Chapitre 543
Livre 5 : Chapitre 29 : Zhengfa Ming
« Interprétation captivante, si vous persistez à vous obstiner dans l’erreur, nous ne nous retiendrons plus. Ce n’était que la première moitié de l’Écriture de purification des démons. Il en reste une seconde. Votre “Sonate pathétique” est extraordinaire, mais vous ne pourrez pas supporter la suite ! » La femme vêtue de blanc lança un regard glacial à Interprétation captivante.
« Allez-y ! Hum ! Et alors, si vous venez de la Terre sainte de la Montagne spirituelle ? Recommencez donc ! Je ne crois pas que vous soyez si doués dans la Voie de la musique ! » gronda férocement Interprétation captivante.
La femme vêtue de blanc plissa les yeux, où brilla une lueur froide. « Continuez à réciter la seconde moitié ! »
« Oui ! » répondirent aussitôt les cinq cents moines.
Les cinq cents moines joignirent les paumes et reprirent la récitation du texte sacré.
« Démons et êtres malfaisants, la lumière purificatrice du Bouddha purifie tout le mal. Le Seigneur Bouddha, dans les cieux, nous a confié les saintes écritures afin de purifier tous les êtres… »
Les récitations s’accélérèrent. Les svastikas émanant des cinq cents moines se mirent à tournoyer plus vite et se multiplièrent, convergeant rapidement vers l’immense svastika qui les surplombait.
L’immense svastika tournoyait en répandant une vive lumière dorée sur toute la Ville céleste de Mao. Les chants bouddhiques, eux aussi, s’amplifièrent et résonnèrent dans toute la ville.
« L’Écriture de purification des démons ! »
« Un esprit maléfique particulièrement puissant a dû apparaître ! »
« La Terre sainte de la Montagne spirituelle ne recourt pas à l’Écriture de purification des démons à la légère. »
« Je reconnais ce muet. C’est un mendiant de notre rue. À sa naissance, sa mère est morte en accouchant. Son père s’est tué dans un accident en rentrant en toute hâte. Ses grands-parents l’ont élevé, mais ils sont bientôt morts à leur tour. Est-ce qu’il les a maudits jusqu’à la mort ? Pas étonnant que la Terre sainte de la Montagne spirituelle veuille le purifier. Il s’avère qu’il est vraiment la réincarnation d’un démon ! »
« Ce joueur de cithare s’appelle Interprétation captivante. Il jouait autrefois dans notre rue. Il joue plutôt bien. Qui aurait cru qu’il aiderait ce démon ! »
« Le purifier, c’est une chance pour lui. »
Les badauds continuaient de bavarder.
Les cinq cents moines récitaient les écritures sur la place du Pavillon de l’Écoute du Bouddha, et leurs voix s’intensifiaient. Au même moment, l’immense svastika dans le ciel se mit soudain à exhaler une fumée étrange.
La fumée dorée enveloppa Interprétation captivante et le jeune homme. Des géants translucides en armure se formèrent alors dans la brume, l’un après l’autre, et les toisèrent avec colère.
« Ce sont les Gardiens dompteurs de démons ! Regardez, ce sont ceux dont parle l’Écriture de purification des démons. Ils n’apparaissent que face à un démon puissant. Ils vont tenter de purifier de force ces démons malfaisants ! » s’écrièrent les badauds.
« Hah ! »
Les Gardiens dompteurs de démons rejetèrent la tête en arrière et rugirent avant de se jeter sur les deux hommes.
Interprétation captivante eut l’air inquiet, mais ses mains s’activèrent encore plus vite sur sa cithare. La « Sonate pathétique » fit apparaître un guerrier à cape qui affronta bravement les Gardiens dompteurs de démons.
Boum ! Boum ! Boum !
Les Gardiens dompteurs de démons plaquèrent le guerrier au sol à plusieurs reprises. Mais celui-ci refusait de s’avouer vaincu. La « Sonate pathétique » évoquait la lutte contre le destin. Comment le guerrier aurait-il pu se soumettre à quelques gardiens ?
« Hah ! Hah ! Hah ! »
Les moines semblaient nerveux. Le guerrier ne pouvait manifestement pas vaincre les Gardiens dompteurs de démons. Pourtant, il paraissait incapable de mourir et se relevait sans cesse. Les moines n’avaient d’autre choix que de poursuivre leurs récitations pour multiplier les gardiens.
Cinq Gardiens dompteurs de démons. Dix. Vingt. Cinquante.
Après avoir reçu un coup violent, le guerrier ne put plus riposter. Mais Interprétation captivante refusait de s’avouer vaincu. Il continua de jouer. À présent, le guerrier protégeait Interprétation captivante et le jeune homme, utilisant son corps pour parer les attaques des Gardiens dompteurs de démons.
Boum ! Boum ! Boum !
Une succession de détonations retentit. On aurait dit que les Gardiens dompteurs de démons s’acharnaient sur un sac de frappe.
