Chapitre 596
Livre 5 : Chapitre 83 : Nuages auspicieux à l’est sur quinze mille kilomètres
Ce ne fut qu’alors que Gu Hai leva la tête pour observer attentivement le Grand Mohiste.
La lumière noire et blanche de l’
Écriture de l’Ascendant suprême
l’enveloppait, semblant relier le ciel et la terre. Son immense puissance recouvrait les trente-trois couches célestes. Les lois, qui se manifestaient sous la forme de tentacules, étaient comme un vaste filet qui englobait tout.
Des voix récitant l’
Écriture de l’Ascendant suprême
résonnaient, solennelles, grandioses, puissantes et majestueuses. On aurait dit qu’elles expliquaient les lois du monde. À elles seules, elles exerçaient une pression plus forte que celle des dix mille sages dans le ciel.
« Votre Majesté, prenez garde. Le Grand Mohiste n’ose pas agir avec insolence, puisque l’Empereur céleste de Qian assiste à la compétition. Cependant, cette
Écriture de l’Ascendant suprême
est encore enroulée. Une fois déployée, elle formera un monde à part entière. Sa puissance est extraordinaire », souffla Bing Ji.
Gu Hai ferma les yeux et écouta un moment. Finalement, il poussa un léger soupir. Puis, avec un sourire amer, il murmura : « C’est vraiment très semblable… les Trois Purs pour les Trois Purs, les Bouddhas des Trois Vies pour les Bouddhas des Trois Vies, et l’Ascendant suprême pour l’Ascendant suprême. Les deux mondes se ressemblent beaucoup. »
Après avoir soupiré, Gu Hai resta silencieux un moment.
Sur Terre, il y avait les Trois Purs. Dans ce monde aussi, il y avait les Trois Purs. Ceux d’ici n’étaient pas ceux des légendes et des mythes terrestres, mais ils avaient certains liens avec eux.
Tout comme cette
Écriture de l’Ascendant suprême
. Auparavant, Gu Hai n’aurait pas su la comprendre. Mais durant le rêve qu’il avait fait ces dix derniers jours et ces dix dernières nuits, Li Er lui avait expliqué le
Classique de la Voie et de la Vertu
. L’
Écriture de l’Ascendant suprême
lui ressemblait beaucoup, mais ne pouvait rivaliser avec le
Classique de la Voie et de la Vertu
.
Avec sa compréhension actuelle du
Classique de la Voie et de la Vertu
, Gu Hai pouvait discerner une forme imprécise du
Classique de la Voie et de la Vertu
dans l’
Écriture de l’Ascendant suprême
. Mais elle était moins complète que le
Classique de la Voie et de la Vertu
et ne faisait que tendre lentement vers le
Classique de la Voie et de la Vertu
.
Laozi avait dit que le Ciel avait emporté toutes les lois de la Voie culturelle de la Terre.
Pas étonnant que « Apporte le vin », le « Mantra de la grande compassion », les « Légendes chevaleresques » et même le
Classique de la Voie et de la Vertu
n’aient déployé aucun pouvoir sur Terre, alors qu’ils révélaient une puissance sans limites dans ce monde.
Les lois de la Voie culturelle sont-elles toujours présentes ?
Mon rêve était-il réel ?
Gu Hai hésita un moment, puis finit par s’avancer.
« Beau-frère, prends garde. Cette femme n’est pas nette », avertit Long Wanyu avec anxiété.
Le Bouddha du Futur joignit les paumes sans rien dire.
Suprême Genèse adressa un sourire froid à Gu Hai et au Grand Mohiste.
« Père, pourquoi lui avons-nous donné nos talismans de recommandation tout à l’heure ? » demanda Yehua, contrarié.
Si c’était seulement pour viser l’Empereur céleste de Qian, il n’y avait pas besoin de remettre les talismans de recommandation au Grand Mohiste. Elle n’est pas encore l’Ascendant suprême. L’Écriture de l’Ascendant suprême est certes extraordinaire, mais notre Écriture de Suprême Genèse ne lui est pas inférieure.
Pourquoi l’aider ? C’est elle qui devrait nous aider !
