ordinaire et contenait deux grandes feuilles de papier.
Il les déplia lentement.
Sur la première figurait un diagramme représentant les soixante-quatre hexagrammes disposés en cercle. La seconde contenait le Classique des changements lui-même, celui que Gu Hai avait lu sur Terre.
À la vue du Classique des changements, tous fixèrent les deux feuilles.
« Premier : Hexagramme Qian. Deuxième : Hexagramme Kun. Troisième : Hexagramme Tun… Cinquante et unième : Hexagramme Zhen. Cinquante-deuxième : Hexagramme Gen. Cinquante-troisième : Hexagramme Jian… »
En découvrant cet ordre, les fonctionnaires changèrent d’expression.
« Quelle insolence ! Pourquoi l’Hexagramme Gen n’est-il qu’en cinquante-deuxième position ? » Le regard de l’Empereur azuré se fit glacial.
« Pourquoi ne pourrait-il pas être en cinquante-deuxième position ? » répondit Gu Hai avec indifférence.
L’Empereur azuré se tourna vers Jiang Lianshan. « Votre Sainte Éminence, l’envoyé du royaume de Qian cherche délibérément à humilier mon royaume ! »
Jiang Lianshan leva la main pour l’interrompre.
La plupart des personnes présentes ne comprenaient pas cet ordre, mais les pupilles de Jiang Lianshan se contractèrent.
Au cours des dix derniers jours, Jiang Lianshan avait tenté de réorganiser les soixante-quatre hexagrammes en plaçant l’Hexagramme Qian en tête. Plus il s’y consacrait, plus cela devenait intéressant. Pourtant, réorganiser les soixante-quatre hexagrammes était extrêmement difficile : les combinaisons possibles étaient nombreuses. Malgré tout, l’arrangement auquel il était parvenu comportait les dix mêmes premiers hexagrammes.
Cela ne signifiait-il pas que le Classique des changements de Gu Hai suivait un principe précis ?
« Gu Hai, c’est toi qui as composé ce Classique des changements ? » demanda Jiang Lianshan.
« Oui. Pour les détails, je crois que l’Empereur céleste de Yan est assez sage pour juger si cet ouvrage est juste et plus orthodoxe que le Classique de Lianshan. Vous êtes mieux placé que moi pour le comprendre », répondit Gu Hai.
« Alors, explique ce Classique des changements », ordonna Jiang Lianshan.
L’Empereur blanc et l’Empereur azuré regardèrent Gu Hai avec surprise : Jiang Lianshan ne s’était pas mis en colère. Cela prouvait que ce Classique des changements était bel et bien complet, et non un tissu d’absurdités.
« Le Classique des changements ? Les changements désignent aussi les transformations. C’est un texte qui décrit la transformation de tous les phénomènes du monde. L’Hexagramme Qian, l’Hexagramme Kun, l’Hexagramme Tun, l’Hexagramme Meng… l’Hexagramme Zhen, l’Hexagramme Gen, l’Hexagramme Jian… Tout cela suit un processus naturel de transformation et de changement. » Gu Hai en donna une explication succincte.
Tous attendirent la suite, mais Gu Hai n’ajouta rien.
« C’est… c’est tout ? » demanda l’Empereur blanc, l’air perplexe.
Gu Hai acquiesça.
L’Empereur blanc : « … »
Jiang Lianshan : « … »
Gu Hai ne connaissait que très peu le Classique des changements. Il en avait peut-être tiré quelques enseignements, mais n’osait pas trop en dire, de peur de se tromper. Il s’était donc contenté d’en donner l’explication la plus superficielle. Or, celle-ci ne servait à rien.
Les fonctionnaires présents pouvaient eux aussi formuler cette explication superficielle en regardant l’ordre des hexagrammes. À quoi bon la donner ? Il suffisait d’y jeter un coup d’œil pour comprendre.
