Chapitre 606
Livre 5 : Chapitre 93 : Seigneur véritable des six voies, infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur
Royaume secret de la Voie humaine :
Le Grand Mohiste et Bodhisattva Zi Zhu avaient disparu dans le Royaume secret de la Voie humaine. Gu Hai et Bing Ji ne savaient pas où aller. Cependant, Gu Hai avait emporté un rouleau de lamelles de bambou du Palais du Sage de la Voie culturelle — celui que le Vieux Monsieur Guan Qi avait consulté — ainsi que la Boîte de scellement des fantômes, qui avait enfermé d’innombrables esprits malveillants.
Gu Hai sortit le rouleau de lamelles de bambou et le parcourut des yeux.
«
Seigneur véritable des six voies, infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur
. »
À la lecture du titre, Gu Hai haussa soudain les sourcils.
Infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur ? Seigneur véritable des six voies ?
Qu’était-ce donc que le Seigneur véritable des six voies ?
Les mots étaient simples et sans détour, mais ils exprimaient louanges et flatteries.
« Votre Majesté, ce texte parle du Seigneur véritable des six voies ? Qui est-ce ? Il est écrit que le Seigneur véritable des six voies soulageait les malheurs et venait en aide aux nécessiteux. Il était infiniment compatissant et s’apitoyait sur ceux qui souffraient. Dès qu’il arrivait, tous les problèmes se résolvaient. Partout où il passait, les malheurs disparaissaient, la paix régnait sur le monde et le peuple vivait dans la félicité », lut Bing Ji à voix haute, à ses côtés.
Gu Hai fronça les sourcils et hocha la tête, l’air perplexe.
« Hé ! Ça… ça doit dater d’il y a huit cent mille ans. Regardez la date inscrite dessus. Ce Seigneur véritable des six voies était vraiment extraordinaire. Partout où il allait, il balayait les terres saintes et les dynasties célestes. Tous ceux qui souffraient espéraient son arrivée. Votre Majesté, regardez ! À la fin, il est même écrit que tous les lieux et tous les peuples du monde louaient le Seigneur véritable des six voies. Ils lui étaient reconnaissants, et chaque jour, leurs paroles débordaient de bénédictions à son égard », poursuivit Bing Ji.
« En effet. Le Seigneur véritable des six voies ? » Gu Hai plissa légèrement les yeux et hocha la tête.
Bing Ji l’ignorait, mais Gu Hai, lui, était au courant. L’Empereur céleste de Qian lui avait révélé la vérité sur ce monde : le maître de ce monde était l’Immortel des six voies ; il était le Ciel.
L’Immortel des six voies ? Peut-être est-ce ce fameux Seigneur véritable des six voies ?
Long Zhanguo avait dit que l’Immortel des six voies était le Ciel, et que le monde entier lui appartenait. Il pouvait être n’importe qui ou n’importe quoi. Peut-être l’Immortel des six voies avait-il simplement parcouru le monde des mortels incognito.
« Il y a huit cent mille ans… À ce propos, j’ai vu des archives du Palais divin du Soleil. C’est à cette époque que nos trois terres saintes sont officiellement devenues les plus prospères du monde. Apparemment, une grande calamité s’est abattue sur le monde il y a huit cent mille ans. Je ne me rappelle pas les détails, mais il était écrit qu’après cette catastrophe, les rivières charriaient le sang. Quatre-vingt-dix pour cent des êtres vivants du monde ont péri », se souvint Bing Ji.
« Oh ? Qu’as-tu dit ? Une grande calamité s’est produite il y a huit cent mille ans, et quatre-vingt-dix pour cent des êtres vivants du monde ont péri ? » demanda Gu Hai, déconcerté.
« En effet. C’était peut-être même davantage. De nombreuses races ont été exterminées. Pourtant, j’ai consulté quantité d’archives sans trouver la moindre trace de cette calamité. Je n’en ai vu mention qu’une seule fois ; il y a peut-être eu une erreur dans les registres. Mais elle a bien eu lieu il y a huit cent mille ans », répondit Bing Ji en fronçant les sourcils.
Une calamité s’était abattue sur le monde ? Quatre-vingt-dix pour cent des êtres vivants avaient péri ? Quelle en avait été l’ampleur ?
Gu Hai comprenait naturellement qu’une guerre mondiale n’aurait pas causé de telles horreurs.