Un ange à six ailes, près de lui, répondit : « Deuxième Jeune Maître, le Seigneur véritable a fait cela pour détourner de nous la haine du royaume de Qian. »
« Hein ? » Yehua eut un léger sursaut, puis se tourna vers l’Empereur céleste de Qian.
Il comprit aussitôt.
L’Empereur céleste de Qian tient beaucoup trop à la Convention des dix mille sages. En voyant les trois terres saintes faire échouer ses plans, il nous haïra et cherchera même à se venger de nous.
Maintenant, Père a détourné sa vengeance vers le Grand Mohiste de la Voie de l’Ascendant suprême ?
Nous pouvons faire échouer les plans de l’Empereur céleste de Qian concernant le Palais du Sage de la Voie culturelle et, en même temps, rejeter la faute sur le Grand Mohiste de la Voie de l’Ascendant suprême. C’est parfait.
« Oui. Cet enfant a mal compris les intentions de Père », dit Yehua avec un sourire amer.
En effet, ce n’était pas comme si Père n’était jamais allé au Palais du Sage de la Voie culturelle. Il n’avait pas besoin d’attirer sur lui la haine de Long Zhanguo pour y entrer de nouveau.
Tandis que Gu Hai observait l’
Écriture de l’Ascendant suprême
, le Grand Mohiste le regarda avec un léger sourire froid.
« Les choses en sont déjà arrivées là. À quoi bon se réveiller maintenant ? Gu Hai, que pensez-vous de mon
Écriture de l’Ascendant suprême
? » demanda le Grand Mohiste avec indifférence.
« Beau-frère ! » s’inquiéta Long Wanyu.
« Elle est sonore et pénétrante. Elle exprime le détachement de l’Ascendant suprême, libre de tout désir. Elle allie la force à la douceur. » Gu Hai hocha la tête et prit une profonde inspiration.
« Oh ? » Le Grand Mohiste haussa légèrement les sourcils, intriguée par les éloges que Gu Hai adressait à son
Écriture de l’Ascendant suprême
.
Alors que les spectateurs qui espéraient beaucoup de Gu Hai commençaient à s’impatienter, celui-ci ajouta : « Malheureusement, elle comporte de nombreux défauts et reste très superficielle. »
« Quoi ? » Les spectateurs autour d’eux changèrent d’expression, stupéfaits.
Beaucoup d’habitants du royaume de Qian furent ravis de voir Gu Hai dénigrer l’
Écriture de l’Ascendant suprême
. Pourtant, au fond, ils ne le croyaient pas.
Comment cette
Écriture de l’Ascendant suprême
, transmise depuis si longtemps, pouvait-elle être pleine de défauts et superficielle ?
« Monsieur Gu ? » dit Sima Changkong avec un sourire amer.
Il avait bien demandé de l’aide à Gu Hai, mais ne s’attendait pas à le voir critiquer l’
Écriture de l’Ascendant suprême
de cette façon.
L’Empereur azuré et l’Empereur Kong affichèrent leur dédain, sans croire un mot de ce que Gu Hai venait de dire.
L’
Écriture de l’Ascendant suprême
est l’un des fondements de la Secte de l’Ère des myriades, et tu prétends qu’elle est imparfaite et très superficielle ? Comment est-ce possible ?
——
Dans un restaurant éloigné, les pupilles de Seigneur Tang, l’homme qui avait jadis sauvé Sept Meurtres, se contractèrent.
« Seigneur Tang, Gu Hai est fou ? Il s’est mis à débiter des sottises dès son réveil ! » lança un subordonné en riant.
Seigneur Tang secoua la tête et marmonna : « Ce n’est pas normal. Le vieil homme vient de sourire. C’est son sourire caractéristique. Il ne l’a que lorsqu’il est absolument sûr de lui. Il est sûr de ce qu’il avance, mais pourquoi ? »
« Hein ? Seigneur Tang, qu’avez-vous dit ? » demanda le subordonné, intrigué.
« Rien. Ne parle pas ; continue d’observer », ordonna Seigneur Tang d’une voix grave.
