Chapitre 548
Livre 5 : Chapitre 34 : La puissance de Guanyin
Au milieu des récitations du « Grand Mantra de la Compassion », une fleur de lotus gigantesque aux sept couleurs s’épanouit dans le ciel de la Ville céleste de Mao. Tandis qu’elle fleurissait, une énergie aux sept couleurs imprégna les environs de la plateforme de lotus, donnant vaguement forme à un bodhisattva aux mille bras.
Guanyin aux mille bras, Bodhisattva Guanyin ?
Gu Hai écarquilla les yeux en contemplant le Bodhisattva Guanyin au milieu de l’énergie aux sept couleurs.
Était-ce réel ?
Dès l’apparition du Bodhisattva Guanyin, une aura bouddhique intense se répandit, amplifiant aussitôt la récitation du « Grand Mantra de la Compassion ». Le chant retentit immédiatement dans les trente-trois villes ; même la Ville de la Cour céleste pouvait l’entendre.
De petites fleurs de lotus s’épanouirent dans les trente-trois niveaux célestes et se multiplièrent à l’infini, pareilles à une mer de lotus.
Une sainte aura bouddhique emplit les environs.
Long Shenwu fut stupéfait. Il n’aurait jamais cru que Gu Hai provoquerait un tel remue-ménage.
Ao Shun, Mu Chenfeng et les autres restèrent bouche bée.
Quelle scène grandiose ! Gu Hai venait-il de créer cette écriture bouddhique ? Était-ce réel ?
Les mille arhats tremblèrent.
Qu’est-ce que cela signifiait ?
N’était-ce pas tout à l’heure un guerrier insignifiant ? C’était absurde ! On aurait dit que le svastika dans le ciel ne pouvait plus réprimer le bodhisattva sur le lotus aux sept couleurs.
Non, ce n’était pas que le svastika dans le ciel ne réprimait plus le bodhisattva sur le lotus aux sept couleurs : il ne l’avait jamais réprimé.
Non seulement le svastika dans le ciel ne pouvait pas maîtriser la silhouette du bodhisattva sur le lotus aux sept couleurs, mais ce dernier semblait même marcher dessus.
Bodhisattva Jie Dong, Bodhisattva Zi Zhu et les moines vêtus de kashaya furent les plus sensibles à l’apparition du Bodhisattva Guanyin.
« C’est impossible ! Impossible ! Une telle nature bouddhique ? Comment peut-elle être aussi profonde ? Une mer de bouddhisme sans limites ? C’est forcément faux ! C’est un mensonge ! » s’exclama Bodhisattva Zi Zhu.
Une lumière dorée émanait du corps de Bodhisattva Jie Dong, qui alimentait l’énergie du svastika et des Gardiens dompteurs de démons. Pourtant, la scène qui se déroulait sous ses yeux le laissait perplexe.
« Une mer de bouddhisme sans limites ? Un son qui se propage à l’infini ? Des chants bouddhiques sans fin qui atteignent les quatre mers ? Pour la Voie de la calligraphie, cela équivaut à un poème qui fait pleurer les êtres surnaturels ; pour la Voie de la musique, à une musique immortelle incomparable. Le “Grand Mantra de la Compassion” a atteint la perfection, tant dans ses paroles que dans sa musique ?
« Avec un effet pareil, cette musique et ces paroles doivent être une première. Est-ce vraiment la première fois que le “Grand Mantra de la Compassion” apparaît dans le monde ?
« Gu Hai vient-il réellement de le composer ?
« Gu Hai peut atteindre un tel niveau en composant sur-le-champ. Avons-nous donc gâché notre cultivation bouddhique ?
Les moines vêtus de kashaya semblaient refuser d’y croire.
C’était impossible. Gu Hai venait de composer cela ? Comment était-ce possible ?
Pourtant, si Gu Hai ne venait pas de le composer, comment cela aurait-il pu provoquer un phénomène aussi grandiose ?
Qui était cette silhouette de bodhisattva aux mille bras ?
Sur la place de la Salle du Bouddha entendant, les bodhisattvas et les arhats écarquillèrent les yeux.
Bodhisattva Jie Dong jeta un regard sombre au mendiant tout proche.
Allions-nous perdre ? Non, non, non !
Bodhisattva Jie Dong ferma les yeux et joignit les paumes. Des flots d’énergie ne cessèrent alors d’alimenter les Gardiens dompteurs de démons et le svastika.
Bzzz !
