Chapitre 590
Livre 5, chapitre 77 : Progrès fulgurants au go
« J’en veux cent. »
La détermination de Gu Hai mit le Neuvième Jeune Maître dans l’embarras. Il avait promis à l’Empereur céleste de Qian d’aider Gu Hai à obtenir autant de talismans de recommandation que possible. Gu Hai aurait déjà dû en avoir assez ; pourquoi prenait-il de tels risques ?
Le Neuvième Jeune Maître tourna la tête vers l’Empereur céleste de Qian. Celui-ci hocha toutefois la tête.
« Dépêche-toi ! Qu’est-ce que tu regardes ? Qu’as-tu à craindre de ces incapables ? Puisque mon beau-frère dit qu’il en est capable, il l’est ! » cria Long Wanyu.
Le Neuvième Jeune Maître esquissa un sourire contrit. « Très bien. Que cent sages de la Voie du go viennent affronter Gu Hai ! »
À ces mots, les sages de la Voie du go dans le ciel rugirent de colère.
« Quelle insulte ! »
« C’est vraiment exagéré ! »
« Humph ! Tu essaies vraiment d’imiter le Vieux Monsieur Guan Qi ? Il a joué seul contre tout le monde à la fois. Oserez-vous faire pareil ?! »
Les sages étaient furieux, mais cent d’entre eux descendirent tout de même, la rage au cœur. Ils disposèrent leurs plateaux de go autour de Gu Hai.
« Gu Hai jouera les pierres noires ! Que la partie commence ! » cria le Neuvième Jeune Maître.
Gu Hai tendit la main et lança de nouveau ses pierres. Cent pierres noires atterrirent avec précision sur le tengen des cent plateaux de go.
Dans la Ville céleste de Yin, les spectateurs se mirent à chuchoter, intrigués par Gu Hai.
Jouer seul contre cent adversaires était déjà rare. Mais ces cent adversaires étaient en plus des sages de la Voie du go.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Les cent sages jouèrent leurs coups.
Clac !
Gu Hai lança cent pierres de go.
Les deux camps s’affrontèrent.
Pourquoi Gu Hai avait-il voulu défier tant de sages ? Il ne cherchait ni à se faire remarquer ni à présumer de ses forces. Il avait besoin de parties de go extrêmement complexes pour améliorer son jeu.
Son jeu ?
Quand Gu Hai avait résolu les Énigmes du go du Monde — la vingt-huitième, la vingt-neuvième, la trentième et la trente et unième — son niveau avait progressé de façon spectaculaire à chaque énigme. Les énigmes incomplètes qui se condensaient sans cesse dans l’espace de son front en témoignaient.
La Voie du go était une forme de cultivation culturelle qui exigeait un adversaire. Plus celui-ci était fort, mieux on pouvait s’aguerrir. Or, avec son niveau actuel, Gu Hai avait beaucoup de mal à trouver un adversaire à sa mesure.
Sa partie précédente contre Wu Yazi n’avait atteint que le niveau suprême du puzzle du Monde des trente et une paires de lignes. Gu Hai avait déjà résolu cette énigme ; il ne pouvait donc plus beaucoup progresser. Mais il avait maintenant l’occasion de jouer contre cent adversaires en même temps. Faute de pouvoir s’améliorer grâce à la qualité, il allait compenser par la quantité.
Jouer simultanément contre cent sages semblait compliqué ; il devait aussi se souvenir de cent parties, ce qui paraissait extrêmement difficile. Mais pour les cultivateurs de la Voie du go les plus puissants, cela n’avait rien d’extraordinaire. Lorsqu’ils simulaient des parties, ils manipulaient des quantités effroyables de pierres. À l’époque où l’espace de son front contenait cent mille énigmes de go, Gu Hai en avait joué cent mille simultanément.
Ces cent mille énigmes ne pouvaient certes pas rivaliser avec les parties contre ces sages, mais elles étaient bien plus nombreuses.
