Chapitre 607
Livre 5 : Chapitre 94 : Ville de la Réincarnation
Royaume secret de la Voie humaine :
Enveloppées dans des sphères de lumière divine, leurs âmes semblaient avoir un corps tangible. Lorsqu’elles marchaient sur l’herbe, celle-ci ployait sous leurs pas.
Gu Hai et Bing Ji suivirent l’un des sentiers, à la poursuite du groupe.
« Votre Majesté, pourquoi le groupe du Grand Mohiste s’est-il séparé ? » demanda Bing Ji en fronçant les sourcils.
« Je l’ignore, mais reste prudente. Le corps de l’âme est formé uniquement des trois âmes spirituelles. Il demeure relié aux sept âmes physiques de notre corps. Cependant, l’énergie qu’elles peuvent nous transmettre est dérisoire. Je n’ai pas encore atteint le Royaume du Palais céleste ni tempéré mes trois âmes spirituelles. Nous sommes bien plus faibles que le Grand Mohiste, à moins d’utiliser des trésors enchantés », répondit Gu Hai en secouant la tête.
« Si nous devions nous battre, est-ce que nous… » commença Bing Ji, inquiète.
« En principe, même si nous sommes faibles, nous ne mourrons pas », dit Gu Hai.
« Pourquoi ? » demanda Bing Ji.
« À l’époque, aucun soldat de l’Armée du Sang divin de la dynastie céleste du Massacre n’est mort. Logiquement, tant que notre corps physique reste intact, les âmes spirituelles du Royaume secret de la Voie humaine ne peuvent pas mourir », expliqua Gu Hai.
« Hein ? » Bing Ji en fut quelque peu surprise.
« Allons-y », dit Gu Hai.
Tous deux se lancèrent rapidement à la poursuite du groupe dans l’une des directions, qui se trouvait être celle prise par le Bodhisattva Zi Zhu.
Après avoir couru un moment, Gu Hai et Bing Ji s’arrêtèrent brusquement. Gu Hai venait d’apercevoir une silhouette devant eux. Bleue et translucide, elle devait être une âme.
C’était l’âme d’un lettré.
Gu Hai et Bing Ji observèrent le lettré, qui finit par les remarquer à son tour.
« Des sages ! Je suis Su Chengwen, un humble serviteur. Je vous salue, sages ! » les salua-t-il avec déférence, tout excité.
« Oh ? Tu nous prends pour des sages ? » demanda Gu Hai, perplexe.
Le lettré les regarda et répondit : « Sages, vous êtes auréolés d’une lumière sacrée. Vous avez dû participer à la Convention des dix mille sages, n’est-ce pas ? J’en ai entendu parler. »
En effet, Gu Hai et Bing Ji irradiaient une lumière bleue, différente de celle des âmes qui se trouvaient ici.
« Tu en as entendu parler ? » demanda Gu Hai, curieux.
« Un sage est entré ici il y a mille ans. Il s’est même rendu dans la Ville de la Réincarnation et y a laissé une partie de go extraordinaire. On dit qu’il irradiait la même lumière sacrée que vous », répondit le lettré avec enthousiasme.
« Le Vieux Monsieur Guan Qi ? » s’exclama Bing Ji, dont l’expression changea.
« Il me semble que ce sage s’appelait Guan Qi ! » confirma le lettré avec enthousiasme.
« Accepterais-tu de nous conduire à la Ville de la Réincarnation ? » demanda Gu Hai avec un sourire.
« Votre Majesté, ne sommes-nous pas… » commença aussitôt Bing Ji, inquiète.
Le sentier dans l’herbe est toujours là. Ne devrions-nous pas continuer à le suivre ?
Gu Hai secoua la tête. Impossible de continuer à le suivre. L’apparition de cette première âme signifiait qu’il y en aurait d’autres. Plus elles seraient nombreuses, plus elles risquaient de perturber le sentier. Il serait alors facile d’en perdre la trace.