Le svastika irradia une vive lumière dorée, tentant de résister au lotus aux sept couleurs.
De l’autre côté, les différents Gardiens dompteurs de démons devinrent toujours plus puissants et furieux en se ruant sur Gu Hai.
Mais le Bodhisattva Guanyin se trouvait sur le lotus aux sept couleurs. Un rayon de lumière de sept couleurs jaillit et forma une puissante barrière. Les Gardiens dompteurs de démons eurent beau l’attaquer, elle ne bougea pas d’un pouce.
« Ha ! »
« Tuez-le ! »
« Détruisez-le ! »
« À mort ! »
Les différents Gardiens dompteurs de démons s’envolèrent vers le ciel pour tenter de détruire l’incarnation du Bodhisattva Guanyin. Cependant, la lumière aux sept couleurs les empêcha de l’approcher.
Les Gardiens dompteurs de démons devinrent encore plus furieux.
À cet instant, l’opinion des habitants de la Ville céleste de Mao bascula complètement.
Au début, d’innombrables fidèles bouddhistes soutenaient la Terre sainte de la Montagne spirituelle et considéraient Gu Hai comme un démon maléfique. Mais lorsque le Bodhisattva Guanyin et cette vaste nature bouddhique apparurent, la nature bouddhique des pratiquants s’intensifia considérablement, comme si l’on guidait chacun vers le véritable bouddhisme.
Les fidèles bouddhistes contemplèrent avec gratitude la silhouette indistincte du Bodhisattva Guanyin, tandis qu’ils recevaient le baptême du « Grand Mantra de la Compassion ».
L’Écriture de purification des démons ?
Bien que la récitation de l’Écriture de purification des démons ne fût pas moins forte que celle du « Grand Mantra de la Compassion », les habitants n’entendirent que ce dernier. Pour une raison ou une autre, le son de l’Écriture de purification des démons s’était évanoui à leurs oreilles.
La différence entre le bon grain et l’ivraie apparut aussitôt. C’était comme lorsqu’on tend l’oreille au milieu d’une foule bruyante pour distinguer un son qui nous intéresse : on peut alors ignorer tous les bruits superflus et se concentrer sur celui qu’on veut entendre.
À présent, l’Écriture de purification des démons n’était plus qu’un bruit parasite.
Rumble… !
Les nombreux Gardiens dompteurs de démons se ruèrent sur le Bodhisattva Guanyin. Aux yeux d’innombrables personnes, ils ne semblaient désormais plus justes, mais plutôt démoniaques.
Les véritables démons, c’étaient les Gardiens dompteurs de démons ; le Bodhisattva Guanyin, lui, était le juste bouddha qui les soumettait.
Les habitants contemplèrent la scène, stupéfaits.
Tout avait basculé ?
C’était ce qu’ils ressentaient.
À cet instant, Bodhisattva Jie Dong était extrêmement anxieux. Bodhisattva Zi Zhu écarquilla les yeux et protesta : « Non ! Cela ne devrait pas se passer ainsi ! Cela ne devrait pas se passer ainsi ! »
——
Le palais impérial de la Ville de la Cour céleste, ville principale des trente-trois niveaux célestes :
De nombreux fonctionnaires du royaume de Qian et un groupe de moines se tenaient devant une grande salle du palais.
À cet instant, le Bodhisattva Guanyin apparut au loin et la récitation du « Grand Mantra de la Compassion » retentit. D’innombrables fleurs de lotus surgirent de nulle part et tentèrent d’entrer, mais une lumière dorée apparut au-dessus de la mer de nuages de bénédictions et les en empêcha.
« Seigneur Bouddha, un incident s’est produit à la Salle du Bouddha entendant », annonça respectueusement un moine devant la salle.
Les autres moines, qui ignoraient ce qui s’était passé à la Salle du Bouddha entendant, parurent stupéfaits.
Même à une telle distance, ils percevaient une immense nature bouddhique. Ils pouvaient naturellement mesurer toute l’ampleur de celle qui accompagnait la récitation du « Grand Mantra de la Compassion ».
Que s’était-il passé là-bas ? Bodhisattva Jie Dong l’avait-il composé ? Cela ne pouvait pas être, si ?
Des voix s’élevèrent dans la salle, puis le silence retomba brusquement.
« Amitābha ! Empereur céleste de Qian, et si nous en restions là pour aujourd’hui ? » dit une voix.
