Chapitre 381
Livre 4 : Chapitre 57 : Sabre de l’Exécuteur de vie
Après avoir congédié Subtilité pourpre et Longévité, Gu Hai donna quelques instructions à ses hommes, puis entra en retraite. Le navire volant prit alors la direction de la Ville de Chaoge.
Gu Hai entra en retraite pour consolider sa cultivation. Il avait aussi pour objectif de s’occuper de la Pierre punie par le Ciel dans l’espace de son front.
Bzz ! Bzz !
Boum ! Boum !
La Pierre punie par le Ciel projeta une éblouissante lumière violette vers le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel.
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel lui répondit par une éblouissante lumière noire et la réprima complètement. Quoi que fasse la Pierre punie par le Ciel, le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel la maîtrisait toujours.
Pourtant, la Pierre punie par le Ciel continua de l’attaquer. Mais le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel possédait une puissance immense et la réprimait sans relâche.
C’était la première fois que la Pierre punie par le Ciel rencontrait un adversaire aussi coriace. Refusant de céder, elle persista dans ses tentatives.
« Rugis ! »
La Pierre punie par le Ciel poussa un rugissement. Une fissure apparut alors en son milieu, comme une bouche prête à dévorer le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel.
Peut-être le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel s’était-il jusque-là contenté de jouer avec elle. À présent que la Pierre punie par le Ciel recourait à des moyens aussi grossiers, il libéra une lumière noire cent fois plus éclatante qu’auparavant.
Boum !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel s’abattit soudain sur la Pierre punie par le Ciel.
Bzz ! Bzz ! Bzz !
Soudain, la Pierre punie par le Ciel ne put plus bouger.
Boum ! Boum ! Boum !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel ne relâcha pas sa pression et l’intensifia. La Pierre punie par le Ciel ne pouvait pas résister.
Bzz !
Gu Hai forma un corps de conscience qui apparut à côté de la Pierre punie par le Ciel.
« Tu l’as bien cherché. Il a fallu que tu t’en prennes au Sceau impérial divin qui réprime le Ciel ? » Gu Hai afficha un sourire froid.
« Rugis ! Rugis ! Rugis ! » La Pierre punie par le Ciel s’affola, refusant de se soumettre.
Bzz !
Le corps de conscience de Gu Hai se précipita aussitôt vers la Pierre punie par le Ciel et pénétra en elle.
« Rugis ! Rugis ! Rugis ! » rugit la Pierre punie par le Ciel, furieuse et paniquée.
« Sceau impérial divin qui réprime le Ciel, continue de la réprimer. Je vais la raffiner ! » ordonna Gu Hai.
Boum !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel accentua la pression.
La Pierre punie par le Ciel trembla frénétiquement, tentant de résister.
Gu Hai passa trois jours à raffiner la Pierre punie par le Ciel.
——
Trois jours plus tard :
Whoosh !
« Tu es comme une pierre au fond d’une fosse d’aisances : dure et malodorante. Pas étonnant que les experts les plus puissants ne veuillent pas te raffiner. Alors, c’est donc ça : tu es impossible à raffiner ? Ta conscience ne fait qu’un avec la pierre ? » La voix de Gu Hai résonna, pleine de mécontentement.
« Si je ne peux pas séparer ta conscience, tant pis. Je vais fusionner la mienne avec toi. »
Bzz ! Bzz !
Le corps de conscience formé par Gu Hai fusionna lentement avec la Pierre punie par le Ciel.
——
Dix jours après le début de la fusion :
« Rugis ! »
La Pierre punie par le Ciel rugit de nouveau.
Beurk !
Au-dehors, Gu Hai vomit soudain une gorgée de sang et ouvrit de grands yeux.
« Non seulement ma conscience n’a pas réussi à te raffiner, mais tu l’as dévorée ? Le contrecoup m’a blessé l’esprit ? » Gu Hai parut stupéfait.
« Non, ce n’est pas ça ! » Gu Hai plissa soudain les yeux.
Bien que la Pierre punie par le Ciel eût dévoré cette parcelle de sa conscience, Gu Hai avait l’impression qu’un lien intime s’était créé entre eux.