Tous dévisagèrent Gu Hai avec perplexité. Seul l’Empereur azuré plissa les yeux. Gu Hai n’avait-il vraiment pas écrit le Classique des changements ? Sinon, il n’aurait pas donné une explication aussi sommaire.
Avant que l’homme en robe noire ne lui ait fourni ses explications, l’Empereur azuré aurait encore pu croire que Gu Hai faisait semblant de comprendre. Mais les autres trouvaient seulement la situation étrange ; ils n’y voyaient rien d’anormal.
« Dans le Classique de Lianshan, l’Hexagramme Gen est l’hexagramme principal. Pourquoi n’est-il qu’en cinquante-deuxième position dans ton Classique des changements ? Envoyé Gu, pourrais-tu nous l’expliquer ? » demanda l’Empereur blanc d’un ton neutre.
Nous sommes Hosted Novel, retrouvez-nous sur Google.
Les fonctionnaires regardèrent Gu Hai. Jiang Lianshan, lui aussi, le fixait sans rien dire.
« L’Hexagramme Qian vient en premier. Selon cet ordre, l’Hexagramme Gen arrive naturellement en cinquante-deuxième position. Avant lui se trouve l’Hexagramme Zhen, qui évoque le bouleversement de toutes choses. Mais elles ne peuvent demeurer éternellement dans cet état. Quelle transformation vient ensuite ? » Gu Hai regarda l’Empereur blanc.
« Qu’il s’agisse d’un tremblement de terre, du chaos d’une guerre ou de pensées agitées, après le bouleversement vient le calme. Le calme succède à un séisme, à une guerre chaotique et aux pensées tumultueuses », répondit l’Empereur blanc.
« Exactement. Voilà ce que signifie le changement dans le Classique des changements. L’Hexagramme Gen représente la montagne : être immobile comme elle. L’immobilité de la montagne signifie l’arrêt. Tout mouvement s’apaise, les secousses cessent. Gen signifie s’arrêter. Après un bouleversement majeur, tout finit nécessairement par atteindre un calme absolu. Comme le dit le Classique de Lianshan : “Gen est formé de deux montagnes superposées. Ainsi, les pensées de l’homme supérieur ne s’aventurent pas au-delà de leur juste place.” L’Hexagramme Gen doit donc suivre l’Hexagramme Zhen. Voilà pourquoi le Classique de Lianshan est erroné. L’Hexagramme Gen ne peut en aucun cas venir en premier », déclara Gu Hai.
« Absurde ! » s’écria l’Empereur azuré en le foudroyant du regard.
Sur son trône, Jiang Lianshan assombrit lui aussi le visage.
Comme le décrivait le Classique des changements de Gu Hai, le calme succédait aux secousses. C’était un fait indiscutable des transformations du monde. Le Classique de Lianshan était-il donc erroné ?
« Mon Classique des changements expose les vérités suprêmes du monde ; il explique même le changement des dynasties. La dynastie céleste Yan a Gen pour fondement. Qu’y avait-il avant sa fondation ? » demanda Gu Hai en regardant les fonctionnaires.
Le visage de l’Empereur blanc s’assombrit.
« Des guerres incessantes, un chaos perpétuel et des bouleversements continuels, n’est-ce pas ? J’ai étudié l’histoire. Avant la fondation de la dynastie céleste Yan, l’est était plongé dans le chaos. Chacun des cinq seigneurs impériaux gouvernait une dynastie impériale, et il y avait aussi la dynastie impériale Yan. Ce chaos dura plus d’un millier d’années. Ces guerres et ces bouleversements représentent l’Hexagramme Zhen du Classique des changements. Ensuite, qui a pacifié l’est ? Après l’Hexagramme Zhen vient l’Hexagramme Gen. La dynastie céleste Yan a naturellement ramené le calme. L’Hexagramme Gen a succédé à l’Hexagramme Zhen », déclara Gu Hai avec gravité.
