Chapitre 550
Livre 5 : Chapitre 36 : La raillerie de Jie Dong
Gu Hai voulait que l’Interprétation captivante chante pour le Bodhisattva Jie Dong.
Les moines ne comprirent pas pourquoi.
Gu Hai n’allait pas intervenir, cette fois ? Il se contentait de laisser chanter l’Interprétation captivante ? Elle ne pouvait jouer que cette « Sonate pathétique », pas vrai ? Gu Hai prenait-il l’initiative de reconnaître sa défaite ?
Les moines ne comprenaient pas, mais certains, eux, savaient de quoi il retournait.
Mu Chenfeng et Ao Shun changèrent d’expression, se rappelant soudain à quel point le chant de l’Interprétation captivante était redoutable. À l’époque, Mu Chenfeng avait même saigné des sept orifices en l’écoutant.
Si l’Interprétation captivante n’avait pas utilisé la « Sonate pathétique » contre l’Écriture de purification des démons et s’était contentée de chanter, elle aurait depuis longtemps vaincu les arhats. À condition, bien sûr, qu’on ne l’ait pas d’abord battue à mort.
Mu Chenfeng et Ao Shun ne furent pas les seuls à réagir ainsi : Long Shenwu, Sima Changkong et les généraux du vaisseau volant se raidirent aussi.
Ils avaient déjà entendu l’Interprétation captivante chanter. Cette mélodie démoniaque résonnait encore dans leurs esprits.
Laisser cette chose maléfique chanter ?
Sima Changkong et les autres ne purent s’empêcher de frissonner intérieurement.
« Hein ? Troisième oncle, pourquoi faites-vous cette tête ? Si l’Interprétation captivante chante, elle va forcément perdre, non ? » demanda Long Aotian en fronçant les sourcils.
Long Shenwu, Sima Changkong et les généraux tournèrent la tête et lancèrent un regard étrange à Long Aotian.
« Il y a un problème ? » demanda-t-il, légèrement surpris.
Tous secouèrent la tête, puis se retournèrent vers le centre de la place, affichant toujours leur étrange expression.
« Gu Hai, commençons ! » Le Bodhisattva Jie Dong s’avança au milieu de la place, tandis qu’un porte-parole prenait la parole pour lui.
« Je dois lui chanter des chansons ? » L’Interprétation captivante parut légèrement surprise.
« C’est cela. L’Empereur céleste Qian a décrété un duel sur la Voie de la musique. Autrement dit, personne ne doit recourir à la force. Tu n’as pas à craindre pour ta vie. » Gu Hai hocha la tête.
« Humph ! Gu Hai, tu cherches à nous calomnier ? Un duel sur la Voie de la musique reste un duel sur la Voie de la musique. Personne n’interviendra ! » lança froidement le Bodhisattva Zi Zhu, tout près, en crachant du sang.
Gu Hai lui jeta un regard glacial, puis l’ignora.
*Je n’ai rien dit au sujet de l’attaque sournoise contre l’Interprétation captivante. Je crains seulement que ceux qui ne participent pas au duel ne s’en prennent à elle.*
« Monsieur Gu, demandez à l’Interprétation captivante de dresser une barrière sonore », dit Long Shenwu en regardant la joueuse.
« Bonne idée. » Gu Hai hocha la tête.
« Maître, vous ne trouvez pas que c’est offrir mes belles chansons bien trop facilement ? » L’Interprétation captivante regarda le Bodhisattva Jie Dong d’un air mécontent.
« Et que veux-tu faire, alors ? » demanda Gu Hai en lui lançant un regard noir.
« D’accord, d’accord. Non, c’est vrai, ce serait le laisser s’en tirer trop facilement. Oh ! J’y pense : je vais amener Zhengfa Ming. Il aime ma chanson », dit aussitôt l’Interprétation captivante.
Gu Hai regarda le mendiant recroquevillé par terre, puis hocha la tête en silence.
L’Interprétation captivante conduisit le mendiant au centre de la place. Tous les spectateurs alentour écarquillèrent les yeux.
À présent, les citoyens prenaient le parti de Gu Hai. Ils regardaient avec mépris le Bodhisattva Jie Dong se conduire sans la moindre honte.