« Un lien intime ? Une impression de proximité ? » Gu Hai haussa les sourcils.
Gu Hai éprouvait une certaine proximité avec la Pierre punie par le Ciel, et celle-ci ressentait la même chose à son égard.
« Pierre punie par le Ciel ! » l’appela Gu Hai.
Mais la Pierre punie par le Ciel ne lui prêta aucune attention.
Gu Hai plissa légèrement les yeux. « De la proximité ? Juste une trace ! Tu ne prêtes toujours pas attention à ce sentiment ? Ha ! Très bien, je m’occuperai de toi plus tard. Tu ne découvriras les bienfaits de cette proximité qu’après t’être fait rosser comme il faut. Sceau impérial divin qui réprime le Ciel, donne-lui une bonne leçon ! »
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel se mit à écraser impitoyablement la Pierre punie par le Ciel.
« Rugis ! Rugis ! Rugis ! »
Les rugissements de la Pierre punie par le Ciel semblaient perdre de leur vigueur. Mais le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel n’en eut cure et continua de la réprimer, la malmenant sans répit.
Gu Hai attendit patiemment.
——
À l’endroit où se trouvait autrefois la Ville de la Veine du dragon :
Après le départ de Gu Hai et des autres cultivateurs, un nouveau groupe de cultivateurs accourut sur les lieux.
Ba avait fait grand bruit, après tout. D’innombrables experts étaient venus dès qu’ils en avaient entendu parler.
La terre était calcinée sur cinq mille kilomètres à la ronde ; le spectacle était terrifiant.
Les cultivateurs présents s’empressèrent de chercher des témoins pour découvrir ce qui s’était passé. Mais le premier groupe de cultivateurs était déjà parti.
Li Shenji se tenait dans une vallée, observant froidement la foule de cultivateurs qui arrivait.
« Monseigneur, allons-nous vraiment faire cela ? » demanda l’un de ses subordonnés.
« Faites courir la nouvelle. Répandez tout ce qu’a vécu Gu Hai et prétendez qu’il a obtenu le trésor qui a scellé Ba », répondit froidement Li Shenji.
« Quel trésor a-t-il obtenu ? »
« Hein ? » Le visage de Li Shenji s’assombrit tandis qu’il regardait son subordonné.
« Monseigneur veut le faire accuser et lui attirer des ennuis. Peu importe de quoi il s’agit. Même si ce trésor n’existe pas, qu’est-ce que ça peut faire ? Il suffit que Gu Hai ait des ennuis. De plus, la plupart de ces cultivateurs viennent d’arriver. Même s’ils enquêtent par la suite, ils pourront seulement vérifier qu’on a répandu de fausses rumeurs », expliqua l’autre subordonné.
Li Shenji hocha la tête. C’était clairement ce qu’il avait en tête.
Whoosh !
Alors que les trois hommes complotaient pour attirer des ennuis à Gu Hai, une silhouette surgit rapidement au loin et atterrit dans la vallée où se trouvait Li Shenji.
C’était un cultivateur quelconque, vêtu de gris. Ses vêtements et l’épée qu’il portait semblaient tout à fait ordinaires ; il était si banal qu’il se fondait parfaitement dans la foule.
« Hein ? » Le visage de Li Shenji s’assombrit.
« Qui êtes-vous ? » Les deux subordonnés de Li Shenji prirent un air sévère et dégainèrent leurs armes.
« Je suis centurion des Gardes de la Nuit divine de la dynastie céleste Qian. Salutations, Monsieur Li ! » annonça le cultivateur vêtu de gris.
« Les Gardes de la Nuit divine ? » Les deux subordonnés changèrent d’expression.
« Les Gardes de la Nuit divine ? Le service secret de la dynastie céleste Qian, chargé de recueillir des renseignements dans le monde entier pour Sa Sainte Éminence et qui ne répond qu’à elle ? » Li Shenji plissa les yeux.
