Chapitre 608
Livre 5 : Chapitre 95 : Le Roi de la Réincarnation lâche
Les soldats des âmes escortèrent Gu Hai et Bing Ji jusqu’à la Ville de la Réincarnation.
Quand les soldats des âmes étaient venus les chercher, Bing Ji s’était préparée à attaquer. Mais Gu Hai l’en avait empêchée.
Bing Ji comprit aussitôt ce que Gu Hai voulait. Ils firent semblant de se rendre aux soldats des âmes et se laissèrent capturer.
« Hahaha ! Les sages de la Convention des dix mille sages ? Vous n’avez rien d’exceptionnel », s’esclaffa le magistrat qui avait ordonné la capture de Gu Hai.
« Magistrat Lu, le grand roi va vous récompenser généreusement cette fois. Peut-être vous offrira-t-il même une pilule d’essence millénaire ? » lança avec enthousiasme l’un des subordonnés du magistrat.
« Hahahaha ! » Magistrat Lu était aux anges.
Le magistrat qui était parti faire son rapport revint avec des instructions. « Magistrat Lu, le grand roi vous ordonne d’amener les deux scélérats sur le terrain de go ! »
« En route ! » ordonna Magistrat Lu, tout excité.
Gu Hai et Bing Ji échangèrent un regard et esquissèrent un sourire.
La Ville de la Réincarnation était immense. Gu Hai marcha deux heures avant d’atteindre le terrain de go en question.
Le terrain de go ressemblait aux terrains de football que Gu Hai avait vus sur Terre. De hautes tribunes l’entouraient, et une vaste place vide occupait le centre. Un immense plateau de go y était installé.
Les gradins étaient déjà remplis d’âmes qui avaient eu vent de la nouvelle. Nombre d’entre elles portaient des robes officielles et semblaient jouir d’un statut élevé parmi les âmes.
Un groupe d’âmes de fonctionnaires se tenait respectueusement sur une estrade au nord. Elles s’inclinaient devant une âme masculine vêtue d’une robe impériale, assise sur un trône.
« Salutations, grand roi ! Salutations, seigneurs ! Les deux scélérats ont été amenés ici. C’est moi qui les ai repérés à l’extérieur de la ville. Je les ai aussitôt capturés et conduits jusqu’ici », déclara avec enthousiasme Magistrat Lu à l’homme en robe impériale, devant lequel il s’inclinait.
Les fonctionnaires réunis sur l’estrade discutèrent des deux prisonniers.
« Qui se trouve sur le terrain ? » lança froidement le roi.
Gu Hai esquissa un sourire. « Roi de la Réincarnation, puisque vous avez lancé un avis de recherche contre moi, comment pourriez-vous ignorer qui je suis ? »
« Insolent ! » crièrent furieusement les fonctionnaires.
Gu Hai leur adressa un sourire glacial, sans la moindre crainte.
« Hum ! Seriez-vous ce Gu Hai ? Celui qui a remporté la première place à la Convention des dix mille sages ? Celui qui a vaincu tous les sages de la Voie du go ? » demanda froidement le Roi de la Réincarnation.
« Tiens ? Puis-je vous demander comment vous avez entendu parler de moi, Roi de la Réincarnation ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Depuis quand devrais-je t’en rendre compte ? » rétorqua froidement le Roi de la Réincarnation.
Gu Hai afficha un léger sourire glacial.
« Puisque tu es sans égal dans la Voie du go, examine ce plateau et dis-nous ce qu’il signifie », ordonna le Roi de la Réincarnation.
« Un problème de go laissé par le Vieux Monsieur Guan Qi ? » Gu Hai plissa légèrement les yeux.
« Peu importe qui l’a laissé. Contente-toi de savoir qu’il ne te reste que tes trois âmes spirituelles et que tu es extrêmement faible. N’importe quel soldat ici pourrait te faire regretter d’être né », dit froidement le Roi de la Réincarnation.
Gu Hai tourna la tête pour examiner le plateau.
« Grand roi, ce type peut-il résoudre le problème de go du Vieux Monsieur Guan Qi ? » demanda quelqu’un à voix basse au Roi de la Réincarnation.
