Chapitre 417
Livre 4 : Chapitre 93 : Perle de réparation des dégâts
Les yeux des nombreux espions qui les entouraient s’illuminèrent aussitôt. Ils se firent plus vigilants lorsque Gu Hai et Fée Waner quittèrent la résidence.
« Vous êtes sûre que nous pouvons sortir comme ça ? demanda Fée Waner, inquiète.
— C’est justement parce que nous sortons ainsi que nous sommes en sécurité », répondit Gu Hai avec un sourire.
Tous deux hélèrent un chariot tiré par une grue immortelle. Après avoir payé les pierres spirituelles nécessaires, ils prirent la direction du secteur sud de la ville.
Fwouh !
Dès que le chariot eut quitté les lieux, plusieurs experts se lancèrent à leur poursuite.
——
Debout sur une île flottante, Li Shenji regarda Gu Hai et Fée Waner s’éloigner. Il plissa légèrement les yeux. « Ce n’est pas seulement la cultivation de Gu Hai qui a progressé. Celle de Fée Waner semble aussi s’être améliorée ?
Li Shenji tourna la tête vers une île flottante au loin.
C’était là que se trouvait Xi Yong.
« Vu son caractère rancunier, Xi Yong va probablement agir après que vous l’avez piégé. Il n’a rien d’un saint. Après vous avoir attendu dix jours, il devrait bientôt passer à l’action, non ? Si vous mourez de sa main, je n’y serai pour rien. Ha ! » Li Shenji afficha un sourire glacial.
——
En effet, sur cette île flottante, Xi Yong aperçut aussitôt Gu Hai et Fée Waner qui sortaient.
« Qui est cette femme ? » demanda Xi Yong en haussant les sourcils.
« C’est la démone que l’archiduc voulait faire tuer à l’époque. Subtilité pourpre et Longévité l’ont sauvée, ce qui a poussé Gu Hai à écrire les Légendes chevaleresques », expliqua l’un des gardes.
« C’est elle ? Que fait-elle dans la résidence de Gu Hai ? Quand y est-elle entrée ? » s’exclama Xi Yong.
« Je l’ignore. »
Xi Yong plissa les yeux. « Humph ! Peu m’importe. Puisque Gu Hai est sorti, tant mieux. Gardez-le à l’œil. Je vais prévenir Monsieur Dongfang, puis nous le suivrons. Dès que nous trouverons un endroit isolé, nous le tuerons. »
« Oui ! »
L’un des gardes s’envola aussitôt au loin.
L’autre conduisit Xi Yong dans un bâtiment voisin.
« Jeune archiduc, qui est donc ce Monsieur Dongfang ? Pourquoi nous aide-t-il ? » demanda le garde, intrigué.
« Je l’ignore. Monsieur Dongfang a pris l’initiative de venir me trouver. C’est un invité de marque de mon père et il semble lui aussi avoir une rancune contre Gu Hai. Puisqu’il est venu me voir, autant faire équipe », répondit Xi Yong froidement.
« Oui ! »
——
Après le départ de Gu Hai, le chariot tiré par une grue immortelle qu’il avait pris sillonna la ville.
La nouvelle se répandit rapidement partout.
Résidence Mo :
Mo Yike était occupé par ses affaires lorsqu’il apprit la nouvelle. Son expression changea brusquement.
« Monseigneur, je ne comprends pas. Quand Fée Waner est-elle entrée dans la résidence de Monsieur Gu ? demanda l’un de ses subordonnés, perplexe.
— Oh non ! Oh non ! Oh non ! » L’expression de Mo Yike se décomposa davantage.
« Que se passe-t-il ?
— Long Wanyu est partie depuis longtemps. Elle n’est plus dans la résidence de Gu Hai ! » Mo Yike eut l’air vaguement amer.
——
Résidence Qin :
Lorsque Qin Zibai apprit la nouvelle, il fut lui aussi surpris. À ses côtés, son père aveugle changea brusquement d’expression.
« Ce Gu Hai est impressionnant. Il ne laisse vraiment rien au hasard », dit le vieil aveugle avec un sourire amer.
« Père, qu’a fait Gu Hai ? » demanda Qin Zibai, déconcerté.
« Il a vu plus loin que moi. Long Wanyu est partie depuis longtemps. Ha… Nous cherchions encore un moyen de le mettre à l’épreuve, mais il avait déjà tout parfaitement organisé ! » expliqua le vieil aveugle avec un sourire amer.
« Ça ne tient pas debout. Père, la princesse Wanyu n’est-elle pas apparue il y a dix jours ? » demanda Qin Zibai en fronçant les sourcils.
« C’était Fée Waner. Quand on atteint un certain niveau dans la Voie de la musique, on peut imiter n’importe quel son. Tu ne le savais pas ? » dit le vieil aveugle avec un sourire amer.
« Que devons-nous faire, maintenant ? Nous allons faire irruption dans la résidence de Gu Hai ? » Qin Zibai fronça les sourcils.
