Chapitre 522
Livre 5 : Chapitre 9.1 : L’hommage de cent oiseaux au phénix, première partie
Mer de la Lune d’argent :
La cithare céleste de premier rang, Sept Meurtres, se tenait droite, les mains derrière le dos, et contemplait les nuages noirs au-dessus de la Ville de la Lune d’argent.
Sept Meurtres afficha un sourire froid. « Feng Tonglao ? Tu as vraiment de l’audace : tenter de tuer toute la ville avec ta musique et pousser Yun Mo à la mort ? Tu es vraiment épris de cette Waner. Dommage que tu sois un nabot. Quel rêve absurde ! Waner n’appréciera jamais ça. »
Sept Meurtres sourit en écoutant la musique qui résonnait dans la ville. « Le Manoir de la Montagne de la Lune d’argent ? Même un chameau affamé est plus grand qu’un cheval. Il a beau être tombé si bas, les habitants le soutiennent encore. À l’époque où Maître Yinyue était vivant, tous les joueurs de cithare du monde admiraient le Manoir de la Montagne de la Lune d’argent. Qui aurait osé y semer le trouble ? Quel dommage ! Quel dommage ! »
Sept Meurtres entendait les sons qui s’élevaient dans la ville. Pourtant, il n’avait aucune intention de venir en aide au Manoir de la Montagne de la Lune d’argent. Il se contentait d’écouter.
Tandis qu’il écoutait, ses yeux se plissèrent soudain.
« Monsieur Gu ? Gu Hai ? Pourquoi les habitants sont-ils si pleins d’espoir ? » Sept Meurtres en fut légèrement surpris.
——
Dans la Ville de la Lune d’argent :
Quand la « Ballade meurtrière des oiseaux féroces » résonna dans toute la ville, Gu Hai activa la barrière d’isolation sonore de son navire volant.
Lorsque les volées d’oiseaux féroces apparurent partout dans la ville, leur spectacle effroyable fit changer d’expression tous ceux qui se trouvaient à bord.
Ce n’était pas une attaque physique. S’il s’était agi d’oiseaux ordinaires, Bing Ji aurait pu s’en débarrasser. Mais c’était une attaque mentale, impossible à toucher. Quiconque tentait de les toucher voyait son esprit assailli.
Déjà, des gens s’effondraient autour d’eux.
D’innombrables habitants poussaient des cris de détresse, recroquevillés par terre. Certains mouraient de peur, d’autres devenaient fous. Personne ne pouvait s’échapper. Humains ou animaux, tous les êtres vivants étaient terrorisés.
Fuir ? Quelques navires volants avaient tenté de s’élever dans le ciel. Mais les sons à haute fréquence émis par les oiseaux avaient explosé contre eux et les avaient forcés à redescendre.
« Votre Majesté, avez-vous un morceau pour contrer ça ? » demanda soudain Bing Ji en regardant Gu Hai.
Contrer ça ?
Plusieurs morceaux de musique de la Terre lui traversèrent l’esprit. Mais seraient-ils efficaces ? Il n’était qu’un imposteur dans la Voie de la musique. Chaque morceau qu’il proposait relevait de la supposition.
Gu Hai esquissa un sourire amer. Avant qu’il ait pu répondre, les oiseaux féroces repérèrent son navire volant et fondirent sur lui.
Boum !
Une détonation retentit tandis que les ondes sonores à haute fréquence faisaient exploser la barrière d’isolation. Le navire volant vacilla, sur le point de s’écraser.
Une fois la barrière brisée, la musique se déversa dans leurs oreilles.
Boum !
Gu Hai entendit un grondement de tonnerre dans ses oreilles. Ses cheveux se hérissèrent. La musique semblait faire trembler son âme.
Boum !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel, dans l’espace de son front, frémit et stabilisa aussitôt son âme vacillante.
« Quelle attaque musicale terrifiante ! » s’exclama Bing Ji, le visage bouleversé.
