Chapitre 416
Livre 4, chapitre 92 : Flamme véritable du Samādhi
Le cinquième niveau du Royaume de l’Âme naissante ?
Ce fut la première pensée de Gu Hai à son réveil.
Dans le palais de la divinité du feu, son âme naissante de feu se façonna de magnifiques robes à partir des flammes, et son aura était plusieurs fois plus puissante qu’auparavant. Elle forma aussi une corde de feu pour attacher derrière elle la grande calebasse, presque aussi haute qu’elle.
L’âme naissante de feu de Gu Hai serrait toujours contre elle celle de Fée Waner.
À l’extérieur, Fée Waner était étendue sur la poitrine de Gu Hai. Elle semblait s’être réveillée avant lui. En le regardant, elle laissa paraître des émotions mêlées.
Gu Hai ouvrit les yeux et leurs regards se croisèrent. Fée Waner rougit aussitôt, embarrassée.
« Waner, merci. Ma cultivation a encore progressé. Mon âme naissante de feu a atteint la perfection, et je peux désormais réprimer la calebasse de feu, même si c’est tout juste. Je ne parviens toujours pas à la maîtriser complètement.
Fée Waner se mordit la lèvre, rougissante. « Pourquoi ? Pourquoi ma cultivation progresse-t-elle chaque fois que nous… après chacun de nos ébats ?
— C’est probablement dû à ma technique de cultivation, répondit Gu Hai avec un sourire.
Fée Waner hocha la tête sans insister davantage.
« D’où vient cette calebasse de feu ? Tu ne l’avais pas avant. » Fée Waner le regarda.
« C’est elle qui scellait l’Empereur céleste du Massacre et les autres. » Gu Hai ne lui cacha rien.
« Hein ? Ce n’était qu’un petit morceau de liane. Pourquoi y a-t-il une calebasse ? » s’exclama Fée Waner.
« Oh ? Tu en sais quelque chose ? » Gu Hai parut légèrement surpris.
« Oui. À l’époque, c’est la lignée de transmission de mon Suprême Ascendant qui a contribué à former ce sceau. Nos archives en parlent. Le Suprême Ascendant de cette génération avait utilisé un morceau de liane pour attirer le feu du vide. Il ne devait servir que d’amadou. Comment a-t-il pu se transformer en calebasse ? » s’exclama Fée Waner.
« Oh ? La lignée de transmission du Suprême Ascendant a contribué à former le sceau ? » s’exclama Gu Hai.
Fée Waner acquiesça. « Ne montre pas ta calebasse de feu à n’importe qui, surtout pas aux membres de la Secte de l’Ère des myriades.
« Oh ?
— Ma Secte de l’Ère des myriades possède elle aussi une calebasse de feu. Mais elle est brisée. Si ses membres apprennent l’existence de la tienne, ils tenteront de s’en emparer à tout prix. Cache-la bien », dit Fée Waner avec inquiétude.
« La Secte de l’Ère des myriades en possède aussi une ? » s’étonna Gu Hai.
« Oui. Nos archives en font mention, je crois. Dans l’Antiquité, une liane à calebasses avait poussé, portant plusieurs fruits. Ma Secte de l’Ère des myriades avait obtenu la calebasse de feu. Les autres ont disparu depuis. Ah, non, il existe une calebasse de métal connue sous le nom de Calebasse qui tue les immortels », dit Fée Waner après s’être remémoré les faits.
Gu Hai fut quelque peu surpris. « La Calebasse qui tue les immortels ? Il faut lui dire : “Trésor, je t’en prie, retourne-toi” ?
N’est-ce pas une histoire tirée du
Roman de l’investiture des dieux
de la Terre ?
[Note du traducteur :
Le Roman de l’investiture des dieux
a déjà été mentionné au chapitre 47 du livre 4. Dans le
Roman de l’investiture des dieux
, un trésor mystérieux était scellé dans la Calebasse qui tue les immortels : le sabre volant qui tue les immortels. Quand on prononçait la formule évoquée par Gu Hai, le sabre volant en sortait et tranchait la tête de sa cible, l’empêchant de se réincarner. Malgré son nom, le sabre volant qui tue les immortels du
Roman de l’investiture des dieux
était un petit être humanoïde doté d’ailes. Bien sûr, il se peut que ce ne soit pas le cas dans ce roman.]
« Il n’y a pas de formule ! » Fée Waner secoua la tête.
« Hein ? D’accord. Je me suis peut-être trompé. » Gu Hai esquissa un sourire.
On dirait que ce n’est pas la même.
« La calebasse de feu de la Secte de l’Ère des myriades est-elle identique à la mienne ? » demanda Gu Hai, intrigué.
« Non. Celle-là est percée. À présent, la lignée de transmission de mon Suprême Ascendant s’en sert comme fourneau pour concocter des pilules. Mais je ne l’ai jamais vue de mes propres yeux, je n’en ai entendu parler que par d’autres. Les archives précisent que la calebasse de feu est brisée. J’ignore où elle se trouve. En revanche, je sais que la liane qui réprimait l’Empereur céleste du Massacre venait de cette calebasse. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle en produise une autre », dit Fée Waner, étonnée.
