Chapitre 586
Livre 5 : chapitre 73 : Huit mille sages sèment le trouble
Gu Hai reçut quatre cents talismans de recommandation de la Voie de la calligraphie. Il s’inclina devant les quatre cents cultivateurs de cette Voie et dit : « Je vous remercie. »
« Monsieur Gu, vous êtes trop poli ! » Les quatre cents cultivateurs de la Voie de la calligraphie lui rendirent son salut.
« Monsieur Gu, allez-vous terminer votre composition ? »
« En effet. Monsieur Gu, terminez-la. »
« Monsieur Gu, quelle sera la suite ? Combien de vers reste-t-il ? »
Les participants de la Voie de la calligraphie étaient curieux.
Les alentours se calmèrent. Après tout, ce poème composé de vers de cinq caractères débordait d’esprit noble. Il était sans aucun doute extraordinaire. Nombreux étaient ceux qui voulaient le voir.
« Le “Chant de l’esprit noble” compte en tout soixante vers de cinq caractères. Je n’ai pas encore trouvé les cinquante-deux derniers. Désolé », dit Gu Hai avec un sourire amer.
« Hein ? » Les cultivateurs de la Voie de la calligraphie furent quelque peu surpris.
Soixante vers ? Il avait donc décidé du nombre de vers, mais pas encore de leur contenu ? Comment était-ce possible ? Pensait-il qu’ils allaient le croire ? S’il n’avait pas encore trouvé les vers suivants, comment pouvait-il savoir qu’il en restait cinquante-deux ?
Les participants froncèrent légèrement les sourcils, mais personne ne reprocha quoi que ce soit à Gu Hai. Au lieu de cela, ils levèrent les yeux vers les sages, l’air perplexe.
Monsieur Gu veut clairement se servir de ça pour se moquer des sages de la Voie de la calligraphie.
« Monsieur Gu, bien dit ! Qu’ils regrettent et soient déçus ! » s’écrièrent les citoyens, tout excités.
« Humph ! » Les cinq cents sages de la Voie de la calligraphie reniflèrent froidement.
À l’évidence, après le mépris des huit mille sages et les moqueries de Gu Hai, ils n’avaient plus rien à dire et se sentaient profondément abattus.
Gu Hai ne put que sourire avec amertume.
Le « Chant de l’esprit noble » comptait bel et bien encore cinquante-deux vers. Mais j’étais bloqué ; impossible de les modifier. Il mentionnait de nombreuses figures historiques de la Terre, et je ne pouvais pas les changer à la volée. Je disais la vérité ; pourquoi personne ne me croyait ?
Quoi qu’on en pense, le premier tour de la Convention des dix mille sages était terminé. Gu Hai enroula avec un soin extrême ce que Subtilité pourpre avait écrit.
C’étaient des éditions originales. À l’époque, une immense quantité d’esprit noble avait afflué en Gu Hai lorsqu’il avait déchiré « Apporte le vin », lui conférant la force d’un cultivateur du Royaume du Palais céleste. « Questions et Réponses » et le « Chant de l’esprit noble » inachevé seraient encore plus puissants.
Gu Hai rangea les deux rouleaux avec un soin extrême. Ils lui seraient peut-être utiles un jour.
En voyant Gu Hai ranger les rouleaux, plusieurs personnes éprouvèrent des regrets. Après tout, nombreux étaient ceux qui les convoitaient.
Après avoir quitté la place, Yehua se dirigea droit vers Suprême Genèse.
« Père, votre enfant vous a couvert de honte », dit Yehua avec un sourire amer.
Suprême Genèse contempla la place et secoua la tête. « Tu n’y es pour rien. Même si tu avais obtenu quelques résultats, cela n’aurait servi à rien. »
« Ah ? Pourquoi ? » Yehua fut quelque peu surpris.
« Tu ne l’as pas compris, mais l’Empereur azuré et l’Empereur Kong, eux, l’ont déjà compris. » Suprême Genèse plissa légèrement les yeux en direction des groupes de l’Empereur azuré et de l’Empereur Kong.