Puisque l’esprit de Gu Hai pouvait en gérer cent mille, il pouvait naturellement en gérer cent.
Clac ! Clac ! Clac !
Clac !
Gu Hai continua de jouer avec méthode, tandis que les sages bouillonnaient de rage.
Le Suprême Genèse plissa les yeux en observant Gu Hai.
« Père, le niveau de Gu Hai est-il vraiment si incroyable ? » Yehua semblait stupéfait.
« Un autre Vieux Monsieur Guan Qi », répondit froidement le Suprême Genèse.
« Hein ? » s’étonna Yehua.
Le Grand Mohiste observa Gu Hai d’un œil froid.
« Grand Mohiste, vu le niveau extraordinaire de Gu Hai dans la Voie du go, ne devrions-nous pas reconsidérer notre plan ? » demanda, les sourcils froncés, un disciple de la Voie de l’Ascendant suprême.
« Sais-tu pourquoi c’est moi le Grand Mohiste et pas toi ? » rétorqua le Grand Mohiste avec indifférence.
« Hein ? » Le disciple de la Voie de l’Ascendant suprême resta interdit.
« Tu te laisses encore influencer par les choses extérieures. Moi, j’ai atteint le point où rien ne peut m’ébranler. Les affaires du monde ne touchent plus mon cœur. La Voie de l’Ascendant suprême exige que l’on renonce aux émotions et à sa nature propre. Une fois ma décision prise, je ne peux pas la changer à la légère », déclara froidement le Grand Mohiste.
« Oui ! »
Le Bouddha du Futur joignit les paumes et dit : « Amitābha ! »
« Bouddha, qu’y a-t-il ? » demanda le Bodhisattva Zi Zhu.
« J’ai suivi les parties en reliant mon esprit aux leurs. Ha ! Jouer seul contre cent adversaires, c’est extrêmement complexe. Je suis incapable de les simuler », répondit le Bouddha du Futur avec un faible sourire amer.
« Pourquoi Gu Hai est-il si fort dans la Voie du go ? D’après mes recherches, il n’a même pas cent ans », dit le Bodhisattva Zi Zhu.
« Beaucoup de gens ont moins de cent ans. Pourquoi ne pourraient-ils pas être forts ? » répondit le Bouddha du Futur en souriant.
« Bouddha, voulez-vous dire que Gu Hai est une réincarnation ? » Le visage du Bodhisattva Zi Zhu s’assombrit.
Le Bouddha du Futur prit une profonde inspiration, puis secoua la tête sans rien ajouter.
Les profanes regardaient le spectacle, mais les connaisseurs jugeaient le talent. Plus on maîtrisait le go, plus on comprenait à quel point ces parties étaient difficiles.
C’était particulièrement vrai de Wu Yazi. À cet instant, son visage était sombre et ses yeux plissés.
« Monsieur Wu Yazi, que pensez-vous du niveau de Gu Hai ? » demanda l’Empereur Kong avec un sourire.
Wu Yazi secoua la tête. « Je n’en suis pas certain. Mais les cent sages réunis jouent à peu près au niveau que j’avais atteint quand j’étais possédé. »
« Oh ? » Le visage de l’Empereur Kong s’assombrit.
L’Empereur azuré fixa les plateaux de go.
« Seigneur impérial, que pensez-vous du niveau de Gu Hai ? J’ai la tête qui tourne ; je n’arrive pas du tout à suivre », dit Dan Wang, les sourcils froncés.
« Ne m’interrompez pas ! » lança froidement l’Empereur azuré.
Dan Wang leva la tête et vit l’Empereur azuré, qui fixait les plateaux de go et suivait apparemment la partie opposant Gu Hai aux cent sages.
« Oui ! » Dan Wang n’osa rien ajouter.
Au centre de la place, Gu Hai poursuivait la partie. Enfin, il sentit les mille plateaux de go dans l’espace de son front frémir. Mais cela ne semblait pas suffire à relancer leur fusion.