La voix de l’Empereur céleste de Qian retentit. « La Salle du Bouddha entendant ? Le Grand Mantra de la Compassion ? Bouddha du Futur, c’est une affaire qui concerne la jeune génération. Pourquoi intervenir ? Laissons-les régler cela entre eux. »
« Ha ha ! Très bien. Si l’Empereur céleste de Qian souhaite poursuivre, je n’oserais pas refuser de vous tenir compagnie. » Une pointe d’impuissance perçait dans la voix du Bouddha du Futur.
De toute évidence, l’Empereur céleste de Qian ne voulait pas laisser partir le Bouddha du Futur, qui ne pouvait donc rien y faire.
Les moines devant le palais s’inquiétèrent.
Tandis qu’ils s’alarmaient, un rayon de lumière dorée jaillit soudain de la salle et fila en direction de la Ville céleste de Mao.
« Bouddha du Futur, pourquoi tant de hâte ?
— Empereur céleste de Qian, veuillez m’excuser. Je ne faisais qu’envoyer un peu d’énergie à Bodhisattva Jie Dong.
— Comme vous voulez. »
——
Tandis qu’ils échangeaient ces paroles, le rayon de lumière dorée fonça vers la Ville céleste de Mao. En un clin d’œil, il atteignit la place de la Salle du Bouddha entendant et Bodhisattva Jie Dong.
Bzzz !
La lumière dorée se déversa dans le corps de Bodhisattva Jie Dong.
« Seigneur Bouddha, vite ! Vite ! Nous l’avons trouvé, mais nous devons vaincre le cithariste adverse lors d’un duel de la Voie de la musique, Seigneur Bouddha ! » s’écria anxieusement Bodhisattva Zi Zhu.
« Jie Dong, calme-toi et reçois mon énergie ! » Une voix puissante retentit soudain sur la place de la Salle du Bouddha entendant.
« C’est la voix du Seigneur Bouddha du Futur ?
— La formation des arhats a échoué. C’était déjà une chose que Bodhisattva Jie Dong intervienne, et voilà que le Bouddha du Futur s’en mêle aussi ?
— Est-ce encore un duel de la Voie de la musique ? N’est-ce pas tout simplement du favoritisme ?
Les habitants avaient tiré profit du Grand Mantra de la Compassion ; ils regardaient donc à présent Bodhisattva Jie Dong avec dégoût.
Mais Bodhisattva Jie Dong n’en avait cure. Après avoir reçu la puissance du Bouddha du Futur, la lumière dorée qu’il émettait s’intensifia de plus de cent fois. Une énergie déferlante se déversa directement dans le svastika et les Gardiens dompteurs de démons.
Le corps des Gardiens dompteurs de démons décupla aussitôt de taille. Le svastika s’éleva lui aussi, comme s’il voulait recouvrir tout le lotus aux sept couleurs.
« Viles créatures, quelle audace ! » lança soudain Guanyin aux mille bras sur le lotus aux sept couleurs.
« Elle a pris vie comme Dongfang Bubai ? » s’étonna Gu Hai.
Au milieu de l’énergie aux sept couleurs, Guanyin aux mille bras semblait tenir un trésor dans chacune de ses mains. Elle en tendit soudain une, qui tenait un vase de jade contenant une branche de saule. Celle-ci fendit l’air d’un léger mouvement.
Boum !
Nous sommes hébergés par Nov3l, trouvez-nous sur g00gle.
La branche de saule fit exploser le svastika, que Bodhisattva Jie Dong et le Bouddha du Futur avaient renforcé.
Boum ! Boum ! Boum !
À l’explosion du svastika, les innombrables Gardiens dompteurs de démons explosèrent à leur tour.
Beurk ! Beurk ! Beurk !
Les mille arhats vomirent aussitôt du sang et s’effondrèrent au sol, blessés par le contrecoup du « Grand Mantra de la Compassion ». Horrifiés, ils crachèrent du sang.
Boum !
Les effets de l’Écriture de purification des démons se dissipèrent aussitôt.
« Comment est-ce possible ? Comment l’Écriture de purification des démons renforcée par le Bouddha du Futur a-t-elle pu être brisée ? » demanda Bodhisattva Zi Zhu, les yeux écarquillés d’incrédulité.
Bodhisattva Zi Zhu ne fut pas la seule : tous les moines restèrent bouche bée.
——
Dans une grande salle du palais impérial de la Ville de la Cour céleste :
« Bouddha du Futur, pourquoi vos mouvements sont-ils devenus si fébriles ? » demanda avec indifférence l’Empereur céleste de Qian.
« Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. La dynastie céleste Qian regorge vraiment de talents cachés », répondit le Bouddha du Futur dans un léger soupir.
« Des talents cachés ? L’énergie que vous avez envoyée tout à l’heure ne représentait même pas un millionième de votre puissance. Qu’importe s’ils ont gagné ? » dit l’Empereur céleste de Qian avec indifférence.
Le Bouddha du Futur poussa soudain une exclamation de surprise. « Oh ? C’est bien la personne que nous cherchons. »
——
Place de la Salle du Bouddha entendant, Ville céleste de Mao :
Un simple élément des trésors de Guanyin aux mille bras avait suffi à vaincre la double Formation des cinq cents arhats. Tous, Long Shenwu compris, contemplèrent avec stupeur le Bodhisattva Guanyin sur le lotus aux sept couleurs.
Bien qu’ils ne pussent voir son visage, ils avaient l’impression qu’elle fixait le navire volant de Gu Hai.
Des rayons de lumière aux sept couleurs se précipitèrent vers le navire volant et soulevèrent soudain le mendiant qui se tenait derrière Interprétation captivante.
« Maître, pourquoi est-ce que je ne peux pas maîtriser ce “Grand Mantra de la Compassion” ? » demanda Interprétation captivante, stupéfaite.
Gu Hai regarda Interprétation captivante avec un air quelque peu déconcerté.
Si tu me demandes, à qui veux-tu que je demande ?
« Amitābha ! Le vaste mantra du cœur de grande compassion, parfait et sans entrave, de Guanyin aux mille mains et aux mille yeux ! » déclara le Bodhisattva Guanyin.
[Note du traducteur : Le vaste mantra du cœur de grande compassion, parfait et sans entrave, de Guanyin aux mille mains et aux mille yeux est une version du Grand Mantra de la Compassion.]
Tandis que le Bodhisattva Guanyin parlait, les millions de fleurs de lotus se rétractèrent soudain et la récitation du « Grand Mantra de la Compassion » s’interrompit. Puis le lotus aux sept couleurs et l’incarnation du Bodhisattva Guanyin se changèrent en un rayon de lumière qui fila dans le front du mendiant.
Frouich !
Tout disparut et pénétra dans le front du mendiant.
Rumble… !
Le mendiant retomba des airs sur le pont. Il se prit aussitôt la tête à deux mains, en proie à la douleur.
« Zhengfa Ming, que t’est-il arrivé ? Maître, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi ce “Grand Mantra de la Compassion” est-il si étrange ? » demanda anxieusement Interprétation captivante.
Le visage de Gu Hai s’assombrit.
« Corps dévoreur de la Voie ? Ce mendiant possède un Corps dévoreur de la Voie ? Pas étonnant que la Terre sainte de la Montagne spirituelle tienne tant à le récupérer ! » s’étonna Ao Shun.
« Un Corps dévoreur de la Voie ? Qu’est-ce que c’est ? » demanda Gu Hai, surpris.
« Cela signifie qu’il peut dévorer la Voie. C’est un physique particulier qui lui permet d’absorber les lois du monde. Prenons le “Grand Mantra de la Compassion” de tout à l’heure : il ne produira plus le même effet. Si tu ne me crois pas, demande à Interprétation captivante de le rejouer », expliqua Ao Shun en fixant le mendiant, stupéfait.
« Interprétation captivante, rejoue le “Grand Mantra de la Compassion” », lança Gu Hai.
Bzzz !
Interprétation captivante rejoua le « Grand Mantra de la Compassion », mais aucune lumière aux sept couleurs n’apparut : la musique resta ordinaire. À part un léger effet apaisant sur l’esprit, ni la lumière aux sept couleurs, ni le lotus aux sept couleurs, ni le Bodhisattva Guanyin ne se manifestèrent.
« Le Corps dévoreur de la Voie ?! » Tandis que les autres étaient stupéfaits, Gu Hai, lui, poussa intérieurement un soupir de soulagement.
Un instant plus tôt, Gu Hai s’était demandé si le Bodhisattva Guanyin de la Terre avait lui aussi transmigré. Il s’avérait que le mendiant possédait un physique particulier : le Corps dévoreur de la Voie.
« Le vainqueur est désigné. Bodhisattva Jie Dong, veuillez tenir parole ! » déclara soudain Long Shenwu.