Des races entières avaient disparu ?
L’Immortel des six voies n’était-il pas là, à l’époque ?
Le Seigneur véritable des six voies avait parcouru le monde pour soulager les malheurs et venir en aide aux nécessiteux, faisant preuve d’une grande compassion et s’apitoyant sur les souffrances ? Il avait donné espoir au peuple et apaisé le chaos qui régnait dans le monde.
Perplexe, Gu Hai contempla le
Seigneur véritable des six voies, infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur
.
Peut-être est-ce vraiment le cas. Ce rouleau de lamelles de bambou ne m’est pratiquement d’aucune utilité.
Pratiquement d’aucune utilité ?
« Ça ne va pas ! » Les pupilles de Gu Hai se contractèrent soudain.
Il y a tant de textes anciens au Palais du Sage de la Voie culturelle. Pourquoi le Vieux Monsieur Guan Qi a-t-il choisi celui-ci ? Ce n’est vraiment qu’un texte de flatteries ?
Le texte était ampoulé, plein de fioritures. Il semblait regorger de bénédictions à son égard, mais ce n’était au fond que de la flatterie.
Le Vieux Monsieur Guan Qi n’aurait tout de même pas été assez désœuvré pour venir exprès lire ça ?
Gu Hai garda le silence un moment, puis étudia de nouveau le texte avec attention.
À part louer le Seigneur véritable des six voies, ce texte cache-t-il autre chose ?
« Votre Majesté, ce Seigneur véritable des six voies était peut-être un expert d’une terre sainte, mais sa terre sainte est depuis longtemps tombée dans l’oubli. Ce texte magnifique, plein de louanges, appartient désormais à l’histoire. Huit cent mille ans ont passé. Hélas, tout est retourné à la poussière », dit amèrement Bing Ji.
« Attends, qu’est-ce que tu viens de dire ? » Gu Hai haussa les sourcils et la regarda.
« J’ai dit que tout était retourné à la poussière ? » demanda Bing Ji, perplexe.
« Non, la première phrase. » Gu Hai semblait avoir compris quelque chose.
« J’ai dit que ce Seigneur véritable des six voies était peut-être un expert d’une terre sainte… » La voix de Bing Ji s’éteignit.
« Un expert d’une terre sainte ? Le Seigneur véritable des six voies ? » L’expression de Gu Hai changea brusquement.
« Qu’y a-t-il, Votre Majesté ? Ai-je dit quelque chose de mal ? » demanda Bing Ji.
Gu Hai prit un air incertain.
Quelque chose cloche. Quelque chose cloche. Ce texte s’intitule
Seigneur véritable des six voies, infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur
. Pourquoi ne s’intitule-t-il pas
Immortel des six voies, infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur
?
N’était-ce pas l’Immortel des six voies qui avait erré incognito dans le monde des mortels, sous les traits d’un homme ordinaire ?
Soulager les malheurs et venir en aide aux nécessiteux ? Quelle plaisanterie ! Si le Ciel était aussi compatissant, pourquoi ne manifestait-il ni compassion ni chagrin alors que tant de gens mouraient et que les souffrances abondaient chaque jour ? À présent, c’était plutôt : « Le Ciel et la Terre sont dénués de bienveillance et traitent les êtres comme des chiens de paille. » Il était descendu sur terre il y a huit cent mille ans ?
La seule fois où il aurait fait preuve de compassion et de chagrin, le monde entier l’aurait couvert de louanges ? Qu’avait-il donc fait ?
Avait-il acheté le monde ?
Tandis qu’il réfléchissait, Gu Hai haussa soudain les sourcils.
Bing Ji a dit que les trois terres saintes avaient pris leur essor il y a huit cent mille ans. Existaient-elles donc depuis toujours ?
Pratiquement tous les dix mille sages présents à la Convention des dix mille sages appartenaient aux trois terres saintes. Cela signifie que le Ciel veille sur elles ?
Si le Ciel a toujours veillé sur elles, pourquoi les trois terres saintes n’ont-elles pris leur essor qu’il y a huit cent mille ans ?
S’est-il produit quelque chose à cette époque qui ait poussé le Ciel à favoriser les trois terres saintes ?
Les autres terres saintes avaient fini par atteindre leurs limites après des dizaines de milliers d’années de transmission et avaient disparu. Pourtant, les trois terres saintes, elles, avaient subsisté.