« Oh ? Avant le début de l’épreuve de la Voie de la calligraphie, l’Empereur azuré et l’Empereur Kong sont partis avec les représentants de la dynastie céleste Yan et de la dynastie céleste Huang. N’était-ce pas parce qu’ils pensaient ne pas pouvoir vaincre Gu Hai ? » demanda Yehua, stupéfait.
Suprême Genèse secoua la tête. « L’Empereur azuré est remarquable et l’Empereur Kong est intelligent. Ils ont dû remarquer depuis longtemps les préparatifs du royaume de Qian ; ils ont donc décidé de ne pas se ridiculiser. »
« Se ridiculiser ? »
« Tu crois que Gongyang Sheng n’a que la corruption à son arsenal ? » Suprême Genèse plissa légèrement les yeux.
« S’il ne les corrompt pas, va-t-il arracher de force les autres talismans de recommandation ? » Yehua ouvrit de grands yeux, incrédule.
Suprême Genèse ne le contredit pas. Il inspira profondément et dit : « Si le résultat qu’ils espéraient n’avait pas été obtenu, c’aurait été possible. Mais il est inattendu que Long Zhanguo soit aussi déterminé. Que manigance-t-il donc ? »
Au sud, le Grand Mohiste regarda l’Empereur céleste de Qian.
« Grand Mohiste, le Vieux Monsieur Guan Qi a eu recours à maintes manœuvres pour entrer au Palais du Sage de la Voie culturelle. Pourquoi l’Empereur céleste de Qian ne participe-t-il pas en personne ? Ne veut-il pas entrer au Palais du Sage de la Voie culturelle ? S’il n’y entre pas, à quoi bon tant de machinations ? » demanda un disciple de la Voie de l’Ascendant suprême.
Le Grand Mohiste secoua la tête et répondit : « Personne ne peut comprendre l’Empereur céleste de Qian. »
À l’ouest, le Bouddha du Futur gardait le silence.
« Seigneur impérial, l’Empereur céleste de Qian ne ferait tout de même pas cela uniquement pour aider Gu Hai, n’est-ce pas ? » demanda Dan Wang, les sourcils froncés.
L’Empereur azuré secoua la tête. « Long Zhanguo ne fait jamais rien sans raison. Gu Hai ne mérite pas qu’il mobilise toutes les ressources du royaume de Qian. Il doit y avoir un plan derrière tout ça. »
« Mais quel est ce plan ? Même si Gu Hai réussit, l’Empereur céleste de Qian n’y gagnera rien, n’est-ce pas ? » demanda Dan Wang, perplexe.
« Pour l’instant, je n’en sais rien. » L’Empereur azuré secoua la tête.
Dans le ciel, les deux mille sages s’étaient déjà écartés. Les cent sages enceintes ne s’étaient pas encore réveillées. Ceux qui, un peu plus tôt, s’étaient montrés incroyablement fiers s’en allaient maintenant, accablés, après une défaite cuisante.
Les huit mille sages se placèrent juste au-dessus du centre de la place et baissèrent les yeux vers Gu Hai. La scène était bien plus majestueuse que celle des deux mille sages précédents. Ils étaient non seulement quatre fois plus nombreux, mais aussi de bien meilleure qualité.
« Le premier tour de la Convention des dix mille sages est terminé. Ceux qui ont obtenu des talismans de recommandation passeront au deuxième tour. Celui-ci opposera les représentants du Palais divin du Soleil, de la Secte de l’Ère des myriades et de la Terre sainte de la Montagne spirituelle aux participants qui ont reçu des talismans de recommandation au premier tour. Ils s’affronteront pour obtenir la recommandation des sages. Préparez-vous, je vous prie. Le deuxième tour de la Convention des dix mille sages commencera officiellement dans deux heures », cria Gongyang Sheng.