« Ce n’est pas assez. Toujours pas assez », marmonna Gu Hai.
« Qu’est-ce qui n’est pas assez, beau-frère ? » demanda Long Wanyu, intriguée.
« Monsieur Gu, qu’y a-t-il ? » demanda le Neuvième Jeune Maître avec inquiétude.
Rien ne devait mal tourner à cet instant.
« Pas assez ? Ha ha ha ! Gu Hai ne va pas tarder à craquer, pas vrai ? » lança froidement un sage de la Voie du go.
Clac !
Gu Hai lança cent pierres noires sur les plateaux. « Merci d’avoir ménagé vos forces ! »
« Quoi ? » Les sages de la Voie du go furent stupéfaits.
Ils baissèrent les yeux sur leurs plateaux respectifs.
« Gu Hai, qu’est-ce que tu racontes ? Nous n’avons pas encore perdu ! » crièrent furieusement certains sages.
La plupart d’entre eux, cependant, restèrent bouche bée. « Comment est-ce possible ? »
« Vous n’avez pas encore perdu ? Vous avez déjà tous perdu. » L’Empereur azuré et Wu Yazi plissèrent les yeux en même temps.
Les sages qui avaient crié jouèrent leur coup un peu plus tard. Alors, tous restèrent bouche bée, sans même que Gu Hai ait besoin de leur expliquer.
« Gu Hai l’emporte ! » cria le Neuvième Jeune Maître.
Rumble… !
Cent talismans de recommandation projetèrent leur éclat éblouissant vers Gu Hai.
Ce roman est hébergé par h0sted n0v3l.
« Monsieur Gu, félicitations ! » s’exclama le Neuvième Jeune Maître avec enthousiasme.
« Hôte, cette fois, je voudrais affronter tous les sages restants », déclara Gu Hai.
« Quoi ? Tous les sages restants ? Ils sont mille trois cent quatre-vingt-neuf ! » s’écria le Neuvième Jeune Maître, stupéfait.
« Je vous en prie ! » dit gravement Gu Hai.
Neuvième Jeune Maître : « … »
Wu Yazi : « … »
Empereur azuré : « … »
Le silence tomba autour d’eux.
Le Neuvième Jeune Maître tourna la tête vers l’Empereur céleste de Qian.
« La scène d’il y a mille ans se répète ? » demanda Beiming Longévité.
« Gu Hai ? Guan Qi ? » L’Empereur céleste de Qian plissa légèrement les yeux.
« Dépêchez-vous ! Cette bande de minables n’est pas de taille face à mon beau-frère. Autant en finir vite ! » lança Long Wanyu.
« Humph ! » Les cent sages battirent des manches et regagnèrent la mer d’énergie noble.
Cette fois, aucun sage ne critiqua Gu Hai. La même scène s’était produite mille ans plus tôt, et elle avait alors été encore plus terrifiante. À l’époque, la conception artistique de la Voie du go existait encore. Quand cette conception artistique terrifiante s’était manifestée, d’immenses vagues avaient déferlé sur l’insondable mer d’énergie noble. Même les sages en avaient été stupéfaits et désespérés. Heureusement, le Ciel avait supprimé les lois de la Voie du go ; il n’y eut donc aucune manifestation cette fois-ci.
Long Wanyu ne comprenait pas la Voie du go et pressait les autres d’agir. Le Neuvième Jeune Maître, lui, n’osait pas. Il regarda plutôt l’Empereur céleste de Qian, attendant sa décision. Après tout, les enjeux étaient considérables.
« C’est permis », déclara l’Empereur céleste de Qian avec indifférence.
« Oui ! » répondit le Neuvième Jeune Maître.
« Que tous les sages restants de la Voie du go descendent ensemble pour affronter Gu Hai. Ceux qui refuseront seront déclarés vaincus ! » cria le Neuvième Jeune Maître.
« Humph ! » Les sages dans le ciel reniflèrent avec mépris.