« Gu Hai, vous ne comptez vraiment pas transmettre une nouvelle pièce au Bodhisattva Jie Dong ? » demanda quelqu’un derrière ce dernier, parlant en son nom.
« L’Interprétation captivante suffit à vous régler votre compte », ricana Gu Hai.
« Cela me convient. Dans ce cas, commençons ! » déclara le porte-parole du Bodhisattva Jie Dong.
Après avoir parlé, le Bodhisattva Jie Dong joignit les paumes et s’assit en tailleur. Une lumière dorée émana de son corps, et de nombreuses petites silhouettes de Bouddha apparurent autour de lui, récitant un sutra.
« La Méditation du vœu immuable de silence a commencé. Sois prudente, Interprétation captivante ! » cria Ao Shun.
« Tout va bien. Je vais chanter », répondit l’Interprétation captivante.
« La barrière sonore ! » lui rappela aussitôt Mu Chenfeng.
« Oh ! J’avais presque oublié ! » L’Interprétation captivante agita la main.
Bzz !
Une barrière sonore enveloppa l’Interprétation captivante, le mendiant et le Bodhisattva Jie Dong.
Les moines affichèrent leur mécontentement. « Humph ! Ce n’est que le chant d’une cithare de rang céleste. Est-ce donc si précieux qu’elle refuse même de nous laisser l’entendre ? »
Le Bodhisattva Jie Dong, assis, esquissa un sourire froid.
*Aussi redoutable que soit ta Voie de la musique, je resterai immobile comme une montagne. Rien ne peut m’atteindre. Humph !*
Le Bodhisattva Jie Dong fit circuler la Méditation du vœu immuable de silence. Des récitations bouddhiques l’entouraient, le protégeant et empêchant toute chose de pénétrer.
« L’Interprétation captivante va commencer ! » cria Mu Chenfeng, les yeux écarquillés.
Dans la barrière sonore, l’Interprétation captivante ouvrit la bouche et entonna sa chanson du Petit Radis.
Son chant était tout à fait ordinaire. Aucune illusion ne naquit de la conception artistique de la Voie de la musique. Il n’y avait ni guerrier, ni Bodhisattva Guanyin, ni lotus aux sept couleurs : juste une chanson ordinaire.
« C’est tout ? Hahaha ! Cette Interprétation captivante n’a rien d’extraordinaire. Nous allons forcément gagner ! » s’exclama le Bodhisattva Zi Zhu, enthousiaste.
Pourtant, dès que la chanson retentit, le visage du Bodhisattva Jie Dong, toujours assis, se figea. Ses yeux partirent dans des directions opposées, l’un vers le haut, l’autre vers le bas, tandis que le coin de ses lèvres tressaillait.
*Mais… qu’est-ce que c’est que ce chant ?*
Le Bodhisattva Jie Dong se courba aussitôt, comme face à un ennemi redoutable. Une sueur froide perla sur son front, et il poussa la Méditation du vœu immuable de silence à son paroxysme.
Peu à peu, l’Interprétation captivante se laissa emporter par son chant. Quand Zhengfa Ming, encore accablé, l’entendit, il ne ressentit plus sa douleur. Cette voix semblait l’apaiser.
Zhengfa Ming reprit lentement conscience et se redressa, les yeux fixés sur l’Interprétation captivante.
En le voyant réveillé, l’Interprétation captivante eut les yeux brillants et redoubla d’ardeur.
Zhengfa Ming se mit à applaudir avec joie, apparemment ravi par le chant de l’Interprétation captivante. Il semblait enivré par la mélodie et continua de battre des mains avec enthousiasme, comme ces fans déchaînés de superstars que Gu Hai avait connus sur Terre, dans son monde d’origine.
« Zhengfa Ming a vraiment des goûts particuliers. Regardez-le… » Mu Chenfeng était stupéfait.
Mu Chenfeng n’était pas le seul : Long Shenwu, Sima Changkong et les généraux du vaisseau volant l’étaient tout autant.
« À quel point ses goûts sont-ils dépravés ? » Gu Hai était lui aussi stupéfait.
