Chapitre 611
Livre 5 : Chapitre 98 : Impossible à tuer
Un grondement retentit au Palais de la Réincarnation. D’innombrables corbeaux de givre s’élevèrent dans le ciel, bientôt suivis par d’intenses flammes. Des croassements déchirants résonnèrent, arrachant aussitôt des expressions horrifiées aux âmes alentour.
Nombre d’entre elles se précipitèrent vers le Palais de la Réincarnation, tandis que d’autres cherchèrent un point en hauteur pour observer les lieux.
Les flammes ardentes contraignirent les magistrats et les soldats qui accouraient au Palais de la Réincarnation à s’arrêter, le visage horrifié.
« Ce sont ces deux démons ? »
« Ils attaquent encore ? »
« Non ! C’est le grand roi ! Ah ! Le bodhisattva qui l’accompagne est là aussi ! »
« Non ! Frère Zhang a brûlé vif ! Non ! »
L’effroi se répandit alentour. Aucune âme n’osa s’approcher en voyant Bodhisattva Zi Zhu brûler toutes celles qui l’entouraient et s’en prendre aux corbeaux de givre, plongeant Bing Ji dans le désespoir.
Même désespérée, Bing Ji ne s’enfuit pas. Elle protégea Gu Hai. Mais celui-ci la tira derrière lui et attrapa l’aigle noir qui fondait sur eux.
« Ha ! Une bête reste une bête. Quelle mémoire pitoyable ! » Gu Hai leva la tête, le visage sombre, puis tourna son regard de l’aigle noir vers Bodhisattva Zi Zhu.
Boum !
L’aigle noir explosa dans la main de Gu Hai, se changeant en flammes sans limites qui se dispersèrent de toutes parts.
« Qui traites-tu de bête ? » lança Bodhisattva Zi Zhu d’un regard noir.
Le Roi de la Réincarnation, lui, était blême de terreur. Bing Ji était déjà terrifiante, mais Gu Hai l’était encore davantage.
« Bodhisattva, que devons-nous faire ? » demanda anxieusement le Roi de la Réincarnation.
« Hum ! Personne ne peut échapper à ma Matrice rituelle de la Flamme karmique du Lotus rouge. De plus, ce n’est qu’un cultivateur du Royaume de l’Âme naissante ! » Le visage de Bodhisattva Zi Zhu s’assombrit.
Elle agita la main.
De nouveau, des flammes noires jaillirent de la Mèche de la Lampe du Lotus rouge. Cette fois, elles enveloppèrent toute la place ; des aigles noirs émergèrent des flammes et se ruèrent sur Gu Hai.
Lorsque Gu Hai avait écrasé un aigle noir d’une seule main, les paupières de Bodhisattva Zi Zhu avaient tressauté. Mais elle avait une confiance absolue en la Mèche de la Lampe du Lotus rouge et ne tint pas compte de son pressentiment, persuadée qu’il s’agissait d’un hasard.
Cui ! Cui !
Des dizaines de milliers d’aigles noirs chargèrent Gu Hai, Bing Ji et Chen Xianer. Les flammes semblaient consumer l’espace, le tordant et menaçant de détruire tous trois. Les aigles noirs poussèrent des cris féroces. Au loin, les soldats des âmes affichèrent des mines stupéfaites et craintives.
« Un petit oiseau de feu aussi faible, et tu oses te déchaîner devant nous ? » Le regard de Gu Hai se glaça tandis qu’il agitait la main.
Boum !
Un feu rouge vif jaillit soudain autour des trois compagnons et déferla sur les aigles noirs comme une vague.
Cui !
Les aigles noirs qui s’étaient précipités vers eux poussèrent des cris pitoyables. Avant même d’atteindre Gu Hai, ils se dissipèrent en un instant.
Les flammes rouges se répandirent alentour et fondirent sur les flammes noires. Partout où elles passaient, elles les repoussaient.
Boum !
Dans un fracas retentissant, l’immense fleur de lotus noire explosa soudain. La Matrice rituelle de la Flamme karmique du Lotus rouge s’effondra sur-le-champ.
« Quoi ? Comment est-ce possible ? Quelle est cette flamme ? » Le visage de Bodhisattva Zi Zhu changea.