Interprétation captivante était déjà à bout de forces. Pourtant, il protégeait toujours le jeune homme. Tous deux n’avaient plus beaucoup de place pour bouger. Incapables de riposter, ils ne pouvaient que subir les coups.
Les Gardiens dompteurs de démons poursuivaient leurs attaques. Malgré leur avantage écrasant, ils ne parvenaient pas à déloger le guerrier.
L’impasse s’éternisa. À présent, cent Gardiens dompteurs de démons martelaient sans relâche ce sac de frappe humain.
Les badauds, qui avaient d’abord regardé Interprétation captivante avec froideur, froncèrent légèrement les sourcils, visiblement troublés.
Tandis que les cinq cents moines récitaient les écritures, une sueur froide perla sur leurs fronts. Jamais encore ils n’avaient rencontré quelqu’un d’aussi intrépide.
La femme vêtue de blanc prit un air sombre. Un moine à ses côtés lui souffla : « Bodhisattva, nous ne pouvons pas continuer ainsi. La Voie de la musique d’Interprétation captivante est redoutable. Même s’il ne peut pas nous vaincre, faire durer les choses ne nous sera pas favorable. »
Le visage de la femme vêtue de blanc s’assombrit. Après un instant de silence, elle observa les alentours.
« Bodhisattva, regardez. Les badauds ont déjà commencé à changer de regard. Les gens du commun sont ignorants et stupides, mais il y aura toujours des âmes compatissantes. Si nous continuons ainsi, cela tournera mal », reprit le moine en fronçant les sourcils.
La femme vêtue de blanc acquiesça. « Très bien. Interprétation captivante vient à peine d’atteindre le Royaume de l’Âme naissante. Au départ, je pensais que nous pourrions profiter de cette occasion pour faire connaître le bouddhisme. Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit si difficile à maîtriser. Hum ! Je vais m’en charger ! »
« Oui ! » Le moine recula.
Une lueur glaciale traversa les yeux de la femme vêtue de blanc. Elle fit un pas en avant, puis se changea en rayon de lumière blanche et fonça sur Interprétation captivante, au centre.
« Démon malfaisant et arrogant ! Moi, Zi Zhu, je vais anéantir les démons ! » lança la femme vêtue de blanc.
[Note du traducteur : le nom Zi Zhu signifie littéralement « bambou violet ».]
Un bambou violet apparut dans sa main. Elle le brandit vers Interprétation captivante, comme pour l’empaler.
Les badauds changèrent d’expression.
Elle n’avait pas dit qu’elle allait le purifier ? Pourquoi parlait-elle maintenant d’anéantir les démons ?
Pourtant, les badauds ne pouvaient que regarder la femme agir. Le démon était peut-être vraiment trop arrogant.
La femme visa uniquement Interprétation captivante, prête à le tuer. Celui-ci blêmit.
« Hum ! Si vous voulez vous mesurer en musique, faites-le en musique. Pourquoi vous comporter comme une vile ordure en attaquant par surprise ? Quelle honte ! Mu Chenfeng, feu ! » Un cri furieux retentit dans le ciel.
Boum !
Soudain, une détonation retentit. Une Foudre explosive céleste noire fila vers la femme vêtue de blanc, qui tenait le bambou violet.
La femme vêtue de blanc s’apprêtait à tuer Interprétation captivante. Mais dès que le Canon à explosion céleste tira, la menace de mort s’abattit sur elle.
Elle frissonna, changea d’expression et se retourna pour regarder.
La Foudre explosive céleste était déjà arrivée.
« Quoi ? » Le visage de la femme vêtue de blanc se décomposa. Elle dévia brusquement le bambou qu’elle dirigeait vers Interprétation captivante pour intercepter le projectile.
« Maître ! Vous êtes là ! » s’écria Interprétation captivante, fou de joie.
« Quoi ? »
Boum !
Une explosion cataclysmique retentit et déclencha une bourrasque qui balaya la place du Pavillon de l’Écoute du Bouddha. L’immense place se fissura aussitôt et des débris s’envolèrent dans le ciel.
Le souffle projeta en l’air les cinq cents moines qui récitaient les écritures.
« Aaah ! »
« Aaah ! »
Leurs cris interrompirent aussitôt les récitations et dispersèrent les moines. La déflagration était si puissante qu’une bourrasque se forma et balaya les badauds alentour.
« Qui est là ? »
« Que se passe-t-il ? »
« Aaah ! »
Les badauds furent renversés au milieu d’une succession de cris.
Les moines en kāṣāya qui observaient la scène depuis la place du Pavillon de l’Écoute du Bouddha changèrent d’expression.
« Qui est là ? »
« Quelle audace ! »
« Insolent ! »
Les moines en kāṣāya crièrent furieusement tout en faisant face au souffle de l’explosion pour le bloquer. Le moine au visage bienveillant, au centre, joignit les paumes. Une lumière dorée émana de son corps et illumina toute la place. Le chaos s’apaisa aussitôt. Les éclats de pierre retombèrent au sol, le vent violent s’évanouit et la fumée comme la poussière se dissipèrent.
