Chapitre 591
Livre 5 : Chapitre 78 : La Voie du go progresse encore
Les sages s’impatientèrent.
Gu Hai jouait simultanément mille trois cent quatre-vingt-neuf parties de go, posant ses pierres dans toutes les parties à la fois. Autrement dit, autant de parties se déroulaient dans son esprit. Tout le monde autour de lui se tut.
Au nord, Beiming Longévité fixait le centre de la place.
« Ces sages sont bien loin d’égaler Gu Hai et le Vieux Monsieur Guan Qi par leur prestance, dit Beiming Longévité d’un ton indifférent.
— Ces sages ? Ha ! Que leur reste-t-il, à ton avis ? répliqua l’Empereur céleste de Qian sur le même ton.
— Oh ?
— Les cultivateurs de la culture sont pour la plupart francs et ouverts. Ils ne craignent ni le pouvoir ni la mort, restent indifférents aux faveurs comme aux humiliations et préservent leurs idéaux au nom de la justice. À ton avis, pourquoi tant de cultivateurs de la culture exceptionnels refusent-ils de venir à la Convention des dix mille sages ? demanda l’Empereur céleste de Qian avec indifférence.
— La Convention des dix mille sages a changé depuis longtemps ? hasarda Beiming Longévité en fronçant les sourcils.
— En effet. Bien que les dix mille sages du passé y siègent comme juges, ils ne sont plus ceux qu’ils étaient. Le Ciel leur a ravi leur prestance, leur caractère, leur maîtrise de soi et leur cultivation culturelle. Ce ne sont plus que des laquais du Ciel, dit l’Empereur céleste de Qian sans se départir de son calme.
— Hein ?
— Ces sages ne sont que les laquais qui gardent le Palais du Sage de la Voie culturelle. Ils prétendent accueillir le monde entier, mais, en réalité, ils ne servent que les trois terres saintes. Tu l’as vu de tes propres yeux. La dernière fois, seul le Vieux Monsieur Guan Qi a compris la situation et su exploiter une faille. La Convention des dix mille sages est depuis longtemps devenue un cloaque, ajouta sérieusement l’Empereur céleste de Qian.
— C’est pour ça que les experts les plus puissants de la Voie culturelle refusent de venir ?
— Puisque les vainqueurs sont décidés d’avance et viendront des trois terres saintes, à quoi bon participer ? Pour s’humilier ? demanda l’Empereur céleste de Qian avec un léger sourire.
— Le Ciel ? Beiming Longévité leva les yeux vers le firmament.
— Inutile de regarder. Pour le Ciel, nous ne sommes que des fourmis. Tant que les mortels ne deviennent pas immortels, ils ne peuvent rien contre lui, dit l’Empereur céleste de Qian.
— C’est vrai ! acquiesça Beiming Longévité avant de tourner la tête vers le centre de la place.
Gu Hai semblait avoir du mal à choisir ses coups. Bien sûr, les sages n’osaient pas le sous-estimer. Les deux camps poursuivirent la partie. Les plateaux de go serrés les uns contre les autres étaient depuis longtemps devenus d’une complexité inouïe. Les innombrables cultivateurs de la culture présents ne tenaient plus.
Dans l’espace entre les sourcils de Gu Hai, les mille plateaux de go continuaient de fusionner.
Boum !
Après une journée et une nuit à jouer contre les sages, un grondement retentit : huit cents des plateaux dans l’espace entre les sourcils de Gu Hai fusionnèrent pour n’en former plus que deux cents.
À présent, Gu Hai semblait faire jeu égal avec plus d’un millier de sages. Tandis qu’il jouait, le Neuvième Jeune Maître, Long Wanyu, Bing Ji, Sima Changkong et les autres le regardaient avec inquiétude.
Les parties étaient si complexes que Wu Yazi et l’Empereur azuré plissèrent les yeux.
« À l’époque, le Vieux Monsieur Guan Qi n’a eu besoin que de deux heures pour vaincre mille trois cent quatre-vingt-neuf sages de la Voie du go. Gu Hai joue depuis une journée et une nuit, et il n’y a toujours pas de vainqueur. Il semble bien inférieur au Vieux Monsieur Guan Qi », ricana Yehua.
« Un tel niveau au go est déjà extraordinaire. Peu de gens au monde l’égalent », dit le Suprême Genèse d’un ton détaché.
*Est-ce là ma limite ?*
Non.
Gu Hai sentait que ce n’était pas sa limite. Ce n’était pas assez puissant. La situation ressemblait à du caoutchouc qu’on étirait : il n’avait pas encore cédé ni changé. Gu Hai sentait qu’il pouvait encore franchir un cap.
« Maître de cérémonie ! » lança soudain Gu Hai en se tournant vers le Neuvième Jeune Maître.
« Hein ? » Tout le monde fut quelque peu surpris. La partie n’en était qu’à la moitié. Pourquoi Gu Hai appelait-il le maître de cérémonie ?
« Vous allez abandonner ?
— Ou vous voulez que le maître de cérémonie vous aide à tricher ?
— Vous l’appelez en pleine partie, qu’est-ce que ça signifie ?