En revanche, s’ils se rendaient là où le Vieux Monsieur Guan Qi était allé, ils pourraient en tirer de grands bénéfices.
« Bien sûr ! Sages, par ici, je vous prie ! » s’exclama le lettré, ravi.
« Merci beaucoup. Puis-je savoir ce que tu fais ici ? N’aurais-tu pas dû entrer dans le monde souterrain ? » demanda Gu Hai.
Le lettré esquissa un sourire amer. « Ceux qui entrent dans le monde souterrain sont les âmes terrestres. Nous, nous sommes des âmes mortelles. »
« Des âmes mortelles ? Ne restent-elles pas près de leur tombe pour protéger et bénir leurs descendants ? » demanda Bing Ji.
Le lettré acquiesça. « C’est exact. Je suis resté près de ma tombe pendant trois cents ans avant d’arriver ici. »
« Oh ? »
« Vous devez savoir, sages, que lorsque nous veillons sur nos tombes, nous absorbons l’énergie des bénédictions du Dao et la transmettons à nos descendants. Mais c’est leur existence qui nous permet de rester dans le monde des vivants. Sans cela, les éléments nous épuiseraient : les intempéries, le soleil brûlant, les vents violents, la pluie et toutes sortes de phénomènes atmosphériques. L’énergie de nos descendants nous permet de survivre. Mais lorsque les offrandes de notre lignée cessent, nous ne pouvons pas rester longtemps dans le monde des vivants », expliqua le lettré avec un sourire amer.
« Oh ? Tu as donc disparu de ta tombe, dans le monde des vivants, et tu es arrivé ici ? » demanda Gu Hai, surpris.
« En effet. Quand les offrandes de nos descendants cessent, nous sommes envoyés dans ce monde. Il en va de même si notre corps n’a pas été enterré, si personne ne veille sur notre tombe ou si nous n’avons pas laissé de corps derrière nous. Nous disparaissons et arrivons ici ! » s’exclama le lettré.
Bing Ji semblait perplexe, mais les yeux de Gu Hai s’illuminèrent.
Depuis la mort de Chen Xianer, le plus grand désir de Gu Hai était de la ramener à la vie. Il craignait toutefois que ses trois âmes spirituelles aient disparu et qu’il soit déjà trop tard. Apprendre que les âmes mortelles venaient ici lorsqu’elles disparaissaient était une excellente nouvelle.
« Alors, que faites-vous ici ? » demanda Bing Ji, curieuse.
« Ici, le Ciel semble nous nourrir, nous autres âmes mortelles, d’une certaine énergie qui nous permet de prendre forme physique. Nous creusons le sol de ce monde à la recherche d’objets étranges et pouvons vivre trois cents ans », expliqua le lettré.
« Oh ? »
« Au bout de trois cents ans, nous sommes réduits en fragments, comme ceux qui se trouvent là-haut ! » Le lettré leva les yeux vers le ciel.
Gu Hai et Bing Ji levèrent de nouveau la tête. Dans les nuages tourbillonnants qui les surplombaient, ils virent d’innombrables lueurs bleues : les âmes spirituelles qui emplissaient le ciel.
« Ce sont des fragments d’âmes spirituelles ? » s’exclama Bing Ji.
« En effet. Nous autres, âmes mortelles ordinaires, pouvons vivre trois cents ans. Mais si nous nous distinguons, le Seigneur Magistrat nous récompense parfois en nous offrant un objet qui prolonge notre vie. Une fois ici, nous déclinons peu à peu. À la fin, nous devenons des fragments et retournons au ciel. Bien sûr, si nous nous entre-tuons et détruisons nos corps, nous mourons plus vite », expliqua le lettré.
« Que deviennent les fragments d’âmes mortelles dans le ciel ? » demanda Gu Hai.
« Je l’ignore. » Le lettré secoua la tête.
Les nuages noirs qui tourbillonnaient dans le ciel entraînaient les innombrables fragments d’âmes mortelles vers le trou noir en leur centre.