« Avant le retour de Ba, j’étais déjà dans la Ville de la Veine du dragon. En fait, votre serviteur s’y trouvait depuis que Monsieur Li avait manigancé pour attirer Gu Hai ici et le faire tuer par Xi Yan et Qin Zibai », répondit respectueusement le cultivateur vêtu de gris.
« Oh ? » Li Shenji plissa les yeux.
Cet homme connaît mon plan pour attirer Gu Hai à la mort ? Les Gardes de la Nuit divine sont les yeux et les oreilles de l’empereur céleste Qian. Cela signifie-t-il que l’empereur céleste Qian est déjà au courant ?
« Sa Sainte Éminence a émis un nouveau décret et m’a chargé de le remettre à Monsieur Li ! » Le cultivateur vêtu de gris lui tendit respectueusement le décret.
Puis il s’éloigna et disparut dans la foule.
« Les Gardes de la Nuit divine ? Pourquoi sont-ils ici ? Comment a-t-il su que nous étions là ? Comment sait-il ce que nous faisions ? » demanda l’un des subordonnés, le visage blême.
Li Shenji regarda d’un air sombre le garde de la Nuit divine s’éloigner.
« Ha ! Ha ha ha ! Dire qu’un membre de mon Bataillon de la Stratégie divine travaille secrètement pour quelqu’un d’autre ! » lança Li Shenji d’un ton glacial.
« Monseigneur, ce n’est pas moi !
— Monseigneur, ce n’est certainement pas moi. Ça doit être quelqu’un d’autre. Je suis resté à vos côtés tout ce temps. »
Les deux hommes s’empressèrent de jurer qu’ils étaient innocents.
Li Shenji afficha un air sombre, mais ne chercha pas à tirer l’affaire au clair. Il prit plutôt une grande inspiration et ravala sa colère, puis tourna les yeux vers le nord.
« Un décret ? Monseigneur, Sa Sainte Éminence a été informée si vite qu’elle a déjà envoyé un décret ? Pourquoi cela a-t-il été si rapide ? » demanda l’un des subordonnés, perplexe.
« Les Gardes de la Nuit divine ont naturellement leurs moyens de communiquer. Hum ! » Li Shenji renifla froidement.
Li Shenji déroula lentement le décret. À mesure qu’il le lisait, son visage s’assombrit.
« Monseigneur, qu’a dit Sa Sainte Éminence ? »
Li Shenji prit une profonde inspiration et regarda vers l’est. Puis il expira longuement, contrarié. « Ha ! Sa Sainte Éminence ne l’a pas dit explicitement, mais je comprends qu’elle me réprimande. Ha ha ! Gu Hai, tu as beaucoup de chance ! »
« Hein ? » Les deux subordonnés avaient l’air perplexes.
« Annulez le plan prévu. Pour l’instant, ne cherchez pas à créer d’ennuis à Gu Hai », ordonna froidement Li Shenji.
« Oui ! »
« Faites venir les autres et préparez-vous à partir pour la Ville de Chaoge », ajouta Li Shenji.
« Oui ! »
« Monseigneur, pourquoi allons-nous à la Ville de Chaoge ? »
« Le décret de Sa Sainte Éminence exige que Gu Hai et moi escortions Long Wanyu jusqu’à la Grande Ville métropolitaine. Long Wanyu doit représenter la dynastie céleste Qian en qualité d’émissaire auprès de la dynastie impériale Yuan », expliqua Li Shenji.
« Escorter la princesse Wanyu ? Se rendre auprès de la dynastie impériale Yuan en qualité d’émissaire ? »
« Je comprends, maintenant. Je n’ai pas assez réfléchi aux choses. Ha ! Sa Sainte Éminence me reproche de ne pas avoir songé à la sécurité de Long Wanyu en mettant ce plan sur pied. » Li Shenji fronça les sourcils.
« Escorter la princesse Wanyu ? Gu Hai vient aussi ? Qui sera responsable ? » demanda un subordonné, perplexe.
« Long Wanyu », répondit Li Shenji en fronçant les sourcils.