Mo Yike blêmit, le cœur battant à tout rompre. Les autres étaient dans un état encore pire.
« Monsieur Gu, faites vite quelque chose ! Monsieur Gu, sauvez les habitants ! Monsieur Gu ! Monsieur Gu ! » cria anxieusement le capitaine des gardes, à côté d’eux.
Monsieur Gu ?
Presque tous les habitants tremblants, recroquevillés au sol, levèrent les yeux. Ils aperçurent un navire volant, à la proue duquel se tenait un homme vêtu d’une robe noire brodée.
« Gu Hai ? »
« C’est Monsieur Gu ! Monsieur Gu ! »
« Monsieur Gu est de retour ! Monsieur Gu, sauvez-nous ! »
Une joie immense illumina aussitôt le visage d’innombrables habitants.
Les habitants se réjouissaient, mais Gu Hai se sentait impuissant.
*Est-ce que mes morceaux fonctionneront ?*
« Votre Majesté, cette attaque musicale est terrible ! » Le visage de Mo Yike se décomposa ; il semblait lutter pour tenir bon.
« Votre Majesté, sauvez-nous ! » crièrent les autres subordonnés, horrifiés.
Ils avaient perdu tout courage. Le cœur battant à tout rompre, tous regardaient Gu Hai avec effroi.
Il était déjà trop tard pour fuir à bord du navire volant. Les oiseaux féroces alentour avaient repéré Gu Hai et fondaient sur lui.
*Sommes-nous condamnés à mourir de peur ? La Voie de la musique de Sa Majesté n’est-elle pas… n’est-elle pas extraordinaire ? Votre Majesté, sauvez-moi !*
Tous les regards se tournèrent aussitôt vers Gu Hai.
« Monsieur Gu, dépêchez-vous ! Vite ! Sauvez les habitants ! Monsieur Gu ! » lança Yun Mo avec enthousiasme.
*Monsieur Gu est arrivé juste au moment où tout semblait perdu ? Nous sommes sauvés !*
« Gu Hai ? » En entendant son nom, Feng Tonglao prit soudain un air glacial.
« C’est donc toi, Gu Hai ? Celui qui a sali la réputation de ma cadette Waner ? » Feng Tonglao grimaça férocement.
Gu Hai avait prétendu que Waner était son épouse dans la Grande Métropole. Depuis longtemps, Feng Tonglao voulait le tuer pour cela, mais n’en avait pas encore trouvé l’occasion. Et voilà que Gu Hai se trouvait ici ?
« Monsieur Gu, je suis un disciple du clan Sima. Le jeune chef de clan, Sima Changkong, m’a chargé de vous laisser prendre les choses en main si un danger survenait en votre présence », s’écria le nouveau seigneur de la ville, ravi.
Les paupières de Gu Hai tressaillirent.
*Tout le monde me regarde. En suis-je capable ?*
« Je vais essayer. Y a-t-il un piano dans les environs ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Votre Majesté, le piano ! Il y en a un là-bas ! » Mo Yike désigna au loin le Pavillon de la Cithare numéro un de la rue.
C’était le piano dont Gu Hai avait joué sur le pont, autrefois. Il était parti, mais l’instrument était resté là.
Croa !
Soudain, un oiseau féroce plongea et percuta le piano, libérant des ondes sonores à haute fréquence.
Boum !
Le piano vola aussitôt en éclats et se réduisit en poudre.
« J’ai un guqin ! Prenez le mien ! » cria un joueur de cithare, en contrebas.
Croa !
De nombreux oiseaux féroces fondirent aussitôt sur lui, l’empêchant d’apporter son guqin.
Tous ceux qui se trouvaient à bord du navire volant fouillèrent frénétiquement leurs affaires, mais ne trouvèrent rien.
« Rien ? Il n’y a rien ? Comment est-ce possible ? » Tous s’alarmaient.
Alors, le capitaine des gardes sortit de sa ceinture une suona.