Le lettré se mordit les lèvres avant de dire : « Ce trou noir ressemble à une immense bouche. J’ai toujours l’impression qu’une fois morts, nous disparaîtrons pour de bon. Puis le trou noir dans le ciel nous avalera. »
« Ne t’en fais pas. Ce n’est peut-être pas ce qui se passera », le rassura Gu Hai.
« Je me suis ridiculisé devant les sages. » Le lettré esquissa un sourire amer.
Le groupe poursuivit son chemin. Après avoir franchi trois montagnes, Gu Hai aperçut au loin une vaste cité.
La ville était d’un bleu terne. Au-dessus de ses portes étaient inscrits les mots « Ville de la Réincarnation ». De nombreuses âmes faisaient la queue pour y entrer.
« Que font toutes ces âmes ? » demanda Bing Ji, curieuse.
« Elles viennent remettre le fruit de leurs missions. Peu importe ce qu’elles trouvent : dès qu’il s’agit d’un objet étrange ou particulier, elles reçoivent une récompense. Regardez, les nombreux magistrats là-bas sont chargés de tout consigner », expliqua le lettré.
« Oh ? Il faut trouver des objets étranges dans ce monde ? » Gu Hai fronça les sourcils.
« En effet. Les magistrats les consignent et jugent s’ils sont utiles ou non. Vous conduire ici, sages, est déjà une chance pour moi. Je peux obtenir une pilule de longévité qui prolongera ma vie d’un an », dit le lettré, ravi.
Gu Hai acquiesça.
Gu Hai et Bing Ji suivirent le lettré jusqu’au groupe d’âmes. À leur vue, celles qui les entouraient semblèrent stupéfaites.
« Des sages ? De nouveaux sages sont arrivés ? »
« Vite ! Prévenez le Seigneur Magistrat ! »
« Prévenez le Roi de la Réincarnation ! »
Les âmes regardèrent le lettré avec excitation et envie.
Gu Hai et les autres s’approchèrent d’un magistrat.
« Seigneur Magistrat, j’ai trouvé deux sages et je les ai amenés ici. Vais-je recevoir une récompense ? » demanda le lettré avec espoir.
Le magistrat brandit un rouleau et envoya un rayon de lumière blanche vers le lettré. Après avoir consulté le rouleau, il déclara : « Su Chengwen ? Tu es entré dans le Royaume secret de la Voie humaine il y a trente-six ans. Tu t’es plutôt bien débrouillé. Tu recevras une pilule de longévité de dix ans. »
« Merci beaucoup, Seigneur Magistrat ! » s’exclama le lettré, ravi.
Au départ, il pensait n’obtenir qu’une année de vie supplémentaire. Le magistrat se montra à sa grande surprise si généreux qu’il lui en accorda dix.
« Il te connaît ? » demanda Bing Ji, stupéfaite.
« Le Seigneur Magistrat rencontre d’innombrables âmes chaque jour. Comment pourrait-il reconnaître un humble serviteur comme moi ? C’est grâce au Registre des âmes mortelles qu’il tient. Il y consigne toutes les âmes mortelles qui arrivent dans ce monde », expliqua le lettré avec enthousiasme.
Le magistrat lui tendit une pilule noire. Les innombrables âmes alentour le regardèrent l’avaler, jalouses et envieuses.
« Le Registre des âmes mortelles ? » Gu Hai plissa légèrement les yeux.
À cet instant, le magistrat se tourna vers Gu Hai et Bing Ji, un sourire léger aux lèvres.
Les autres magistrats, qui consignaient les informations des autres âmes, s’approchèrent également. De nombreuses âmes armées sortirent aussi de la ville.
« Vous êtes les sages qui ont participé à la Convention des dix mille sages ? » demanda le premier magistrat avec un sourire.
Ce roman est hébergé par hosted novel.
Gu Hai plissa les yeux. Bing Ji fronça les sourcils en voyant la plupart des soldats des âmes s’approcher.