La plupart des cent personnes munies de talismans de recommandation venaient des trois terres saintes. L’épreuve opposerait donc principalement Gu Hai aux trois terres saintes.
Suprême Genèse, le Grand Mohiste et le Bouddha du Futur s’apprêtaient à dire quelque chose lorsqu’une voix retentit soudain dans le ciel. « Attendez ! »
« Hein ? » Gongyang Sheng leva les yeux vers le ciel.
Un sage venait d’intervenir.
Tous levèrent les yeux vers le ciel.
Le sage déclara : « Pour le deuxième tour de la Convention des dix mille sages, nous choisirons le sujet. Mais nous imposerons aussi une restriction à tous les participants ! »
« Une restriction ? Sage, veuillez vous expliquer », l’exhorta Gongyang Sheng.
Retrouvez l’original sur hosted novel.
« Au deuxième tour, chacun devra compter sur ses propres moyens. Tous les participants utiliseront le même pinceau, la même cithare et les mêmes jeux de go. Il sera interdit d’utiliser des cithares ou des pinceaux de rang céleste ! » annonça le sage.
« Quoi ? Vous nous empêchez de participer ? » Subtilité pourpre lança un regard noir.
« Espèce de vieux débris, tu crois que je ne vais pas demander à l’Interprétation captivante de te chanter une chanson ? » Longévité s’emporta aussitôt.
Interprétation captivante, déconcerté, fixa Longévité, puis tourna la tête vers les sages dans le ciel. « Je demanderai à Longévité de te dessiner un œuf ! »
Avant que la foule ait pu réagir, Interprétation captivante, Subtilité pourpre et Longévité se mirent à faire un esclandre.
« Quelle insolence ! » cria le sage.
À cet instant, Gu Hai fronça les sourcils.
Les autres ignoraient la situation, mais Gu Hai, lui, la connaissait. Il ne maîtrisait que le jeu de go, et pas les trois autres Voies. De plus, il n’avait aucune conception artistique.
« Monsieur Gu ? » Gongyang Sheng fronça les sourcils en regardant Gu Hai, désireux de connaître sa position.
Gu Hai fronça les sourcils et garda le silence ; Gongyang Sheng comprit aussitôt.
Le sage qui avait parlé plus tôt reprit froidement : « Nous l’avons vu clairement au premier tour. Pour la Voie de la peinture, Gu Hai s’est appuyé sur Longévité, n’est-ce pas ? Puis, pour la Voie de la musique, il s’est appuyé sur Interprétation captivante, n’est-ce pas ? Certes, la calligraphie était le fruit de son propre talent. Il a écrit de beaux textes, mais alors ? Nous ne te choisirons pas, mais nous ne te laisserons pas non plus tromper le monde. »
« Ha ! Me tromper ? Vous vous trompez », répliqua Gu Hai avec un sourire froid.
« Hein ? » Le sage lui lança un regard noir.
« Je vais répéter ce que j’ai déjà dit : je ne maîtrise que la Voie du go. Je ne comprends ni la Voie de la musique ni la Voie de la peinture. En fait, je ne comprends même pas du tout la Voie de la calligraphie », dit Gu Hai avec un sourire froid.
Gu Hai disait la vérité, mais personne ne le croyait.
Ni l’Empereur céleste de Qian, ni l’Empereur azuré, ni l’Empereur Kong, ni Suprême Genèse, ni le Bouddha du Futur ne crurent Gu Hai.
« Monsieur Gu parle par ironie ! »
« En effet ! Monsieur Gu excelle au go, en musique, en calligraphie et en peinture. Comment pourrait-il n’y rien comprendre ? »
« Ce sage est un bon à rien. Est-ce une raison pour s’en prendre ainsi aux autres ? »
« Je croyais que ces huit mille sages valaient mieux que les deux mille précédents. En fait, ils se ressemblent tous ! »
« Pouah ! »
Les critiques fusèrent aussitôt de toutes parts.