Gu Hai ne lui laissa aucun répit. Il s’élança vers Bodhisattva Zi Zhu et tendit la main ; une immense boule de feu fusa vers elle.
Anxieuse, Bodhisattva Zi Zhu brandit la Mèche de la Lampe du Lotus rouge pour repousser l’attaque.
La Mèche de la Lampe du Lotus rouge projeta des flammes noires déchaînées sur la boule de feu de Gu Hai. Mais elles ne firent pas le poids : la boule les balaya et endommagea même la Mèche de la Lampe du Lotus rouge.
« La Flamme véritable du Samādhi ? » Le visage de Bodhisattva Zi Zhu se décomposa.
Boum !
La Mèche de la Lampe du Lotus rouge explosa soudain.
« Aah ! »
« Aah ! »
Bodhisattva Zi Zhu et le Roi de la Réincarnation furent projetés au loin. La terreur se lisait sur leurs visages.
Le Roi de la Réincarnation s’en tira relativement bien : il fut seulement propulsé dans les airs par les ondes de choc. Le corps de Bodhisattva Zi Zhu, en revanche, paraissait désormais terne ; ses âmes spirituelles étaient manifestement blessées.
« La Flamme véritable du Samādhi ? Comment est-ce possible ? Comment as-tu pu obtenir la Flamme véritable du Samādhi de la Voie de l’Ascendant suprême ? » hurla Bodhisattva Zi Zhu en le foudroyant du regard.
« Bodhisattva Zi Zhu, nous t’avions déjà épargnée une fois, mais tu persistes dans ton imprudence ? Nous nous étions donc trompés. Avec des gens comme toi, il faut éliminer le mal à la racine pour éviter tout problème », déclara froidement Gu Hai.
Tout en parlant, il s’avança vers Bodhisattva Zi Zhu.
À mesure qu’il approchait, elle agita la main.
« Votre Majesté, prenez garde ! » s’écria Bing Ji, alarmée.
Bodhisattva Zi Zhu semblait lancer un trésor magique.
Comment Gu Hai aurait-il pu baisser sa garde ? La Flamme véritable du Samādhi jaillit aussitôt devant lui.
Boum !
Avant même que Gu Hai ait pu distinguer le trésor, la Flamme véritable du Samādhi l’avait déjà consumé.
« Quoi ? » Le visage de Bodhisattva Zi Zhu changea.
Une vaste quantité de Flamme véritable du Samādhi enveloppait Gu Hai tandis qu’il s’approchait lentement de Bodhisattva Zi Zhu.
« Non, non, non ! Cela n’aurait pas dû se passer ainsi ! » s’écria Bodhisattva Zi Zhu en le regardant fixement.
Fouh ! Fouh ! Fouh !
De nombreux trésors magiques s’envolèrent et fondirent sur Gu Hai. Bodhisattva Zi Zhu s’était manifestement bien préparée : elle avait apporté quantité de trésors magiques dans le Royaume secret de la Voie humaine.
Mais qu’importait le nombre de ses trésors ? La Flamme véritable du Samādhi pouvait tout réduire en cendres, et elle brûla instantanément ceux qui fonçaient sur Gu Hai.
Le Roi de la Réincarnation resta bouche bée.
Bodhisattva Zi Zhu affichait une expression horrifiée.
Le regard de Gu Hai brillait d’une intention meurtrière tandis qu’il avançait lentement. Il ne voulait plus épargner Bodhisattva Zi Zhu.
Bientôt, Gu Hai serait sur elle. Bodhisattva Zi Zhu n’avait plus aucune solution : elle ne disposait d’aucun moyen d’attaque.
« Amitābha ! Monsieur Gu ! » Soudain, une voix retentit depuis la poitrine de Bodhisattva Zi Zhu.
Bodhisattva Zi Zhu sortit alors une fleur de lotus dorée. La voix en provenait.
« Oh ? Le Bouddha du Futur ? » dit Gu Hai.
« Monsieur Gu, Bodhisattva Zi Zhu est déjà grièvement blessée. Par égard pour ce pauvre moine, pourriez-vous lui laisser la vie sauve ? Je la tiendrai en bride à l’avenir et l’empêcherai de s’en prendre à vous. Accepteriez-vous que ce pauvre moine vous soit redevable ? » demanda la voix qui émanait de la fleur de lotus dorée.