Gu Hai resta silencieux un moment, une lueur de stupéfaction dans les yeux.
« La Secte de l’Ère des myriades a aidé l’Empereur céleste du Massacre à les sceller ? Tu dois aussi connaître le trésor enfoui sous le royaume du Massacre. Pourquoi personne n’est-il jamais venu le chercher ? » demanda Gu Hai, perplexe.
« Tu es au courant, toi aussi ? » Fée Waner le regarda d’un air compliqué.
« Mon maître m’en a parlé avant mon arrivée. Les anciens de la Secte de l’Ère des myriades le savent tous. Mais ils ne sont pas venus le chercher, car le trésor de la Dynastie céleste du Massacre est imprégné de sang et chargé d’un karma négatif trop lourd. Ils ne veulent pas s’en mêler. Selon mon maître, la Dynastie céleste du Massacre a commis des crimes monstrueux et finira tôt ou tard par en subir les conséquences », se remémora Fée Waner.
« Oh ? Alors pourquoi es-tu venue ici ? » demanda Gu Hai, intrigué.
« Mon maître m’a envoyée récupérer quelque chose auprès de la lignée de transmission du Suprême Ascendant. Je n’ai pas réussi à le trouver auparavant. Mais maintenant que la grande ville métropolitaine a été réduite en ruines et que le terrain est dégagé, je devrais pouvoir mettre la main dessus », dit doucement Fée Waner.
« D’accord. Waner, ne retourne pas à la Secte de l’Ère des myriades. Reviens avec moi dans la dynastie céleste Han. » Gu Hai lui caressa doucement les cheveux.
Cette invitation surprit d’abord Fée Waner. Puis la peur et la panique traversèrent son regard. Elle ne répondit pas. Au lieu de cela, elle l’étreignit soudain avec force. « Aimez-moi !
De longs gémissements aigus retentirent de nouveau dans la salle.
——
Résidence de Gu Hai :
Li Shenji venait de repousser une nouvelle vague d’intrus. Puis, d’un air contrarié, il regarda vers la salle où se trouvait Gu Hai.
« Combien de temps va encore durer votre discussion ? Cela fait déjà dix jours, et vous refusez toujours de sortir ! Vous vous déchargez de cette affaire ? Je ne suis là que pour vous protéger ? » Li Shenji avait l’air accablé.
——
Mo Yike et les autres étaient encore plus perplexes.
Gu Hai avait fermé ses portes et refusait de recevoir qui que ce soit ; il n’avait même pas mis le nez dehors. Chaque fois que Mo Yike venait lui rendre visite, Li Shenji lui répondait d’un ton froid que Gu Hai se remettait de ses blessures.
Tu es vraiment blessé ? Tu dois continuer à faire semblant comme ça ?
On avait placé davantage d’espions autour de la résidence, mais Gu Hai ne sortait toujours pas.
Mo Yike était perplexe, tandis que Xi Yong bouillait de haine.
Depuis ce jour-là, sa réputation était en lambeaux. Dans les rues, les gens ne se contentaient pas de le détester ouvertement : d’innombrables passants le montraient du doigt en chuchotant.
Jusque-là, c’était Xi Yong qui avait tendu des pièges aux autres, jamais l’inverse.
« Gu Hai ! » Xi Yong serra le poing, fou de rage.
Xi Yong se tenait alors sur une île flottante près de la résidence de Gu Hai et l’observait.
« Jeune duc, Gu Hai n’est pas sorti une seule fois. Nous n’avons pas non plus reçu de nouvelles des hommes que nous avons envoyés », dit d’un air sombre l’un des gardes derrière lui.
Deux gardes se tenaient derrière Xi Yong : c’étaient les deux experts du Royaume du Palais céleste qui l’avaient protégé dix jours plus tôt. Le duc Xi Kang les avait envoyés pour veiller sur Xi Yong, preuve manifeste de son affection pour lui.
« Il finira par sortir. Quand ce sera le cas, j’aurai besoin de vous deux. » Xi Yong se tourna vers eux.
Les deux hommes froncèrent légèrement les sourcils sans répondre.
« Ha ! Tant que Long Wanyu est en vie, la mort de Gu Hai ne compte pas. En le tuant, je vengerai mon père et aiderai le royaume de Yuan à s’emparer plus tôt des vingt-quatre villes du royaume Han », déclara Xi Yong.
L’un des gardes protesta, les sourcils froncés : « Mais le duc a ordonné…
— En ce moment, la grande ville métropolitaine est dans un tel chaos que personne ne saura que c’est nous. De plus, Monsieur Dongfang nous aidera. Qu’est-ce qui vous inquiète ? Trouvez simplement un endroit isolé et ne laissez aucune preuve. Ce n’est pas comme si vous n’aviez jamais fait ça », répliqua Xi Yong.