Même les sages crurent que Gu Hai parlait par ironie. Après tout, il avait démontré peu auparavant ses solides bases dans la Voie de la calligraphie.
« Humph ! C’est nous qui fixons les règles ; tu dois donc faire comme nous le disons », déclara froidement le sage.
Gongyang Sheng dit froidement : « Le sage veut donc dire que chacun ne peut participer qu’à une seule des quatre épreuves ? Les dirigeants des trois terres saintes ne peuvent participer qu’à une seule épreuve ? »
« Ils peuvent participer à autant d’épreuves qu’ils le souhaitent. Quand ai-je dit que chacun ne pouvait en faire qu’une seule ? » répondit froidement le sage.
« Ce n’est pas parce que vous ne l’avez pas dit que cela n’arrivera pas. Nous, les quatre organisateurs, pouvons coordonner nos horaires et faire en sorte que les quatre épreuves se terminent en même temps. Même les dirigeants des trois terres saintes ne pourraient alors participer qu’à une seule épreuve. Vous croyez que j’en serais incapable ? » répliqua froidement Gongyang Sheng.
« Quelle insolence ! »
« Insolent ? En quoi le suis-je ? Un pinceau ou une cithare de rang céleste permet à un participant de se faire remplacer dans une autre épreuve pendant qu’il en dispute une. C’est ainsi que Gu Hai les a utilisés tout à l’heure. En interdisant les cithares et les pinceaux de rang céleste, ne réduisez-vous pas chaque participant à une seule épreuve ? » rétorqua froidement Gongyang Sheng.
Le sage fixa Gongyang Sheng.
« Humph ! Dans ce cas, chaque participant peut choisir trois assistants. Mais ils ne pourront pas utiliser de cithares ni de pinceaux de rang céleste. C’est notre dernier compromis ! » dit froidement le sage.
Gongyang Sheng soutint froidement son regard, impuissant.
Maintenant que Gu Hai avait perdu Interprétation captivante, Longévité et Subtilité pourpre, la situation se compliquait.
« Très bien. Nous commencerons dans deux heures. Préparez-vous ! » annonça le sage dans le ciel.
« Monsieur Gu, avez-vous besoin qu’on vous prépare quelque chose ? Quels assistants souhaitez-vous ? » demanda Gongyang Sheng.
Gu Hai regarda Suprême Genèse, le Grand Mohiste et le Bouddha du Futur, puis afficha un léger sourire amer. Il était certain que tous trois surpasseraient de loin les participants du premier tour. Avec leur solide maîtrise des Voies culturelles et le soutien des huit mille sages, comment pourrait-il poursuivre cette compétition ?
À présent, il ne pouvait même plus faire appel à Interprétation captivante, Longévité et Subtilité pourpre. De plus, il serait extrêmement difficile d’obtenir les recommandations de ces huit mille sages.
« Tant pis. Interprétation captivante, Longévité et Subtilité pourpre, retirez-vous d’abord. Faites venir Bing Ji, Mo Yike et Mu Chenfeng », dit Gu Hai.
——
Salut à tous, vous avez probablement déjà vu passer de temps à autre des messages au sujet de Patreon et des difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir conserver un revenu durable, payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF afin de me consacrer à un autre roman. Pour l’instant, je n’en ai pas encore trouvé, mais je réduirai le rythme à partir de mai pour avoir le temps de chercher. Pour le moment, nous passerons à trente chapitres par mois, soit presque un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou d’autre chose et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWeDécouvrez ma chaîne YouTube, où vous pourrez me regarder jouer ainsi qu’assister de temps à autre à une session de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteAllez aussi faire un tour sur mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Chaque semaine, nous diffusons une partie de jeux vidéo en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des sessions de traduction en direct, ou des jeux. https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez le Patreon, notre seule source de revenus. Vous aurez aussi accès aux chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants, parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles. Si vous achetez sur Book Depository, vous pouvez utiliser mon lien affilié ; cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.