« Mes hommages, Seigneur Bouddha ! » Le Roi de la Réincarnation salua respectueusement la fleur de lotus dorée.
Gu Hai jeta un regard à Bodhisattva Zi Zhu, puis secoua la tête. « Inutile, Bouddha du Futur. Je n’ai que faire de cette faveur. Puisque Bodhisattva Zi Zhu veut me tuer, je ne l’épargnerai pas. »
« Monsieur Gu, la raison pour laquelle Bodhisattva Zi Zhu est entrée dans le Royaume secret de la Voie humaine ne vous intéresse-t-elle pas ? » La voix du Bouddha du Futur semblait quelque peu anxieuse.
« Pas du tout ! » Gu Hai s’avança froidement ; la Flamme véritable du Samādhi progressait avec lui.
« Vous ne pouvez pas la tuer ! Monsieur Gu, Bodhisattva Zi Zhu agit pour le bien de tous les êtres de ce monde. Vous ne pouvez pas la tuer. Je la tiendrai en bride après cela, qu’en dites-vous ? » demanda anxieusement le Bouddha du Futur.
« La tenir en bride ? Si nous mourions aujourd’hui, à quoi cela servirait-il ? Et vu son caractère, même si je ne meurs pas aujourd’hui, elle cherchera sûrement à se venger plus tard », rétorqua froidement Gu Hai.
« Non. Gu Hai, tu ne crains pas de devenir l’ennemi de la Terre sainte de la Montagne spirituelle ? Gu Hai… » dit anxieusement le Bouddha du Futur.
Boum !
La Flamme véritable du Samādhi réduisit en cendres la fleur de lotus dorée, et la voix du Bouddha du Futur se tut.
Le visage de Bodhisattva Zi Zhu changea. En voyant l’expression féroce de Gu Hai, elle sentit enfin la mort s’approcher.
« Roi de la Réincarnation, dépêche-toi ! Dépêche-toi, attaque ! » cria anxieusement Bodhisattva Zi Zhu.
« Moi ? » Le visage du Roi de la Réincarnation changea.
Gu Hai jeta un regard glacial au Roi de la Réincarnation. Celui-ci frissonna. Comment aurait-il osé attaquer ?
Gu Hai arriva à la hauteur de Bodhisattva Zi Zhu et agita la main. La Flamme véritable du Samādhi prit soudain la forme d’un dragon de feu et se rua sur elle.
« Roi de la Réincarnation, tu peux contrôler les âmes mortelles. Utilise le Registre des âmes mortelles pour prendre Chen Xianer en otage ! » cria Bodhisattva Zi Zhu, alarmée.
« Comment oses-tu ?! » Gu Hai la foudroya du regard.
Le visage du Roi de la Réincarnation se crispa de peur.
« Dépêche-toi ! Sinon, Roi de la Réincarnation, tu peux aussi faire une croix sur ta vie. Le Seigneur Bouddha ne te laissera pas t’en tirer ! » le menaça Bodhisattva Zi Zhu.
Le Roi de la Réincarnation frissonna aussitôt et activa le Registre des âmes mortelles.
« Ah ! » Chen Xianer poussa soudain un cri déchirant.
« Xianer ! » Le visage de Gu Hai changea.
Mais Gu Hai ne s’arrêta pas. Le dragon de feu se rua sur Bodhisattva Zi Zhu.
« Aah ! »
Retrouvez l’original sur H*sted Novel.
Bodhisattva Zi Zhu poussa un cri déchirant, engloutie par le dragon de feu.
« Bodhisattva ! » Le visage du Roi de la Réincarnation changea.
Le dragon de feu s’éloigna, ne laissant derrière lui qu’une petite boule bleue : Bodhisattva Zi Zhu.
Gu Hai ignora Bodhisattva Zi Zhu et se tourna plutôt vers Chen Xianer. À présent, elle aussi s’était changée en petite boule bleue.
« Roi de la Réincarnation ! » Gu Hai le foudroya du regard.
« Sage ! Sage, épargnez-moi ! Bodhisattva Zi Zhu m’y a forcé ! Elle m’y a forcé ! » Le Roi de la Réincarnation s’effondra à genoux.