Il y a huit cent mille ans, quatre-vingt-dix pour cent des êtres vivants avaient péri à la suite d’une grande calamité ?
Se pourrait-il que… ?
Une pensée terrifiante traversa l’esprit de Gu Hai.
« Votre Majesté, qu’y a-t-il ? Ce texte a-t-il quelque chose de particulier ? » demanda Bing Ji, le visage perplexe, en observant le rouleau de lamelles de bambou après avoir vu l’expression de Gu Hai.
Bing Ji ne parvenait à discerner aucune révélation terrifiante dans le rouleau.
Pourtant, les paupières de Gu Hai tressaillirent violemment.
Peut-être… Peut-être que ce Seigneur véritable des six voies n’était vraiment que le Seigneur véritable des six voies de l’époque. Mais une grande guerre avait éclaté il y a huit cent mille ans. Il…
Gu Hai était convaincu qu’il n’existait ni amour ni haine sans condition.
Pourquoi le Seigneur véritable des six voies avait-il voulu répandre sa bonté dans le monde entier, afin que tous les êtres l’aiment et lui soient reconnaissants ?
Se pourrait-il que le Seigneur véritable des six voies n’ait pas été l’immortel de l’époque ? Quelqu’un d’autre occupait-il cette place ? Le Seigneur véritable des six voies avait-il réussi à s’opposer au Ciel ? Avait-il tué le Ciel précédent pour prendre sa place ? Était-il devenu le nouveau Ciel, le maître de ce firmament immortel — l’Immortel des six voies ?
Gu Hai ne put s’empêcher d’envisager cette hypothèse.
Hhh !
Gu Hai inspira brusquement.
Ainsi, tout s’expliquait.
Lorsque le Seigneur véritable des six voies était devenu l’immortel, il avait détruit toutes les preuves de la calamité survenue huit cent mille ans plus tôt. Tout ce qui avait subsisté datait d’avant ou d’après. Ce texte intitulé
Seigneur véritable des six voies, infiniment compatissant et infiniment compatissant dans sa douleur
le louait, alors il ne l’avait pas détruit ?
Le Vieux Monsieur Guan Qi était-il parvenu à la même conclusion en lisant ce texte ?
Pourquoi les trois terres saintes avaient-elles pris de l’importance ? Peut-être avaient-elles aidé le Seigneur véritable des six voies à s’opposer au Ciel, huit cent mille ans plus tôt ? C’était la récompense accordée à ceux qui avaient aidé le souverain à accéder au pouvoir ?
Quatre-vingt-dix pour cent des êtres vivants du monde avaient péri, et d’innombrables races avaient été exterminées. La bataille avait dû être atroce : elle avait ravagé le monde entier et entraîné tous les êtres dans la guerre. Voilà ce qui avait provoqué la calamité ?
Pourquoi le Seigneur véritable des six voies avait-il soulagé les malheurs et aidé les nécessiteux, faisant preuve d’une grande compassion et s’apitoyant sur les souffrances ? Pour acheter le monde entier, rallier tous les êtres à sa cause contre le Ciel. Il pouvait au moins s’assurer un soutien sans bornes dans le monde. Chaque part de soutien engendrait du mérite. Cent vingt-neuf mille six cents parts de mérite — un éon — formaient une part de providence. Il aurait ainsi accumulé une providence sans bornes. Il lui suffisait de le demander pour mobiliser la force de tous les êtres du monde ? À tout le moins, il pouvait puiser dans la puissance de ceux qui lui étaient reconnaissants ?
S’opposer au Ciel ?
Ce n’était pas impossible. Le texte semblait du moins indiquer que le Seigneur véritable des six voies avait réussi à s’opposer au Ciel et à le tuer, s’emparant de sa place pour devenir le maître du firmament immortel — désormais le Firmament immortel des six voies. Il était devenu l’Immortel des six voies.
« Votre Majesté, je ne vois rien de particulier dans ce texte. Qu’y voyez-vous ? » demanda Bing Ji, curieuse.
Gu Hai prit une profonde inspiration et se calma. Il secoua la tête et répondit : « Rien de spécial. Je me suis sans doute fait des idées. »
« Hein ? » Bing Ji parut perplexe.
Boum !
Gu Hai broya le rouleau de lamelles de bambou, qui se réduisit aussitôt en poudre.