« C’est exact », répondit Gu Hai d’un ton sérieux.
« Hahahahaha ! Je vais accomplir un exploit ! Pardonnez-moi, mais emparez-vous d’eux ! » lança le magistrat avec un sourire féroce.
« Quoi ? » s’exclama le lettré.
« Su Chengwen, tu as bien travaillé. Sais-tu pourquoi je t’ai accordé dix ans ? Tu m’as aidé à accomplir un exploit. Hahahaha ! Le Roi de la Réincarnation vient tout juste de lancer une prime, et voilà qu’ils me tombent entre les mains ! Voyons comment vous allez vous échapper, cette fois ! » s’exclama le magistrat, tout excité.
« Ha ! »
Les nombreux soldats des âmes pointèrent aussitôt leurs lances sur Gu Hai et Bing Ji.
——
Ville de la Réincarnation :
Un homme vêtu de robes impériales noires se tenait aux côtés du Bodhisattva Zi Zhu.
« Bodhisattva, regardez. Voici le plateau de go que le Vieux Monsieur Guan Qi a laissé ici, à l’époque. J’ignore comment m’en servir et je ne peux pas m’en approcher. » L’homme vêtu des robes impériales désigna un grand plateau de go, installé sur une vaste place devant eux. Des volutes de brume blanche flottaient au-dessus.
Le Bodhisattva Zi Zhu plissa légèrement les yeux devant le plateau. Rien qu’à le regarder, elle avait le vertige.
« Roi de la Réincarnation, vous vous êtes donné du mal. Qu’a dit le Vieux Monsieur Guan Qi, à l’époque ? » demanda le Bodhisattva Zi Zhu.
« Rien. » Le Roi de la Réincarnation secoua la tête. « Oh ! C’est vrai. Il me semble qu’il a dit : “Malheureusement, il est trop tard.” Puis il est parti. J’ai demandé à de nombreuses âmes d’essayer de résoudre cette partie de go, mais elles ont échoué. »
Alors que le Bodhisattva Zi Zhu et le Roi de la Réincarnation examinaient le plateau, un magistrat accourut au loin. « J’ai un rapport ! »
Le Roi de la Réincarnation haussa les sourcils et lui lança un regard glacial. « Ne t’ai-je pas dit de ne pas m’interrompre ? »
« J’ai un rapport pour le Roi de la Réincarnation. Ils ont été capturés ! Les deux sages visés par la prime qui vient d’être annoncée ont été capturés ! » annonça le magistrat avec enthousiasme.
« Capturés ? Si vite ? » Le Roi de la Réincarnation en fut quelque peu surpris.
« Gu Hai ? Bing Ji ? Vous êtes arrivés jusqu’ici si vite ? Humph ! Tant mieux, vous êtes venus de vous-mêmes. Voyons comment vous allez vous échapper, cette fois ! » lança le Bodhisattva Zi Zhu, le visage déformé par la férocité.
——
Salut tout le monde ! Vous avez probablement vu passer de temps à autre des messages à propos de Patreon et des difficultés financières d’Everlasting Immortal Firmament. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Afin de conserver des revenus stables pour payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de parution d’Everlasting Immortal Firmament et me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir de mai, je diminuerai le rythme de parution pour avoir le temps d’en chercher un. Pour l’instant, le rythme passera à trente chapitres par mois, soit à peu près un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeDécouvrez ma chaîne YouTube, où vous pouvez me regarder jouer, ainsi qu’assister de temps à autre à une séance de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteJetez aussi un œil à mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Chaque semaine, nous diffusons une session de jeu en discutant de la cultivation chinoise, de la culture et des romans. Je propose aussi des séances de traduction en direct et des jeux : https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez Patreon, notre unique source de revenus. Vous pourrez aussi lire des chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants : c’est l’un des sites les moins chers de ma région. Bien sûr, comparez avec les autres sites disponibles avant d’acheter. Si vous passez par Book Depository, pensez à utiliser mon lien affilié ; cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.