« Monsieur Gu, nous n’avons pas de guqin. Cette suona fera-t-elle l’affaire ? » demanda le capitaine des gardes, l’air accablé.
[Note du traducteur : la suona est un instrument à anche, semblable à une trompe. On trouvera une page Wikipédia à ce sujet : https://en.wikipedia.org/wiki/Suona.]
« Une suona ? » Gu Hai fut légèrement surpris. Mais il n’y avait pas le temps de réfléchir : il la prit aussitôt.
Une suona ?
Gu Hai se creusa la tête, passant en revue les nombreux morceaux qu’il connaissait. Il y en avait justement un qui faisait appel à la suona.
Depuis qu’il s’était lancé dans la cultivation, Gu Hai avait acquis une grande capacité d’adaptation. Les instruments de musique étaient certes difficiles à jouer, mais son agilité lui permettait de les maîtriser rapidement. Et la suona n’était pas si difficile.
*Devrais-je en jouer moi-même ?*
Ça ne servirait à rien. Gu Hai ne possédait pas la conception artistique de la Voie de la musique.
« Joueurs de cithare, veuillez reprendre ma mélodie en y insufflant votre conception artistique ! » cria Gu Hai.
À côté de lui, Bing Ji activa rapidement une matrice rituelle d’amplification sonore.
*Reprendre sa mélodie ?*
D’innombrables joueurs de cithare furent surpris. Mais vu la situation, ils n’avaient pas le temps de se poser de questions.
« Attaquez tous ensemble ! Tuez-le ! Oiseaux féroces ! Oiseaux féroces ! » hurla Feng Tonglao.
Tout en parlant, Feng Tonglao accéléra son jeu de guqin. Les oiseaux féroces alentour fondirent sur eux, avec une volée de vautours en tête qui poussaient de grands cris. Avant même qu’ils arrivent, tous ceux qui se trouvaient à bord du navire volant en frissonnaient.
Gu Hai leva la suona, la porta à ses lèvres et souffla dedans.
Ce roman est _hébergé_ par h0sted n0v3l.
Tû ! Tû ! Tû !
Le son de la suona ressemblait à un étrange rugissement rauque. Dès que la première note retentit, elle éclata comme un cataclysme, fendant le monde en deux.
Malheureusement, le jeu de suona de Gu Hai ne portait aucune conception artistique de la Voie de la musique. Ce n’était qu’un morceau ordinaire. Il était saisissant à entendre, mais ne produisait aucun autre effet.
Feng Tonglao afficha un sourire froid. « Pas la moindre trace de conception artistique de la Voie de la musique. Et tu as l’audace de rivaliser avec moi dans cet art ! Meurs, Gu Hai ! »
Croa ! Croa ! Croa !
De nombreux vautours changèrent de direction, le visage féroce. On aurait dit qu’ils allaient, l’instant d’après, réduire Gu Hai et son navire volant en pièces à coups d’ondes à haute fréquence.
La suona de Gu Hai ne faisait que surprendre les gens ; elle n’avait aucune conception artistique de la Voie de la musique. Mais que se passerait-il si elle en avait une ?
Tandis que Gu Hai jouait, Yun Mo fut le premier à l’imiter sur son guqin.
Tû ! Tû ! Tû !
Cette fois, grâce à la conception artistique de la Voie de la musique, les vautours qui fondaient sur Gu Hai s’immobilisèrent soudain.
Ces vautours féroces semblaient figés sur place, hébétés.
« Quoi ? » Le visage de Feng Tonglao se transforma.
*Pourquoi mes oiseaux féroces se sont-ils arrêtés ?*
« Ça a marché ? » D’innombrables habitants affichaient un air ravi.
À l’exception de Yun Mo, de nombreux autres joueurs de cithare imitèrent eux aussi la mélodie de suona de Gu Hai. Dès qu’ils se mirent à jouer, les oiseaux féroces qui fonçaient sur lui s’arrêtèrent net, l’air égaré.
« Ça a marché ? » s’exclama le nouveau seigneur de la ville, tout excité.