« Oui ! »
——
Au centre de la place :
« Elle comporte de nombreux défauts et reste très superficielle ? Tss ! Et vos écritures de la Voie sainte, au royaume de Qian, alors ? L’
Écriture du Ciel clair
? L’
Écriture du Fleuve de sang
? L’
Écriture du Repos absolu des Sources Jaunes
? Je ne vois rien d’extraordinaire là-dedans. Face à l’
Écriture de l’Ascendant suprême
du Grand Mohiste, elles ne valent même pas le coup qu’on les frappe ; un souffle de vent suffirait à les renverser ! » railla un disciple de la Voie de l’Ascendant suprême.
Gu Hai eut un léger sourire, puis s’inclina soudain devant le Grand Mohiste.
« Hein ? » Les spectateurs se turent, sans comprendre.
Gu Hai venait d’insulter l’
Écriture de l’Ascendant suprême
, et voilà qu’il s’inclinait soudain devant le Grand Mohiste. Pourquoi ? Était-il fou ?
« Je vous remercie pour la Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême, Grand Mohiste. Elle m’a beaucoup apporté », dit Gu Hai.
« Hein ? » Le Grand Mohiste plissa légèrement les yeux.
Les spectateurs furent stupéfaits.
La Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême t’a fait dormir dix jours et dix nuits, te faisant manquer la majeure partie de la compétition. Et tu la remercies ?
« Cependant, je ne cherchais pas à critiquer l’
Écriture de l’Ascendant suprême
par mes paroles précédentes. Je disais simplement la vérité. Votre
Écriture de l’Ascendant suprême
est superficielle et pleine de défauts. Ne vous enorgueillissez pas et ne vous en contentez pas », déclara gravement Gu Hai.
« Quelle insolence ! »
« Quelles absurdités ! »
« Gu Hai, comment oses-tu calomnier l’
Écriture de l’Ascendant suprême
?! »
Avant même que les disciples de la Voie de l’Ascendant suprême aient pu dire quoi que ce soit, les sages dans le ciel se mirent à réprimander Gu Hai pour son arrogance.
Tu crois qu’on ne voit pas que tu te moques de l’Ascendant suprême en alternant compliments et critiques ?
Tous ceux qui se trouvaient aux alentours pensaient que Gu Hai se moquait du Grand Mohiste. Mais ils ignoraient qu’il ne faisait que dire la vérité. Le rêve qu’il avait fait pendant ces dix jours et ces dix nuits lui avait permis de comprendre bien des choses. Il avait voulu avertir le Grand Mohiste par bienveillance, mais personne ne le croyait.
« Tss ! Si vous estimez que mon
Écriture de l’Ascendant suprême
est superficielle et ne vaut pas un coup, pourquoi ne pas en écrire votre propre version ? Ou dites-moi ce qu’elle a de superficiel ! » lança froidement le Grand Mohiste.
« Monsieur Gu ! » Sima Changkong regarda Gu Hai, stupéfait.
Gu Hai était-il allé trop loin ?
« Si vous voulez vraiment le savoir, soit. Je vais composer une écriture, et vous pourrez la lire », répondit Gu Hai avec un sourire.
Gu Hai éprouvait de la gratitude envers le Grand Mohiste et n’avait nullement l’intention de l’humilier. De plus, il ne risquait rien à écrire le
Classique de la Voie et de la Vertu
qu’il venait de comprendre. En réalité, Gu Hai voulait entrer dans le Palais du Sage de la Voie culturelle pour voir s’il pouvait y retrouver l’âme céleste de son épouse, Chen Xianer. Pour cela, il devait d’abord vaincre le Grand Mohiste.
_ Soutenez-nous sur Hosted Novel _
Cependant, les paroles de Gu Hai résonnèrent tout autrement aux oreilles de la foule.
Qu’entendait-il par composer une écriture ? Quelle valeur pouvait bien avoir un texte composé sur-le-champ ? Pouvait-il rivaliser avec l’
Écriture de l’Ascendant suprême
? Elle avait été perfectionnée au fil d’innombrables générations. Qu’était-il censé accomplir en si peu de temps ?
Sans se soucier des doutes de la foule, Gongyang Sheng apporta à Gu Hai un pinceau, du papier et de l’encre. Il lui tendit le tout avec une expression étrange.
« Monsieur Gu, je vous en prie », dit Gongyang Sheng avec un sourire amer.
Gu Hai hocha la tête. « Merci de vous donner cette peine, Seigneur Gongyang. »
Gongyang Sheng acquiesça avec un sourire amer, puis s’écarta.