Les cinq cents moines projetés en l’air furent hors de danger.
Tous les périls avaient été écartés.
Pourtant, un immense cratère béant occupait le centre de la place du Pavillon de l’Écoute du Bouddha.
« Bodhisattva Zi Zhu ! Bodhisattva Zi Zhu, vous allez bien ?! » crièrent un groupe de moines en accourant vers le cratère.
En regardant au fond du gouffre, ils aperçurent la femme vêtue de blanc qui avait attaqué Interprétation captivante par surprise. Le bambou violet qu’elle tenait avait été réduit en miettes.
Ses vêtements étaient à présent carbonisés, et la majeure partie de ses cheveux avait brûlé. Son visage était couvert de plaies sanglantes, et le sang tachait ses vêtements noircis.
« Hum ! Hum ! Hum ! Beurk ! » Bodhisattva Zi Zhu cracha péniblement une gorgée de sang.
« Bodhisattva Zi Zhu, comment allez-vous ? »
Les moines sautèrent dans le cratère et aidèrent Bodhisattva Zi Zhu, blessée, à se relever.
Bodhisattva Zi Zhu vacillait, chancelante. Mais ses yeux étaient emplis d’une haine profonde tandis qu’elle fixait le ciel, dans la direction d’où venait la Foudre explosive céleste.
Voyant que Bodhisattva Zi Zhu était encore en vie, les moines suivirent le regard des badauds et levèrent les yeux vers le ciel.
Un immense navire volant, avec environ deux cents personnes à bord, planait dans les airs.
Gu Hai et Ao Shun se tenaient sur le pont, aux côtés de Mu Chenfeng et des disciples de la Salle d’élite. Ceux-ci pointaient le Canon à explosion céleste sur Bodhisattva Zi Zhu. Un peu de fumée s’échappait encore de la bouche du canon.
Les cent disciples de la Salle d’élite avaient l’air ravis, tandis que les cent dragons fixaient Gu Hai, stupéfaits. Ils ne s’étaient pas attendus à ce qu’il ose tirer sur Bodhisattva Zi Zhu.
Ao Shun adressa un sourire amer à Gu Hai. À leur arrivée, Gu Hai avait aussitôt sorti un navire volant pour observer le combat en contrebas. Il voulait d’abord comprendre ce qui se passait. Mais il avait soudain donné l’ordre de tirer sur Bodhisattva Zi Zhu, sans laisser à Ao Shun le temps de l’arrêter.
Gu Hai, le visage froid, fixait Bodhisattva Zi Zhu, affaiblie.
« Misérable sans honte, comment osez-vous essayer de tuer mon disciple ? » lança froidement Gu Hai.
« Vous… vous… qui êtes-vous ? » demanda faiblement Bodhisattva Zi Zhu d’un ton glacial.
« Maître, vous êtes venu ! Maître, vous devez me rendre justice ! Ces moines chauves veulent nous purifier. S’ils nous purifient, ils nous laveront le cerveau et nous réduiront en esclavage. Maître, heureusement que vous êtes là ! » s’écria joyeusement Interprétation captivante.
« Zhengfa Ming, regarde ! Mon maître est là. Ha ha ! Plus rien à craindre ! » s’exclama Interprétation captivante à l’intention du jeune homme à côté de lui.
Le jeune homme sourit de joie et applaudit. Mais aucun son ne sortit de sa bouche.
« Amitābha ! Ainsi, c’est le Prince héritier Ao Shun. En quoi la Terre sainte de la Montagne spirituelle a-t-elle offensé le peuple dragon pour que celui-ci sème une telle destruction dans notre résidence ? Est-ce là la volonté de l’Empereur céleste de Qian ? » demanda sur un ton accusateur le moine au visage bienveillant, au centre du groupe de moines en kāṣāya.
On attribuait ces paroles au moine qui se tenait au centre parce qu’il regardait Ao Shun, laissant entendre qu’il en était l’auteur. Pourtant, elles avaient été prononcées par un membre de sa suite.
Il avait besoin de quelqu’un pour parler à sa place ?
Gu Hai esquissa un sourire froid. « C’est moi qui ai tiré au canon. Ao Shun n’y est pour rien. Ce n’est pas le peuple dragon que votre Terre sainte de la Montagne spirituelle a offensé, mais moi. Tout à l’heure, cette garce a tenté d’assassiner Interprétation captivante. Était-ce votre volonté ? Interprétation captivante est un disciple de ma Salle d’élite. Cette garce a tenté d’assassiner un fonctionnaire de la cour du royaume de Qian. Est-ce là la volonté de vos Bouddhas des Trois Vies ? »
_ Soutenez-nous sur h+sted novel _