« Oh ? Selon toi, le Classique des changements peut aussi expliquer le changement des dynasties. Alors, la dynastie céleste Yan peut-elle être remplacée à son tour ? » demanda froidement l’Empereur azuré.
L’Empereur azuré avait posé cette question avec une arrière-pensée. Évoquer le remplacement de la dynastie céleste Yan revenait à parler de rébellion. Gu Hai oserait-il affirmer qu’elle s’effondrerait ?
« Si tu comprends le Classique des changements, tu sais que rien n’est éternel en ce monde. La dynastie céleste Yan connaîtra tôt ou tard des changements. » Gu Hai acquiesça.
« Quelle insolence ! Gu Hai, comment oses-tu humilier mon royaume ? Tu vas jusqu’à dire que le royaume de Yan va s’effondrer ? Pourquoi ne dis-tu pas aussi que le royaume de Qian s’effondrera ? » s’emporta l’Empereur azuré.
« Ai-je dit que la dynastie céleste Qian ne changerait jamais ? » répondit Gu Hai avec un léger sourire.
« Hein ? » L’Empereur azuré plissa les yeux.
« L’Hexagramme Qian vient en premier, suivi de l’Hexagramme Kun. Qian est le Yang et Kun, le Yin. Lorsque le Yang atteint son extrême, il engendre le Yin. Je ne crois pas que cela soit un secret. Quand Qian change, il se transforme en Kun. Hum… L’Empereur céleste de Qian n’a jamais nommé de femme à la tête d’un fief. Aucune femme ne dirige de grande faction dans le royaume de Qian. Il n’y a même pas d’impératrice dans ce royaume. Ainsi, l’Empereur céleste de Qian a déjà éliminé toutes les sources potentielles de problèmes. Empereur azuré, as-tu remarqué que ma dynastie céleste Qian s’est préparée à l’avance ? » Gu Hai sourit.
« Hein ? » Tous furent légèrement surpris.
Gu Hai venait d’évoquer une situation courante dans de nombreuses dynasties. Mais, présentée ainsi, elle donnait l’impression que Long Zhanguo avait agi exprès afin d’assurer l’éternité de la dynastie céleste Qian, en éliminant le Yin à la racine.
Ce que disait Gu Hai n’était qu’une interprétation déformée. Pourtant, chacun pouvait interpréter le Classique des changements à sa façon. Personne ne pouvait affirmer que son explication était fausse.
« Oh ? La dynastie céleste Qian a donc étouffé toute possibilité de développement des facteurs Yin ? Et qu’en est-il de ma dynastie céleste Yan ? » demanda l’Empereur azuré avec un sourire froid.
L’Empereur azuré espérait que Gu Hai poursuivrait. Il était certain qu’il n’avait pas composé le Classique des changements et croyait qu’il n’avait pas grand-chose à en dire. Une seule erreur lui suffirait pour réfuter l’ouvrage et faire échouer l’alliance.
Et même si Gu Hai avait raison, qui pourrait renverser la dynastie céleste Yan ? Il s’aliénerait tous les membres de la Salle divine de Yan. Naturellement, ils rejetteraient ses propos.
Ce que l’Empereur azuré ne comprenait pas, c’était pourquoi Gu Hai tournait autour du pot et attendait qu’on l’interroge. Il lui suffisait d’exposer sa propre interprétation, quitte à tordre quelque peu la logique. Tant qu’il parlait d’une façon que personne ne pouvait réfuter à l’aide du Classique des changements, cela suffirait.
« L’Hexagramme Zhen vient en cinquante et unième position, l’Hexagramme Gen en cinquante-deuxième et l’Hexagramme Jian en cinquante-troisième. Après l’Hexagramme Gen vient l’Hexagramme Jian. Jian succédera à Gen », dit Gu Hai.
« L’Hexagramme Jian ? » demanda l’Empereur azuré, perplexe.