« Votre Majesté, pourquoi avez-vous détruit ce rouleau ? »
« Ce rouleau ne sert plus à rien. En outre, il ne doit plus jamais réapparaître dans le monde. Bing Ji, souviens-toi : tu n’as rien vu. Nous n’avons rien lu sur ce rouleau », déclara gravement Gu Hai.
Bing Ji ne comprenait pas ce que Gu Hai voulait dire. Le contenu du rouleau lui paraissait inoffensif. Il ne semblait pas cacher de grand secret ; ce n’était qu’un tas de flatteries. Pourquoi fallait-il tant de précautions ? Mais puisque Gu Hai le lui demandait, elle décida de l’écouter.
« Votre Majesté, ne vous inquiétez pas. Je n’ai rien vu », répondit Bing Ji en hochant la tête.
Gu Hai sourit légèrement et acquiesça.
Il tenait toujours la Boîte de scellement des fantômes.
Même si la sphère noire de Long Zhanguo avait déjà dévoré tous les esprits malveillants contenus dans la boîte de jade, celle-ci continuait d’intriguer Gu Hai.
Le deuxième palais du Royaume secret de la Voie humaine ? Il s’appelait la Salle de l’Appel des âmes. Pourquoi y avait-il des milliers de cercueils ? Je n’ai pas eu le temps de les examiner tout à l’heure. Qui reposait à l’intérieur ? Et dire que le Ciel les avait déposés là !
Gu Hai ne pouvait plus examiner les cercueils de la salle ; il ne lui restait que cette Boîte de scellement des fantômes. Pour le Grand Mohiste et les autres, ce n’était qu’une boîte de jade qui enfermait des fantômes, mais Gu Hai se doutait qu’elle avait forcément une utilité. Sinon, elle n’aurait pas été placée là.
De plus, puisque le Grand Mohiste et les autres avaient voulu lui nuire, cela signifiait qu’ils savaient ce qu’était la Boîte de scellement des fantômes et qu’ils l’avaient déjà ouverte. Des esprits malveillants avaient dû en sortir auparavant. Pourquoi y en avait-il de nouveau quand ils l’avaient rouverte ? La boîte était-elle là pour recueillir les esprits malveillants attirés par la Salle de l’Appel des âmes ?
Gu Hai examina la Boîte de scellement des fantômes, mais elle avait l’air tout à fait ordinaire : ce n’était qu’une boîte de jade vide. Elle ne contenait plus aucun fantôme. Il prit une profonde inspiration et la souleva avec précaution.
Je l’étudierai plus tard.
« Votre Majesté, allons-nous poursuivre le Grand Mohiste ? » demanda Bing Ji en fronçant les sourcils.
_ Soutenez-nous sur notre site de romans _
« Poursuivons-les. » Gu Hai sourit.
« Mais où sont-ils allés ? Nous n’en avons aucune idée ! » s’exclama Bing Ji.
« Ils ont dû se séparer : l’un est parti par ici et l’autre par là. » Gu Hai désigna deux directions différentes.
« Hein ? Comment Votre Majesté… » Bing Ji parut légèrement surprise.
« Regarde l’herbe au sol. Tu vois les feuilles cassées ? » Gu Hai sourit.
——
Salut tout le monde ! Vous avez sans doute vu passer de temps à autre des messages à propos de Patreon et du fait qu’EIF ne s’en sort pas très bien financièrement. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais, malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir conserver des revenus stables, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF afin de commencer un autre roman. Pour le moment, je n’en ai pas encore trouvé, mais je réduirai le nombre de chapitres publiés à partir de mai, pour avoir le temps de chercher le prochain roman. Pour l’instant, le rythme passera à trente chapitres par mois, soit pratiquement un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeDécouvrez ma chaîne YouTube, où vous pourrez me regarder jouer, ainsi que suivre de temps en temps une session de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteEt jetez aussi un œil à mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Nous diffusons chaque semaine des parties de jeux en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des sessions de traduction en direct ou des parties de jeux. https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez Patreon, notre unique source de revenus. Vous pourrez aussi lire les chapitres en avance, avant leur publication publique : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous cherchez à acheter des livres en ligne et à vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants, parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez d’abord les prix avec ceux des autres sites disponibles. Si vous achetez sur Book Depository, pensez à utiliser mon lien affilié : cela me rapporte une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.