« Beau-frère, écris vite ! Achève-la avec ton texte ! » cria Long Wanyu, la première à soutenir Gu Hai.
Les spectateurs eurent un sourire amer. Long Wanyu ne comprenait pas à quel point il était difficile d’écrire une écriture de la Voie sainte. Et surpasser l’
Écriture de l’Ascendant suprême
était pratiquement impossible.
« Bing Ji, je ne possède pas l’intention artistique de la Voie de la calligraphie. Écris à ma place. Je dicterai, et tu écriras. » Gu Hai se tourna vers Bing Ji.
« Hein ? Moi ? Votre Majesté, je ne maîtrise que moyennement la Voie de la calligraphie ! » protesta Bing Ji avec anxiété.
Les gens autour de lui le regardèrent d’un air étrange. Personne ne croyait qu’il manquait d’intention artistique dans la Voie de la calligraphie. Ils se demandaient pourquoi il ne l’écrivait pas lui-même et chargeait Bing Ji de le faire. Jouait-il les modestes ?
« Continue de faire le malin. On va voir comment tu te ridiculiseras tout à l’heure ! Tss ! » Yehua afficha son mépris.
« Écris. Fais simplement ce que je te dis. » Gu Hai secoua la tête.
« D’accord. » Décontenancée, Bing Ji se retrouva sous les projecteurs et saisit le pinceau.
« Le livre s’intitule
Classique de la Voie et de la Vertu
», dit Gu Hai.
Bing Ji inscrivit aussitôt le titre.
À peine Bing Ji eut-elle écrit ces mots que des volutes de nuages auspicieux s’élevèrent de la pointe du pinceau.
« Des nuages auspicieux ? » Beaucoup de gens parurent intrigués.
Gu Hai continua de dicter tandis que Bing Ji écrivait.
« La Voie qui peut se dire n’est pas la Voie éternelle. Le nom qui peut se nommer n’est pas le nom éternel. Le ciel et la terre naquirent sans nom. Quand on les nomme, toute chose devient connaissable. Ainsi, quand l’esprit repose dans le néant, le mystère se laisse comprendre ; quand l’esprit repose dans le réel, on peut en atteindre les limites. Ces deux états, bien que portant des noms différents, ont une origine commune. Tous deux sont mystérieux, mystérieux et ineffables. Ils sont l’essence de tous les secrets… »
Quand Bing Ji écrivit le premier passage du
Classique de la Voie et de la Vertu
, des nuages auspicieux jaillirent de la pointe du pinceau et s’élancèrent dans le ciel. Le tonnerre gronda à l’est, comme si le monde répondait à ce texte.
Des nuages auspicieux apparurent de nulle part au milieu du grondement du tonnerre. Ils couvrirent la place et s’étendirent à perte de vue dans toutes les directions. En se répandant, ils semblaient porter en eux les signes d’une vie foisonnante.
« Des nuages auspicieux à l’est sur quinze mille kilomètres ! » Sima Changkong contempla les nuages qui déferlaient depuis l’orient.
——
Salut à tous ! Vous avez probablement vu de temps à autre des messages au sujet de Patreon et du fait que la situation financière d’EIF n’est pas brillante. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, les choses ne s’arrangent pas. Pour pouvoir conserver un revenu durable, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF et commencer à travailler sur un autre roman. Pour l’instant, je n’en ai pas encore trouvé, mais je réduirai la cadence à partir de mai afin d’avoir le temps de chercher le prochain projet. Pour le moment, le rythme passera à 30 chapitres par mois, soit à peu près un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour parler du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeJetez un œil à ma chaîne YouTube pour me voir jouer à des jeux, ainsi que pour assister de temps à autre à une séance de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteEt passez aussi sur mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Nous diffusons chaque semaine des parties de jeux en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je fais également des séances de traduction en direct ou joue à des jeux. https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez Patreon, notre unique source de revenus. Vous pourrez aussi lire des chapitres en avance, avant leur parution publique : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés DragonInWhite sur la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Personnellement, je trouve leurs prix intéressants et parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles. Si vous achetez chez Book Depository, pensez à utiliser mon lien affilié : cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.