Quelques sages crièrent aussitôt.
« Monsieur Gu ? » demanda le Neuvième Jeune Maître, perplexe.
« Il n’y a pas assez de joueurs. Pourriez-vous demander aux sages de la Voie du go qui ont été vaincus de participer eux aussi ? S’ils perdent, ils n’auront pas à me donner leurs talismans de recommandation. En revanche, si je perds, je leur rendrai les leurs », déclara Gu Hai.
« Quoi ? »
Cette demande provoqua un tollé parmi les sages.
Le vainqueur n’était pas encore désigné, et il voulait ajouter d’autres adversaires ? Quelle témérité !
« Monsieur Gu, vous… » Le Neuvième Jeune Maître était terriblement inquiet.
Il se tourna vers l’Empereur céleste de Qian, qui hocha la tête.
Le Neuvième Jeune Maître resta un instant interdit, puis leva les yeux au ciel avec un sourire amer. « Sages de la Voie du go qui avez perdu vos talismans de recommandation, acceptez-vous de rejouer ? »
Les sages que Gu Hai avait humiliés furent pris de court.
*Une occasion pareille ?*
« J’en suis !
— Hmph ! Je veux récupérer mon talisman de recommandation !
— Gu Hai, puisque tu cours à ta perte, ne viens pas te plaindre ! »
Les cinq cents sages de la Voie du go du premier tour et les cent onze vaincus du deuxième déferlèrent aussitôt sur la place.
On installa alors encore plus de plateaux.
Gu Hai affrontait désormais simultanément deux mille sages de la Voie du go.
Au nord, Beiming Longévité eut un sourire froid. « Le Ciel leur a bel et bien ravi toute intégrité. Gu Hai leur jette un os et ils accourent comme des chiens enragés ? »
L’Empereur céleste de Qian hocha la tête. « Ils ne sont plus ceux qu’ils étaient. »
Le Bodhisattva Zi Zhu prit un air sombre. « Seigneur Bouddha, Gu Hai met plus de temps que le Vieux Monsieur Guan Qi, mais il affronte davantage de sages que lui. »
Le Bouddha du Futur joignit les paumes. « Gu Hai est doué pour saisir les occasions. Il se sert du niveau des sages au go pour perfectionner le sien. Après cette partie, son niveau progressera encore à pas de géant. »
« Hein ? » Le Bodhisattva Zi Zhu fut quelque peu surpris.
En effet, quand le nombre de sages participant à la partie atteignit deux mille, Gu Hai eut plus de mal à choisir ses coups. Il prenait davantage de temps pour réfléchir, mais plus il réfléchissait, plus son niveau au go en bénéficiait.
Boum !
Soudain, les grands plateaux fusionnés dans l’espace entre ses sourcils se contractèrent et rétrécirent.
Boum ! Boum ! Boum !
Gu Hai jouait depuis trois jours et trois nuits. Les deux cents grands plateaux rétrécirent lentement jusqu’à devenir tous petits.
La complexité de ces puzzles de go venait d’atteindre un tout autre niveau.
Gu Hai passa d’un jeu tendu à un jeu désinvolte, puis détendu. Il jouait de plus en plus vite, tandis que les sages réfléchissaient de plus en plus longtemps.
« Monsieur Wu Yazi, Gu Hai joue depuis cinq jours et cinq nuits. Affronter simultanément deux mille sages a porté la difficulté au niveau du Trente-Deux, n’est-ce pas ? demanda l’Empereur Kong.
— Du Trente-Deux ? À peu près », répondit Wu Yazi, les yeux brillants d’admiration.
Il restait désormais quatre cents petits plateaux dans l’espace entre les sourcils de Gu Hai. Chacun abritait un clone d’âme du go. Ils étaient maintenant nets et semblaient tangibles. Tous affichaient une expression froide tandis qu’ils analysaient les innombrables parties.
Gu Hai semblait désormais ne même plus avoir besoin de réfléchir. Son niveau au go avait connu une amélioration qualitative. Les parties lui paraissaient faciles. Il répondait aux coups des sages sans même avoir besoin d’un souffle pour y penser. En revanche, ceux-ci devaient longuement méditer après chacun de ses coups.
*Avec quatre cents clones d’âme du go et ces puzzles, la Technique du Sabre cyclique peut-elle atteindre le sixième cycle ?*
Une lueur d’excitation passa dans les yeux de Gu Hai.
« Sages, merci pour cette leçon ! » s’écria Gu Hai.
En parlant, il lança deux mille pierres de go.
Boum !
À leur arrivée, d’innombrables sages tremblèrent. Plusieurs s’évanouirent même.
« Comment est-ce possible ?! Comment est-ce possible ?! Pourquoi ton niveau au go a-t-il soudainement tant progressé ? » s’écria un sage, stupéfait.
« Merci d’avoir été indulgents ! » dit gravement Gu Hai.
La plupart des sages comprirent qu’ils avaient perdu ; seule une petite partie d’entre eux ne s’en rendit pas compte. Ils découvrirent qu’il n’y avait aucun moyen de poursuivre la partie. Même en s’obstinant, ils ne tiendraient que quelques coups avant de perdre.