« L’Hexagramme Gen signifie l’immobilité : tout s’arrête. Mais est-ce la fin des transformations ? Non, le changement continue. Il est simplement infime, imperceptible. Cela ne veut pas dire qu’il n’existe pas. Il progresse lentement, passant d’un changement quantitatif à un changement qualitatif. Voilà ce que signifie l’Hexagramme Jian. Empereur azuré, ne trouves-tu pas que j’ai raison ? » Gu Hai sourit.
[Note du traducteur : Jian signifie « graduel » et l’Hexagramme Jian symbolise une progression ou un développement graduel.]
« Hmph ! Je ne comprends rien à cette histoire de changement quantitatif qui devient qualitatif. Explique-toi clairement. Quels changements infimes ? » lança froidement l’Empereur azuré.
« Immobile comme une montagne. La montagne Gen ne bouge pas. Quel changement peut donc s’y produire ? Celui des herbes et des plantes qui la recouvrent. C’est infime et progressif, mais bien réel. Le Classique des changements le dit : l’Hexagramme Jian [䷴] est composé du trigramme des arbres placé au-dessus de celui des montagnes. L’homme supérieur acquiert et entretient ainsi une vertu exceptionnelle, et améliore les mœurs du peuple », répondit Gu Hai en souriant.
L’Empereur blanc réfléchit, puis déclara : « Les arbres poussent sur la montagne et s’appuient sur elle ; leur croissance est lente. L’homme supérieur l’observe et cultive une vertu exceptionnelle, transformant peu à peu les mœurs dégradées. »
Les fonctionnaires méditèrent ses paroles et les trouvèrent sensées.
« Et alors ? Je te demande ce qui remplacera le royaume de Yan ! » La voix de l’Empereur azuré s’assombrit.
« Toi ! » répondit Gu Hai avec indifférence.
À ces mots, tous changèrent d’expression. Quoi ? Avais-je bien entendu ?
« Gu Hai, comment oses-tu porter de telles accusations contre nous ? » lança l’Empereur azuré en le foudroyant du regard.
Après avoir pris une profonde inspiration, Gu Hai déclara d’un ton grave : « L’Hexagramme Jian est composé du trigramme des arbres placé au-dessus de celui des montagnes. Il représente donc des arbres sur la montagne Gen. Parmi les cinq seigneurs impériaux, l’Empereur azuré n’est-il pas celui qui est associé au bois ? L’Empereur azuré de la dynastie céleste Yan est donc l’arbre qui pousse sur la montagne Gen. Après l’Hexagramme Gen vient l’Hexagramme Jian. Lorsque la dynastie céleste Yan aura disparu, ce sera au tour de l’Empereur azuré de prospérer. »
Gu Hai étudiait le Classique des changements depuis longtemps. Il avait peut-être déformé certains aspects, mais qu’importe ? Combien de gens comprenaient cet ouvrage ? En tournant ainsi autour du pot, Gu Hai avait amené la conversation exactement là où il le voulait, devant toute l’assemblée.
En entendant Gu Hai, l’Empereur azuré repensa soudain, sans savoir pourquoi, à l’homme en robe noire dans sa résidence. Je remplacerai Jiang Lianshan et fonderai une dynastie céleste. Je prospérerai ? Était-ce possible ?
L’Empereur azuré se sentit soudain fébrile. Était-ce la crainte de la colère de Jiang Lianshan, la peur que l’existence de l’homme en robe noire dans sa résidence ne soit révélée, ou l’excitation qu’il réprimait de force ? Il le foudroya aussitôt du regard.
« Gu Hai, comment oses-tu semer la discorde entre le souverain et les fonctionnaires de la dynastie céleste Yan et venir provoquer le trouble ici ? Tu mérites la mort ! » L’Empereur azuré lança une attaque de la paume en le foudroyant du regard.
Chapitres publiés en juillet : 27 / 30