« Cela fait tant d’années qu’aucune âme n’a réussi à le résoudre. Je ne peux que placer mes espoirs en lui. Et puis, elle a dit… Enfin, nous avons appris que Gu Hai avait vaincu tous les sages de la Voie du go, cette fois », répondit le Roi de la Réincarnation.
Gu Hai ne contesta pas les paroles du Roi de la Réincarnation, car il voulait lui aussi examiner le plateau. Il n’avait même pas besoin de deviner pour savoir que le Vieux Monsieur Guan Qi l’avait laissé.
Gu Hai étudia le plateau.
Le problème était loin d’être compliqué, et n’avait rien à voir avec celui du Monde des vingt-neuf paires de lignes.
Après l’avoir observé un moment, Gu Hai fronça les sourcils.
« Votre Majesté, le plateau contient-il un message laissé par le Vieux Monsieur Guan Qi ? » demanda Bing Ji à voix basse.
« Les pierres de go sont éparpillées un peu partout. On dirait une carte », répondit Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Une carte ? » Bing Ji parut stupéfaite.
« Exactement. Et il semble qu’elle indique une direction précise », ajouta Gu Hai, intrigué.
« Pourtant, pourquoi votre humble servante ne le voit-elle pas ? »
« Il a décalé les positions », répondit Gu Hai.
« Qu’entendez-vous par là ? »
« Il a décalé tout le plateau de quelques lignes dans une certaine direction. Il s’agit peut-être d’un plateau de go à dix-neuf lignes, mais le Vieux Monsieur Guan Qi a utilisé un problème à vingt-neuf lignes. Il a décalé tout le plateau de dix lignes. » Gu Hai sourit.
« Décalé de dix lignes ? Dans quelle direction ? Comment le déterminer ? »
« C’est très simple. Le Vieux Monsieur Guan Qi joue son premier coup au Tengen. Il suffit de reconstituer la position initiale du plateau et de retrouver la place du premier coup. On saura alors vers quelle direction il pointe », expliqua Gu Hai.
« C’est aussi simple que ça ? »
« Simple ? Pas du tout. Le Vieux Monsieur Guan Qi a indiqué une direction précise à l’aide de ce plateau. J’ignore ce qui s’y trouve, mais, vu les précautions qu’il a prises, cela doit être extrêmement précieux. » Gu Hai plissa légèrement les yeux.
« Vite, dites-le-moi ! Où est-ce ? Où ? » Le Roi de la Réincarnation se leva brusquement de son trône.
« Apportez une carte ! » appela Gu Hai.
« Vite ! Vite ! Vite ! »
Une âme de fonctionnaire apporta aussitôt une grande carte. La Ville de la Réincarnation en occupait le centre, et de vastes territoires s’étendaient tout autour.
« Gu Hai, dépêche-toi de parler. Où est-ce ? Qu’y a-t-il là-bas ? » demanda le Roi de la Réincarnation avec impatience.
Gu Hai compara la carte au plateau et afficha un léger sourire satisfait.
« Je vous remercie de votre aide, Roi de la Réincarnation », dit Gu Hai en souriant.
« Parlez, vite ! Où est-ce ? » s’écria le Roi de la Réincarnation.
Les fonctionnaires alentour observaient Gu Hai avec fébrilité.
Gu Hai esquissa un sourire et secoua la tête.
« Quel toupet ! Le Roi de la Réincarnation vous pose une question ! Pourquoi ne répondez-vous pas ? » le réprimanda Magistrat Lu, qui avait escorté Gu Hai, en le fusillant du regard.
« Le Vieux Monsieur Guan Qi a transmis ce message au moyen d’un problème de go. Cela signifie qu’il est destiné à ceux qui connaissent le go, pas à tout le monde. Vous feriez mieux de renoncer à le découvrir. Roi de la Réincarnation, parlons plutôt de la personne qui a divulgué des informations à mon sujet. Il est temps de la faire sortir », dit Gu Hai avec un sourire.