« Hein ? La princesse Wanyu ? Mais elle écoute et obéit à son beau-frère, non ? Cela veut dire que nous serons à la merci de Gu Hai ? »
Li Shenji afficha un air sombre. « C’est ainsi que Sa Sainte Éminence me réprimande. Ha ! Allez, faites venir les autres. »
« Oui ! » Les deux hommes acquiescèrent, contrariés.
Après leur départ, Li Shenji tourna la tête vers la foule.
« Les Gardes de la Nuit divine ? Ha ! Vous êtes vraiment partout. Je me demande si l’un de vous se trouve aux côtés de Gu Hai… » marmonna Li Shenji, contrarié.
——
Le navire volant de Gu Hai approchait de la Ville de Chaoge.
Grondement… !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel cessa d’écraser la Pierre punie par le Ciel.
« Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! »
La Pierre punie par le Ciel sanglotait, profondément offensée. Elle avait été rudement malmenée ces derniers jours.
« Allons, Pierre punie par le Ciel. J’ai déjà arrêté le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel. Il ne te fera plus de mal », dit doucement Gu Hai.
Tout en parlant, Gu Hai sortit la Pierre punie par le Ciel. D’un geste de la main, il fit apparaître une grande quantité de métal, surtout des fragments d’épées et de sabres. On aurait dit qu’il voulait remplir toute la pièce.
Bzz !
Une fissure apparut lentement dans la Pierre punie par le Ciel.
Whoosh !
La Pierre punie par le Ciel aspira aussitôt tout le métal.
« Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! »
Après avoir dévoré le métal, la Pierre punie par le Ciel sembla aussitôt beaucoup plus proche de Gu Hai. Mais elle se sentait toujours profondément lésée par les brimades du Sceau impérial divin qui réprime le Ciel.
Gu Hai sortit toutes sortes de métaux à la chaîne, et la Pierre punie par le Ciel continua de les dévorer.
« Peux-tu prendre une autre forme ? » demanda Gu Hai.
À présent, les paroles de Gu Hai lui plaisaient davantage ; la Pierre punie par le Ciel ne rejeta donc pas sa proposition.
Whoosh !
Gu Hai sortit un modèle de sabre.
« Peux-tu prendre la forme de ce sabre ? » demanda doucement Gu Hai, comme s’il essayait d’amadouer un enfant.
« Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! Bouhou ! »
Après avoir encore sangloté, la Pierre punie par le Ciel libéra soudain un éclair violet.
Boum !
L’éclair réduisit le sabre en miettes. Puis la fissure dans la Pierre punie par le Ciel aspira les débris et les engloutit.
Ensuite, la Pierre punie par le Ciel changea lentement de forme, se raffermit, puis s’affina.
Gu Hai attendit patiemment. Le processus dura dix jours.
Le navire volant était arrivé depuis longtemps à la Ville de Chaoge. Pourtant, personne n’osa interrompre Gu Hai pendant sa retraite.
Dix jours plus tard, la Pierre punie par le Ciel avait pris la forme d’un sabre violet. Il ressemblait beaucoup à un sabre de la dynastie Tang que Gu Hai avait vu sur Terre, mais était plus long.
[Note du traducteur : un sabre de la dynastie Tang ressemble à un katana droit. On dit que le katana s’inspire des sabres de la dynastie Tang.]
Bzz !
La Pierre punie par le Ciel trembla légèrement, puis acheva sa transformation.
Gu Hai la prit calmement en main.
À présent, la Pierre punie par le Ciel semblait très proche de Gu Hai.
« Ha ha ! Je vais continuer à me servir de toi. Nous nous rapprocherons toujours davantage. La Pierre punie par le Ciel ? La première était l’Épée d’exécution immortelle. Tu es la deuxième ? Dans ce cas, désormais, tu t’appelleras Sabre de l’Exécuteur de vie. Ne t’inquiète pas. Je vais sans cesse te tremper et t’aiguiser. Un jour, tu n’auras rien à envier à l’Épée d’exécution immortelle. » Une lueur d’impatience passa dans les yeux de Gu Hai.
Bzz !
Soudain, quelques étincelles crépitèrent sur le Sabre de l’Exécuteur de vie, comme s’il répondait à celui qui lui était désormais si proche.