« Inutile. Maintenant que c’est fait, entrer de force dans la résidence de Gu Hai ne servirait plus à rien. En revanche, Gu Hai et Fée Waner sont sortis seuls. Ils ont forcément une raison. Nous devons tirer cela au clair », dit le vieil aveugle d’un ton sombre.
« Oui ! »
——
Sur une île flottante du secteur sud de la ville :
Gongyang Sheng fronçait les sourcils en examinant le plan de la grande cité métropolitaine. Devant lui se trouvait une table carrée couverte de piles de schémas. Il les comparait au terrain alentour, plongé dans ses réflexions.
Long Shenwu se tenait à ses côtés.
« Seigneur Gongyang, pouvez-vous élucider la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils ? demanda Long Shenwu avec curiosité.
— Bientôt. J’ai réussi à déterminer qu’elle se trouve dans les environs. Mais j’ignore encore son emplacement exact », répondit Gongyang Sheng en secouant la tête.
« Oh ? Elle n’est pas sous terre ?
— Non. Elle doit ressembler à cet espace indépendant qui scellait les âmes de l’Empereur céleste du Massacre et des autres. On pourrait même dire qu’il s’agit d’un monde indépendant. Mais cet endroit est très mystérieux. Sans connaître l’emplacement de l’entrée, impossible de le trouver », répondit Gongyang Sheng en fronçant les sourcils.
« L’entrée est près d’ici ? » Long Shenwu plissa légèrement les yeux.
« C’est exact. » Gongyang Sheng hocha la tête avec assurance.
« À propos de l’entrée de ce monde indépendant, n’y en avait-il pas une aussi dans le monde où vous étiez emprisonné ? Nous avons tous échoué à pénétrer dans le palais souterrain, mais Gu Hai a fini par vous sauver. Se pourrait-il qu’il soit capable de trouver l’entrée de ce monde indépendant ? » demanda Long Shenwu en fronçant les sourcils.
« Lui ? Ha ! Impossible ! » Gongyang Sheng secoua la tête.
« Oh ? Alors, comment vous a-t-il sauvé ? » demanda Long Shenwu en fronçant les sourcils.
Gongyang Sheng fronça légèrement les sourcils. À vrai dire, même après y avoir longuement réfléchi, il ne parvenait pas à comprendre.
« Seigneur Gongyang, ne sous-estimez pas Gu Hai. Cet homme ne se laisse pas jauger selon les critères ordinaires », soupira Long Shenwu en secouant la tête.
Gongyang Sheng fronça les sourcils et dit : « La méthode des neuf palais est actuellement la forme de divination par le calcul la plus complexe. Il faut accumuler de vastes connaissances avant de pouvoir avancer. Pourquoi la dynastie impériale Yuan m’a-t-elle emprisonné ? Parce que personne, dans tout le royaume de Yuan, ne maîtrise la méthode des neuf palais. Moi, je la connais, et je suis certain que Gu Hai, aussi talentueux soit-il, ne peut pas la comprendre. Il est encore moins capable de trouver l’entrée de la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils avant moi. »
[Note du traducteur : Les anciens Chinois croyaient qu’une méthode permettait de comprendre ce qui se passait dans le monde et de prédire l’avenir au moyen de calculs prenant en compte de nombreux facteurs comme le yin et le yang, les cinq éléments, les huit trigrammes, les soixante-quatre hexagrammes, l’astrologie, la géomancie, l’interprétation des rêves, le tirage au sort, la numérologie et bien d’autres. Il s’agissait d’un calcul du destin, censé permettre de localiser des objets ou de prédire l’avenir.]
« Oh ? » Prince Shenwu fronça légèrement les sourcils.
« J’ai un rapport à faire !
Un Garde de la Nuit divine s’envola soudain jusqu’à l’île flottante.
« Prince, Seigneur Gongyang, Maître de la Salle d’élite Gu Hai et Fée Waner sont arrivés dans une vallée voisine ! » annonça respectueusement le Garde de la Nuit divine.
« Oh ? Où ça ? » demanda Prince Shenwu.
Le Garde de la Nuit divine désigna le lointain.
Tous ceux qui se tenaient sur l’île flottante regardèrent en contrebas. Ils aperçurent aussitôt Gu Hai et Fée Waner descendre d’un chariot tiré par une grue immortelle, dans une forêt montagneuse au loin, puis s’enfoncer sous les arbres.
« C’est bien lui. Il se décide enfin à sortir, après s’être remis pendant dix jours dans sa résidence ? » Long Shenwu fronça les sourcils en regardant au loin.
« Dix jours ? La princesse Wanyu devrait être en sécurité, à présent. » Gongyang Sheng hocha la tête.
« Savez-vous pourquoi Gu Hai est venu ici ? » demanda Long Shenwu.
« Non. Il n’a rien dit à personne avant de venir », répondit le Garde de la Nuit divine.
Prince Shenwu fut légèrement surpris. Il regarda Gongyang Sheng et demanda : « Seigneur Gongyang, se pourrait-il que Gu Hai vise la même chose que nous ?