« Quel culot ! Gu Hai, crois-tu que je ne peux pas te fouetter à mort ? » lança Magistrat Lu en le foudroyant du regard.
Tout en parlant, Magistrat Lu fit apparaître un fouet dans sa main. Il le fit claquer, puis l’abattit sur Gu Hai.
« C’est le fouet d’arrachement de l’âme de Magistrat Lu. Un seul coup suffira à le mettre à moitié mort ! » murmura un soldat des âmes.
Clac !
Le fouet s’abattit sur Gu Hai, mais Bing Ji l’attrapa au vol.
« Hein ? Sale garce, comment oses-tu te mettre en travers de mon chemin ? J’avais d’abord pensé demander au grand roi de te laisser devenir ma concubine après cette affaire. Mais je vais plutôt te tuer sur-le-champ ! » hurla Magistrat Lu en la fusillant du regard.
« Hum ! Pauvre fou ! » ricana froidement Bing Ji. Puis, d’un mouvement du poignet, elle déversa une énergie glaciale depuis sa main.
Crac ! Crac ! Crac ! Crac ! Crac !
L’énergie glaciale parcourut le fouet et le gela en un instant. Magistrat Lu, stupéfait, se transforma aussitôt en statue de glace.
« Quoi ? » Les âmes alentour changèrent d’expression.
Crac ! Crac ! Crac ! Crac !
Le corps de Magistrat Lu se fissura, puis explosa l’instant d’après, se brisant en éclats qui disparurent. Des filaments d’âme bleus s’élevèrent vers le ciel.
« Quel toupet ! » crièrent les magistrats et les soldats alentour.
Plusieurs soldats se ruèrent aussitôt sur eux.
« Vous pensiez vraiment nous avoir réduits à votre merci, Votre Majesté et moi, en nous amenant ici ? » dit froidement Bing Ji.
En parlant, elle agita la main, et une énergie glaciale blanche se répandit dans toutes les directions.
Fsssh !
L’air se refroidit brusquement et une épaisse neige se mit à tomber. Partout où passait l’énergie glaciale, les soldats se changeaient en glace comme Magistrat Lu, puis éclataient en morceaux qui se dispersaient de tous côtés.
En un clin d’œil, Bing Ji détruisit cent soldats des âmes.
Le Roi de la Réincarnation changea d’expression et tenta de s’éclipser.
Gu Hai leva les yeux vers lui. « Roi de la Réincarnation, vous feriez mieux de ne pas bouger ! »
Le Roi de la Réincarnation se raidit et s’immobilisa.
« Soldats, capturez-les ! Capturez-les ! » rugit furieusement le Roi de la Réincarnation.
« Les trois âmes spirituelles n’ont pas beaucoup de puissance. Nous sommes faibles, mais vous non plus, pas vrai ? Ha ! » ricana Gu Hai en avançant vers le Roi de la Réincarnation.
Grondement…
De nombreux soldats se ruèrent sur Gu Hai et Bing Ji.
Gu Hai continua d’avancer sans prêter la moindre attention à ce qui se passait autour de lui. Bing Ji agita la main et la neige s’épaissit. Toute âme touchée par les flocons se figeait puis explosait.
« À l’assaut ! À l’assaut ! Vous, avancez ! » criaient les fonctionnaires.
Mais partout où Bing Ji allait, un domaine de neige se formait, empêchant les âmes de s’approcher.
« Votre Majesté, ils ne valent effectivement pas un coup. Ce ne sont que des âmes ordinaires. Vous m’avez autrefois accordé un esprit de glace. J’ai pu l’emporter avec moi et je peux m’en servir pour vous ouvrir la voie », déclara Bing Ji avec enthousiasme.
Gu Hai ne répondit pas. Il continua d’avancer vers le Roi de la Réincarnation.
Retrouvez l’original sur hosted novel.
« Soldats ! Capturez vite ces deux imposteurs ! » ordonna le Roi de la Réincarnation, la voix tremblante de terreur.
« Quiconque pénètre dans mon Monde de neige glacée explosera ! » déclara froidement Bing Ji.