« Gu Hai, tu triches ?!
— C’est impossible ! Comment as-tu pu nous vaincre ?! »
Nombre de sages de la Voie du go protestèrent avec colère.
Sur la plateforme au nord, Beiming Longévité sourit froidement. « En effet. Ils n’ont plus la moindre trace de leur ancienne prestance ni de leur intégrité morale. Le Ciel les leur a entièrement ravies. Avec une telle bassesse, méritent-ils encore le nom de sages ? »
« En tant que maître de cérémonie de la Voie du go, j’annonce au Ciel que les sages ont tous perdu contre le participant Gu Hai. Veuillez lui accorder les talismans de recommandation ! » cria le Neuvième Jeune Maître.
Grondement…
La mer d’énergie noble s’agita. Quoi que disent les sages, les talismans de recommandation jaillirent aussitôt de la mer et projetèrent des faisceaux lumineux sur Gu Hai.
Vroum !
Une lumière blanche éclatante enveloppa Gu Hai, tandis que les sages continuaient de protester avec indignation.
« Le vainqueur est désigné. Sages, veuillez retourner à vos places. Vous avez déjà perdu. Même en rejouant, vous ne gagnerez pas », déclara le Neuvième Jeune Maître.
Les sages fixèrent Gu Hai en silence.
« Hmph ! »
Ils jetèrent leurs manches en arrière et s’envolèrent dans le ciel.
Gu Hai avait affronté à lui seul deux mille sages de la Voie du go. Son niveau stupéfia toute la Ville céleste de Yin.
Au premier tour, tout le monde avait simplement cru que Gu Hai possédait un talent prodigieux au go. À présent, tous le jugeaient invincible.
Deux mille sages du go. Tous avaient autrefois brillé dans la Voie du go, et pourtant, même en unissant leurs forces, ils n’avaient pas réussi à vaincre Gu Hai ?
Boum !
Après un bref silence, la Ville céleste de Yin fut secouée par des discussions animées.
« Beau-frère, tu es vraiment incroyable ! » s’exclama Long Wanyu avec excitation, comme si c’était elle qui avait joué.
« Gu Hai, ton niveau au go a déjà atteint celui du Trente-Deux ? » L’Empereur azuré plissa les yeux en le dévisageant.
——
Dans un restaurant non loin de la place :
Un groupe d’hommes était assis là. À leur tête se trouvait le Seigneur Tang, celui qui avait autrefois sauvé Sept Meurtres et Gong Tian des mains de Gu Hai, dans la mer de la Lune d’argent.
Le Seigneur Tang leva sa coupe tout en observant froidement la place.
« Seigneur Tang, le niveau de Gu Hai au go est extraordinaire ! » s’exclama un subordonné à ses côtés, stupéfait.
Le Seigneur Tang plissa légèrement les yeux. « En effet. Le vieil homme joue très bien au go. Je savais déjà qu’il était redoutable. Je ne m’attendais pas à ce qu’il le soit à ce point. »
« Hein ? Le vieil homme ? Gu Hai n’a pas l’air d’avoir plus de cent ans. Pourquoi l’appelez-vous un vieil homme ? » demanda le subordonné, intrigué.
« Je dis qu’il a l’air d’un vieil homme. N’est-ce pas ? Ha ha ! » Le Seigneur Tang éclata de rire.
« Euh… Peut-être. En tout cas, son niveau au go est vraiment extraordinaire ! »
« Extraordinaire ? Il se fait trop remarquer. Sans force suffisante, on paie le prix fort quand on attire trop l’attention. Tout le monde va le surveiller pour découvrir quels trésors il possède. Il ne pourra pas les protéger, même s’il le veut, tout comme cette dynastie céleste Han. Ha ! » Le Seigneur Tang eut un léger sourire glacial.
Ce roman est *hébergé* par Hosted Novel.
——
Salut tout le monde ! Vous avez probablement vu passer de temps à autre des messages sur Patreon et sur la situation financière difficile d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, les choses ne s’arrangent pas. Pour pouvoir conserver des revenus durables, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF et me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir de mai, je publierai moins souvent afin d’avoir le temps de chercher le prochain. Pour l’instant, le rythme passera à trente chapitres par mois, soit pratiquement un chapitre par jour. —— Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou d’autre chose, et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWe Découvrez ma chaîne YouTube : vous pourrez m’y regarder jouer, ainsi qu’assister de temps à autre à une session de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhite Jetez aussi un œil à mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Chaque semaine, nous diffusons une partie de jeu tout en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des sessions de traduction en direct ou des jeux : https://www.twitch.tv/dragoninwhite Soutenez le Patreon : c’est notre seule source de revenus. Vous pourrez aussi lire des chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhite Découvrez les produits dérivés DragonInWhite dans la boutique : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShop Si vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants, parmi les plus bas dans ma région. Bien sûr, comparez-les d’abord à ceux des autres sites disponibles. Si vous commandez sur Book Depository, vous pouvez utiliser mon lien d’affiliation ; cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.