Les deux gardes restaient quelque peu inquiets.
« Gu Hai n’est qu’au Royaume de l’Âme naissante. Vous êtes déjà tous les deux au Royaume du Palais céleste. Et il y a aussi Monsieur Dongfang et moi. Qu’est-ce qui vous fait peur ? Le Zhang Sanfeng de l’autre fois n’était qu’un produit de la matrice rituelle de Mo Yike. Passez à l’action. Après ça… Vous convoitez depuis longtemps cette nouvelle concubine que je viens de prendre, non ? » Xi Yong leur adressa un sourire glacial.
« Hein ? » Les deux gardes parurent quelque peu surpris.
« Cette concubine était l’épouse du général que vous m’avez aidé à assassiner. Ce n’est pas comme si c’était la première fois que vous faisiez ce genre de choses. J’ai déjà profité d’elle. Et si je vous la cédais ? » proposa Xi Yong avec un sourire froid.
Les yeux des deux gardes s’illuminèrent aussitôt ; la proposition les tentait manifestement.
« Jeune duc, Gu Hai est sorti. » L’un des gardes désigna soudain le lointain.
——
Résidence de Gu Hai :
Après être resté alité huit jours de plus, Gu Hai ouvrit la porte et sortit.
Fée Waner semblait profondément endormie dans la salle. Au moment où Gu Hai partit, elle ouvrit brusquement les yeux et le regarda s’éloigner. Elle se mordit les lèvres ; son regard se fit peu à peu résolu, comme si elle avait pris une décision, puis ses yeux rougirent.
Gu Hai referma la porte et alla trouver Ju Lu.
« Votre Majesté, pendant ces dix jours où vous avez cultivé à huis clos, soixante pour cent de la grande ville métropolitaine ont été reconstruits. Les remparts sont achevés et la matrice rituelle souterraine a été activée. Je ne peux plus creuser de tunnels sous terre comme avant », rapporta Ju Lu avec un sourire amer.
« Oh ? Tu ne peux plus creuser de tunnels sous terre ? » demanda Gu Hai.
« Oui. La matrice rituelle forme un filet serré sous terre. On me repérerait dès que je commencerais à creuser. Heureusement, Votre Majesté avait pris ses dispositions à l’avance. Tant que la ville était encore en plein chaos, j’ai réussi à creuser un tunnel qui en sort. Mais il n’y en a qu’un », expliqua gravement Ju Lu.
« Il y en a un. Ça suffit », répondit Gu Hai avec un léger sourire.
Ffft !
Soudain, Li Shenji atterrit devant Gu Hai.
« Monsieur Gu, votre discussion a duré longtemps », dit Li Shenji.
« Tiens ? Votre aura s’est retirée. Vous avez encore fait une percée dans votre cultivation ? » Le visage de Li Shenji changea brusquement.
Gu Hai regarda Li Shenji. « Commandant du Bataillon de la Stratégie divine Li, dix jours ont passé. La princesse devrait être en sécurité, à présent, non ?
« Ah oui ? » Li Shenji observa Gu Hai en plissant les yeux.
« Puisque la princesse est désormais en sécurité, il est temps pour nous de partir aussi », dit Gu Hai avec un sourire.
« Vous partez maintenant ? » Li Shenji parut aussitôt contrarié.
Gu Hai acquiesça en souriant.
« Gongyang Sheng a envoyé un message. Il a trouvé des indices concernant la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils. Elle sera bientôt activée et ouvrira le trésor de la Dynastie céleste du Massacre. Et vous partez maintenant ? » demanda Li Shenji.
« Je ne suis qu’au Royaume de l’Âme naissante. Même s’il y a un trésor, je n’en recevrai aucune part. Autant laisser tomber. Commandant du Bataillon de la Stratégie divine Li, vous pouvez rester si vous le souhaitez. Je partirai avec les hommes que j’ai amenés », dit Gu Hai avec un sourire.
« Hum ! Comme vous voulez », lança froidement Li Shenji.
Puis Li Shenji tourna les talons.
« Votre Majesté, nous partons vraiment ? » demanda Ju Lu, quelque peu déçu.
« Il est temps de partir. Organise d’abord le départ de tout le monde par le tunnel. Je dois régler une affaire en ville. Je vous retrouverai plus tard à l’extérieur », dit Gu Hai.
« Oui. » Ju Lu acquiesça, puis indiqua à Gu Hai où se trouvait le tunnel.
Après cela, Gu Hai retourna dans la salle où il se trouvait.
Fée Waner s’était déjà levée et avait tout rangé.
« Allons-y, alors. Nous allons d’abord chercher ce que tu étais venue trouver. Ensuite, tu rentreras avec moi à Ville de Chaoge », dit Gu Hai avec un sourire.
Fée Waner fixa Gu Hai. Finalement, elle lui sourit faiblement et acquiesça.
Après avoir rapidement remis un peu d’ordre, Gu Hai et Fée Waner sortirent de la résidence.