— Impossible. Il ne connaît pas la méthode des neuf palais. Comment pourrait-il trouver l’entrée ? Si quelqu’un peut la trouver dans la grande cité métropolitaine, ce ne peut être que moi », rétorqua aussitôt Gongyang Sheng avec assurance.
« Pourtant, vous avez calculé qu’elle se trouvait dans les environs. Gu Hai est donc venu ici pour une raison », fit remarquer Prince Shenwu en fronçant les sourcils.
« Je n’ai pu trouver cette zone approximative qu’après d’innombrables calculs et déductions. S’il peut trouver l’entrée de la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils, cela ne prouverait-il pas que mes recherches sont stupides et inutiles ? » répliqua Gongyang Sheng, incrédule.
Boum !
Une forte détonation retentit soudain dans la vallée où se trouvait Gu Hai. Le sol trembla et un trou noir sembla s’y ouvrir, absorbant tout ce qui l’entourait. Un vent violent jaillit également de cette entrée.
Le grondement fit trembler toute la grande cité métropolitaine.
« Seigneur Gongyang, Maître de salle Gu a trouvé l’entrée ! » s’exclama le Garde de la Nuit divine, à côté de lui.
Long Shenwu jeta un regard étrange à Gongyang Sheng.
Gongyang Sheng : « … »
——
Après que Gu Hai et Fée Waner furent arrivés dans la vallée, il demanda en fronçant les sourcils : « C’est ici ? L’endroit a l’air tout à fait ordinaire.
« Cela devrait être là. Les archives de la Secte de l’Ère des myriades indiquent que c’est ici. Attendez un instant. Je vais récupérer l’objet », dit gravement Fée Waner.
« Oh ? » Gu Hai hocha la tête.
Fée Waner murmura une incantation et tapota l’air plus de cent fois. À chaque geste, l’air s’illuminait. Bientôt, elle porta son dernier coup.
Bzzz !
Une vive lumière blanche apparut soudain dans l’espace devant eux. Elle émanait d’une perle blanche qui flottait dans les airs.
« Qu’est-ce que c’est ? » s’exclama Gu Hai en regardant la perle.
« L’entrée de la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils a pour fondation de scellement la Perle de réparation des dégâts, qui appartient à la lignée de mon Vénérable suprême. Elle empêche tout changement du terrain d’endommager l’entrée scellée. Si elle subit le moindre dégât, la Perle de réparation des dégâts le répare aussitôt », expliqua Fée Waner.
« Récupérez-la vite. Quand nous sommes sortis, plusieurs factions ont probablement envoyé leurs espions à notre suite », dit Gu Hai.
« D’accord. »
Fée Waner ne saisit pas la perle de la main. Elle ouvrit plutôt la bouche et l’avala.
Ce geste éveilla quelque peu la curiosité de Gu Hai, mais il ne dit rien.
Après avoir avalé la perle, Fée Waner tourna brusquement la tête sur le côté.
Crac !
Fée Waner expulsa la Perle de réparation des dégâts.
Au même instant, un trou de la taille de la perle apparut dans l’espace, semblable à un trou noir. Une puissante aspiration s’en dégagea.
Fwouh !
Le trou noir aspira la terre et les pierres alentour.
Rrrr… !
Le trou noir s’agrandit aussitôt, et le sol se mit à trembler.
La perturbation en ce lieu affecta la matrice rituelle qui recouvrait la majeure partie de la grande cité métropolitaine. Lorsqu’elle fut ébranlée, toute la ville fut secouée par un séisme.
Boum !
De nombreux bâtiments qui n’avaient pas encore été entièrement réparés s’effondrèrent de nouveau.
Le trou noir continua de grandir, aspirant frénétiquement tout ce qui l’entourait.
« Ah ! »
Gu Hai et Fée Waner trébuchèrent et faillirent tomber dedans.
« L’entrée de la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils ? » L’expression de Gu Hai changea.
« Elle s’est ouverte dès que la Perle de réparation des dégâts a disparu », dit Fée Waner avec un sourire amer.
« Oh non ! Un tel vacarme va attirer les experts les plus puissants de la ville. Nous devons partir, vite. » Gu Hai tira aussitôt Fée Waner par le bras et s’enfuit avec elle.
Tout le monde voulait le trésor. Encore fallait-il être assez puissant pour en profiter.
——
Tandis que les deux s’enfuyaient, Gongyang Sheng, abasourdi, les regarda depuis une île flottante voisine.
« Et si ce n’était vraiment qu’une coïncidence ? » demanda Prince Shenwu, l’air étrange.
Le visage de Gongyang Sheng tressaillit. Après avoir travaillé sans relâche pendant dix jours et dix nuits pour déterminer l’emplacement par divination, il n’était parvenu qu’à une estimation approximative, incapable d’identifier le lieu exact. Il était déjà à bout de ressources. D’où sortait ce monstre ? Gu Hai n’avait eu qu’à sortir se promener pour le trouver ?
Une coïncidence ? Même un idiot n’y aurait pas cru. On pouvait peut-être découvrir l’entrée par hasard, mais comment aurait-on pu l’ouvrir par hasard ?