« Où est Xianer ?! Qu’est-il arrivé à ma Xianer ?! » Gu Hai donna un coup de pied au Roi de la Réincarnation, le visage féroce.
« Monsieur Gu, elle n’est pas morte. Je voulais seulement la capturer, pas la détruire. Je n’ai fait qu’extraire son énergie, rien que son énergie. Elle est toujours vivante ! Vivante ! » dit le Roi de la Réincarnation, horrifié.
« Toujours vivante ? Rends-lui son apparence ! » dit froidement Gu Hai.
« Je… » Le Roi de la Réincarnation s’interrompit.
« Vite ! » ordonna froidement Gu Hai.
« Comme j’ai utilisé le Registre des âmes mortelles pour transférer Chen Xianer ici, une entrée la concernant y figure. Le Registre des âmes mortelles peut extraire son énergie, mais pas la lui rendre. Je… je ne peux rien faire », répondit anxieusement le Roi de la Réincarnation.
« Hein ? » Gu Hai fixa le Roi de la Réincarnation.
« C’est vrai ! L’âme mortelle de Chen Xianer n’a pas été détruite. Elle a seulement perdu son énergie. »
« Pas détruite ? Ha ! Et Bodhisattva Zi Zhu, alors ? Elle aussi s’est changée en petite boule bleue. »
« Elle n’est pas morte non plus. Quand vous, les sages, entrez dans le Royaume secret de la Voie humaine, une lumière divine vous enveloppe. Vous êtes impossibles à tuer. Regardez Bodhisattva Zi Zhu : il ne lui reste que son corps primordial ! Je n’ai fait qu’extraire l’énergie de Chen Xianer, je ne l’ai pas tuée. Comme Bodhisattva Zi Zhu, elle a simplement retrouvé son corps primordial », expliqua anxieusement le Roi de la Réincarnation.
« Comment peut-on lui rendre son énergie ? » demanda froidement Gu Hai.
« Je ne sais pas comment reconstituer son énergie. Autrefois, quand j’utilisais le Registre des âmes mortelles pour punir les âmes désobéissantes, elles pouvaient encore entendre ce qui se passait autour d’elles malgré la perte de leur énergie. Elles récupéraient au bout de dix ans et revenaient. C’est vrai ! C’est vrai ! Sage, épargnez-moi ! » dit anxieusement le Roi de la Réincarnation.
« Sage, épargnez-moi ! J’y ai été forcé ! Ce sont les gens des trois terres saintes qui ont tué les autres Rois de la Réincarnation et m’ont placé seul à la tête du Palais de la Réincarnation. Si je ne leur obéis pas, ils me tueront et mettront quelqu’un d’autre à ma place, alors… alors… » dit anxieusement le Roi de la Réincarnation.
« Hum ! » Gu Hai lâcha un grognement glacial. Puis il leva la main et projeta la Flamme véritable du Samādhi.
« Non ! Aah ! »
Dans un hurlement d’agonie, le Roi de la Réincarnation fut aussitôt réduit en fragments par les flammes, qui se dispersèrent dans le ciel.
——
Salut tout le monde ! Vous avez probablement vu passer de temps à autre des messages sur Patreon et les difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour assurer des revenus viables, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF et me consacrer à un autre roman. Pour l’instant, je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir de mai, je publierai moins souvent afin d’avoir le temps d’en chercher un. Le rythme passera à trente chapitres par mois, soit, en gros, un chapitre par jour.
Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWe Découvrez ma chaîne YouTube, où vous pourrez me voir jouer et assister parfois à des séances de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhite Jetez aussi un œil à mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Chaque semaine, nous diffusons une session de jeu où nous parlons de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des séances de traduction en direct ou des jeux : https://www.twitch.tv/dragoninwhite Soutenez le Patreon, notre seule source de revenus. Vous pourrez aussi lire les chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhite Découvrez les produits DragonInWhite sur la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShop Si vous achetez des livres en ligne avec livraison, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants, parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez les prix avec ceux des autres sites disponibles avant d’acheter. Si vous commandez sur Book Depository, utilisez mon lien affilié : cela me rapporte une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.