Mille trois cent quatre-vingt-neuf sages descendirent sur la place.
La place fut aussitôt couverte de plateaux de go, serrés les uns contre les autres. Des serviteurs apportèrent alors une montagne de pierres de go à Gu Hai.
« Gu Hai jouera les pierres noires ! Que la partie commence ! » cria le Neuvième Jeune Maître.
Gu Hai battit des manches.
Boum !
Plus de mille pierres de go se posèrent bruyamment sur les tengen.
Le silence régnait autour des plateaux tandis que les sages jouaient contre Gu Hai.
Un contre mille trois cent quatre-vingt-neuf.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
Boum !
Toute la Ville céleste de Yin retint son souffle en regardant Gu Hai jouer.
Au quatre-vingt-sixième coup, Gu Hai ralentit. Il se mit à réfléchir au lieu de jouer aussi vite qu’avant.
« Gu Hai ne suit plus ? Ha ha ! Il ne sait enfin plus comment poursuivre ! » dit Yehua d’un air ravi.
« C’est bien fait pour lui, il a présumé de ses forces. Ha ! Il ne peut plus continuer, pas vrai ? » dit le Bodhisattva Zi Zhu en souriant.
Le Neuvième Jeune Maître semblait inquiet.
L’Empereur azuré plissa les yeux en examinant les plateaux.
« Monsieur Wu Yazi, avec plus de mille sages qui jouent en même temps, à quel niveau en est la partie ? » demanda l’Empereur Kong.
« J’ai souvenir que l’héritage du Vieux Monsieur Guan Qi en parlait. À l’époque, quand il affronta mille trois cent quatre-vingt-neuf sages, il dit que la partie avait atteint le niveau initial de la trente-deuxième énigme », répondit Wu Yazi en fronçant les sourcils.
« L’Énigme du go du Monde des trente-deux paires de lignes ? Il me semble que le Vieux Monsieur Guan Qi avait joué la trente-troisième énigme lors de sa dernière partie contre le Ciel », dit l’Empereur Kong, les sourcils froncés.
« C’est exact ! »
« La trente-troisième contre le Ciel, et cette partie approche déjà de la trente-deuxième ? Elle n’en est qu’à un pas ? » L’Empereur Kong plissa les yeux.
Wu Yazi secoua la tête. « Un seul pas, mais un monde les sépare. »
L’Empereur Kong hocha la tête et se tut, profondément impressionné par le niveau actuel de Gu Hai.
Gu Hai ralentit. Ce n’était pas qu’il ne savait plus jouer : il venait de franchir une nouvelle étape. Dans l’espace de son front, les mille énigmes de go commencèrent soudain à fusionner par groupes de quatre.
Boum !
La fusion des quatre premiers plateaux sembla déclencher une réaction en chaîne. D’autres plateaux fusionnèrent à leur tour, tandis que le niveau de Gu Hai progressait à toute vitesse.
——
Salut tout le monde ! Vous avez sans doute vu passer, de temps à autre, des messages sur Patreon et sur les difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir continuer à gagner un revenu stable, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF afin de me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir de mai, je réduirai le rythme de publication pour avoir le temps de chercher le prochain roman. Pour l’instant, nous passerons à trente chapitres par mois, soit à peu près un chapitre par jour.——Rejoignez le serveur Discord pour discuter du roman ou d’autre chose et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeRendez-vous sur ma chaîne YouTube pour me regarder jouer, ainsi que pour assister parfois à des séances de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteVous pouvez aussi passer sur ma chaîne Twitch et nous donner un coup de main en vous abonnant. Chaque semaine, nous diffusons une session de jeu où nous parlons de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des traductions en direct ou des jeux. https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez Patreon : c’est notre seule source de revenus. Vous pourrez aussi lire des chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés DragonInWhite sur la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants, parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles. Si vous achetez sur Book Depository, vous pouvez utiliser mon lien affilié ; cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.