Grondement…
De nombreuses âmes continuèrent de foncer tête baissée. Pourtant, dès qu’elles pénétraient sur le terrain de go, elles gelaient et explosaient, se brisant en fragments d’âme en un clin d’œil.
Bing Ji était invincible partout où elle allait.
Gu Hai passa devant Bing Ji et poursuivit son chemin vers le Roi de la Réincarnation.
Le visage du Roi de la Réincarnation se décomposa de terreur. « Que voulez-vous ? Le Ciel m’a nommé Roi de la Réincarnation ! »
« Le Ciel vous a nommé ? Tant mieux. Cela veut dire qu’après votre mort, il en nommera un autre, pas vrai ? » Gu Hai s’approcha lentement.
Les fonctionnaires alentour avaient déjà fui, terrorisés.
À présent, le Roi de la Réincarnation se retrouvait seul face à Gu Hai.
« Sage, épargnez-moi ! Sage, épargnez-moi ! Je… je n’ai fait que céder à la cupidité. Quelqu’un m’a averti tout à l’heure que vous pouviez résoudre le problème de go du Vieux Monsieur Guan Qi, alors… alors j’ai cédé à la tentation. Épargnez-moi ! Je vous en prie ! » Le Roi de la Réincarnation se laissa tomber à genoux et implora pitié.
Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
*C’est donc lui, le Roi de la Réincarnation, qui règne sur des milliards d’âmes ? Il s’est agenouillé si facilement ?*
« Le Ciel a vraiment confié la maîtrise des âmes à quelqu’un comme vous ? » Gu Hai fronça les sourcils, incrédule.
« Non, non. Il y avait autrefois dix mille Rois de la Réincarnation. Puis tous les autres sont morts dans des circonstances mystérieuses. C’est pourquoi je suis le seul qui reste ! » répondit le Roi de la Réincarnation, terrorisé.
« Morts dans des circonstances mystérieuses ? Quelqu’un vous a aidé à les tuer, pas vrai ? Les gens des trois terres saintes ? » ricana Gu Hai.
« Hein ? » Le Roi de la Réincarnation changea d’expression. On aurait dit que Gu Hai avait vu juste.
« Bien. Inutile de tourner autour du pot. Je cherche une âme. En venant ici, j’ai entendu les magistrats dire que leurs Registres des âmes mortelles n’étaient que des copies et que l’original était entre vos mains. Remettez-moi le Registre des âmes mortelles. Je vous le rendrai quand j’aurai terminé », dit Gu Hai avec indifférence.
« Hein ? Le Registre des âmes mortelles ? Impossible ! Le Ciel interdit aux étrangers d’y toucher. Sinon, je… » s’exclama le Roi de la Réincarnation.
Avant qu’il ait pu terminer, le visage de Gu Hai s’assombrit.
« Dois-je intervenir ? » demanda froidement Bing Ji.
Une énergie glaciale déferlait depuis la main de Bing Ji tandis qu’elle la tendait vers le Roi de la Réincarnation.
« Non, pitié ! Je cède ! Je vous le remets ! » dit le Roi de la Réincarnation, accablé par la terreur.
——
Salut à tous. Vous avez probablement vu passer de temps à autre des messages sur Patreon et les difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Afin de pouvoir assurer un revenu durable, payer mes factures et rémunérer suffisamment l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF pour me consacrer à un autre roman. Pour l’instant, je n’en ai pas encore trouvé, mais je réduirai le rythme à partir de mai afin d’avoir le temps de chercher le prochain. Pour le moment, il passera à trente chapitres par mois, soit à peu près un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeDécouvrez ma chaîne YouTube, où vous pourrez me regarder jouer, ainsi qu’assister de temps à autre à une session de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteJetez aussi un œil à mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Nous organisons une diffusion hebdomadaire où nous jouons tout en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des sessions de traduction en direct, ou des jeux. https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez le Patreon, notre seule source de revenus. Vous pourrez aussi lire les chapitres en avance, avant leur publication publique : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits DragonInWhite sur la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement que leurs prix sont intéressants et parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles. Si vous achetez sur Book Depository, vous pouvez utiliser mon lien d’affiliation : je toucherai une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.