« Pas étonnant. Pas étonnant que l’Interprétation captivante ait risqué sa vie pour protéger Zhengfa Ming. Regardez-le : il est complètement absorbé par son chant », dit Ao Shun, sidéré.
Zhengfa Ming applaudissait avec entrain, manifestement ravi. En voyant cela, les spectateurs hochèrent la tête.
« En effet. Même si la Voie de la musique ne se manifeste pas, le chant de l’Interprétation captivante doit être extraordinaire. »
« Ce mendiant applaudit avec tant d’enthousiasme. Ça doit être délicieux à entendre ! »
« Dommage que le prince Shenwu refuse de nous laisser écouter. Moi aussi, j’aimerais entendre ça. Quel malheur ! »
« En effet. Quel dommage ! »
« Quelle musique agréable ! Le Bodhisattva Jie Dong s’en tire à bon compte ! »
« C’est vrai. Il a eu de la chance ! »
Les citoyens murmuraient entre eux, fort déçus.
*Le chant est agréable ? Dans ce cas, il ne risque pas d’affecter le Bodhisattva Jie Dong.*
Les moines avaient l’air confiants.
*L’Interprétation captivante est fichue.*
Le mendiant applaudissait sans s’arrêter, encourageant l’Interprétation captivante à se plonger toujours davantage dans son chant et à chanter plus fort.
Tous les moines affichaient un sourire satisfait. Mais personne ne pouvait deviner ce que ressentait le Bodhisattva Jie Dong.
*Qu’est-ce que c’est ? Quelle est cette chanson ? Ça me massacre les oreilles !*
*Démon maléfique ! Démon maléfique ! Ce doit être une épreuve envoyée par le Seigneur Bouddha !*
*J’ai la Méditation du vœu immuable de silence. Je ne bougerai pas. Je ne bougerai pas. Je peux résister !*
*Elle ne peut pas m’atteindre ! Elle ne peut pas m’atteindre !*
Le Bodhisattva Jie Dong s’efforça de s’en convaincre, se répétant ces paroles comme une incantation. Mais le chant lui vrillait les oreilles sans relâche. Non seulement il était désagréable, mais il était faux, et la voix de l’Interprétation captivante déraillait. Il frissonna de dégoût ; son esprit s’effondra. Il se sentit complètement hébété.
*C’est ça, la Voie de la musique ?*
En voyant le mendiant applaudir et danser comme un fan hystérique devant son idole, le Bodhisattva Jie Dong eut un terrible mal de tête.
Dès les premières notes, il s’était senti mal.
À présent, il ne désirait qu’une chose : bâillonner l’Interprétation captivante et faire taire cette bouche désespérante.
Mais le Bodhisattva Jie Dong ne pouvait pas agir ainsi. Tout le monde assistait au duel. Le Bouddha du Futur et l’Empereur céleste Qian eux-mêmes l’observaient. Pouvait-il recourir à la force ? Et même sans parler de s’en prendre à l’Interprétation captivante, il suffisait qu’il en ait l’air pour que l’Empereur céleste Qian le réduise en miettes sur-le-champ.
*C’est insupportable pour les oreilles !*
C’était si insupportable que le Bodhisattva Jie Dong avait envie de se suicider.
Bzz !
Le Bodhisattva Jie Dong se boucha les oreilles, mais cela ne servit à rien. Le chant semblait atteindre le tréfonds de son âme. Qu’il ne soit pas agréable à entendre était une chose, mais il était en plus complètement faux. Et la voix de l’Interprétation captivante déraillait !
*Tu es vraiment une cithare de rang céleste ? Les démons t’ont envoyé pour me torturer, c’est ça ?*
*Je ne peux pas la bloquer ? Je ne peux pas bloquer sa voix ?*
*Comment est-ce possible ?*
Le Bodhisattva Jie Dong regarda l’Interprétation captivante, hébété. Il comprenait à présent à quel point la personne devant lui était terrifiante. Il fallait vraiment être capable de chanter aussi horriblement.
*Arrête de chanter !*
En regardant l’Interprétation captivante, le Bodhisattva Jie Dong avait envie de pleurer.
« Vite, regardez ! Regardez le visage du Bodhisattva Jie Dong ! Il se moque de l’Interprétation captivante ! » s’exclama un moine, tout excité.
La barrière sonore empêchait le son de sortir, mais les bruits extérieurs pouvaient y entrer.
*Se moquer, mon œil ! Je suis à deux doigts de devenir fou ! Quel imbécile a pris mon expression pour une moquerie ?*
Sans le mendiant, tout le monde aurait compris, à la grimace crispée du Bodhisattva Jie Dong, qu’il souffrait. Mais avec le mendiant qui dansait et applaudissait, il ne pouvait pas avoir mal. Ils ne pouvaient donc qu’en conclure que le Bodhisattva Jie Dong se moquait de l’Interprétation captivante.
Seuls Gu Hai, Mu Chenfeng, Ao Shun, Long Shenwu et les autres à bord des vaisseaux volants comprenaient ce qui se passait.
« Ce Bodhisattva Jie Dong a une volonté de fer », soupira un général derrière Long Shenwu.
« Une volonté de fer, mon œil ! Il fait des grimaces dans une pareille situation. Ça prouve bien qu’il n’est pas net », marmonna Long Aotian avec mépris, sans comprendre ce qui se passait.
« Hein ? » Les généraux furent légèrement surpris, mais ne le contredirent pas. Seuls eux comprenaient la situation.
Pourtant, les citoyens alentour ne purent plus garder le silence.
« La Terre sainte de la Montagne spirituelle est vraiment vile. Qu’est-ce que ça signifie, ces grimaces du Bodhisattva Jie Dong ? »
« Humph ! Regardez comme ce mendiant est heureux. Le chant de l’Interprétation captivante doit être excellent. Pourquoi ce Bodhisattva Jie Dong prend-il de grands airs ? Il ne peut pas être affecté, alors il fait des grimaces pour se moquer d’elle ? »
« Dire que je vénérais autrefois la Terre sainte de la Montagne spirituelle. Il s’avère que ses membres sont de cette trempe. »
« Pourquoi faites-vous tant les fiers ? C’est seulement parce que Monsieur Gu n’a pas transmis de morceau à l’Interprétation captivante. Faut-il pour autant la mépriser ainsi ? »
« Pff ! Quelle Terre sainte de la Montagne spirituelle ! »
Les citoyens alentour affichaient leur mépris.
——
Dans une grande salle de palais, à la Ville de la Cour céleste :
_ Soutenez-nous sur h+sted novel _
« La Méditation du vœu immuable de silence ? Ce Jie Dong ne semble pas la maîtriser. Je me souviens que celle du Bouddha du Présent le rendait immuable comme les montagnes. Malgré son statut de disciple du Bouddha du Présent, Jie Dong fait de telles grimaces. Quelle impolitesse », commenta avec indifférence l’Empereur céleste Qian.
« Il exprime peut-être simplement son mécontentement », soupira le Bouddha du Futur.
« Son mécontentement ? Nous avons plutôt l’impression qu’il a l’air ravi. La Méditation du vœu immuable de silence est censée nourrir et cultiver l’esprit. Il est vraiment médiocre. Ha ! » rétorqua froidement l’Empereur céleste Qian.
« La Méditation du vœu immuable de silence est une technique suprême de ma Terre sainte de la Montagne spirituelle. Comment pourrait-elle se réduire à cela ? Jie Dong a simplement perdu son calme un instant. Voyant que le chant de l’Interprétation captivante ne l’affectait pas, il a pris la confiance », objecta le Bouddha du Futur, sans comprendre la situation.
« Une technique suprême ? Alors, pourquoi Jie Dong saigne-t-il des sept orifices ? » demanda l’Empereur céleste Qian avec un léger sourire.
« Hein ? » Le Bouddha du Futur projeta sa conscience vers eux.
En effet, le Bodhisattva Jie Dong était assis devant l’Interprétation captivante, du sang coulant de ses yeux et de l’écume à la bouche. Il s’accrochait désespérément, car s’il abandonnait, il perdrait.
*Je dois tenir ! Je dois tenir !