Chapitre 371
Livre 4 : Chapitre 47 : Les sept Épées d’exécution immortelles
La Secte de l’Ère des myriades ? La lignée de Maître de secte Heavenly Access ?
Sha ?
La lignée de Maître de secte Heavenly Access ?
Gu Hai haussa les sourcils, la surprise dans le regard. L’apparition d’une Singularité suprême l’avait déjà étonné. Il avait entendu parler de la Singularité suprême dans les légendes de la Terre. Et maintenant, il y avait un Heavenly Access ?
N’était-ce pas là des personnages de
L’Investiture des dieux
?
[Note du traducteur :
L’Investiture des dieux
est un célèbre roman vernaculaire de mythologie et de fantasy, écrit sous la dynastie Ming. Il sert souvent de matériau pour des opéras et des films.]
« Oh ? Quelque chose vous étonne ? » Sha semblait avoir remarqué la surprise de Gu Hai.
« Oui. Je suis assez curieux. La Secte de l’Ère des myriades ? J’en ai déjà entendu parler. Avec le Palais divin du Soleil et la Terre sainte de la Montagne spirituelle, elle compte parmi les trois terres saintes du monde, les trois sectes de premier rang. La Secte de l’Ère des myriades ? La lignée de Maître de secte Heavenly Access ? Existe-t-il aussi une lignée du Suprême Ascendant et une lignée de l’Essence originelle ? » Gu Hai laissa percer son scepticisme.
« Hein ? » Une lueur de surprise traversa le regard de Qing Feng.
« Où avez-vous entendu cela ? » demanda Sha, méfiant.
« J’avais donc raison ? Alors, le Maître de secte de la Secte de l’Ère des myriades est… ? » Gu Hai était surpris.
« C’est Maître de secte Heavenly Access. » Sha regarda Gu Hai avec méfiance, mais ne lui cacha rien.
« Maître de secte Heavenly Access ? Les quatre Épées d’exécution immortelles ? » s’exclama Gu Hai.
C’est trop étrange, non ?
Les pupilles de Qing Feng se contractèrent tandis qu’il dévisageait Gu Hai, stupéfait. Puis, il regarda Sha. La surprise se lisait clairement dans ses yeux.
Sha fixa Gu Hai et déclara : « Vous en savez long. Tout le monde sait que l’Épée d’exécution immortelle occupe la septième place parmi les seize meilleurs trésors anciens. Mais nul ne sait qu’il ne s’agit pas d’une seule épée, mais d’un ensemble de sept. »
« Ce n’est pas possible. Si je me souviens bien, il y avait l’exécution, l’assassinat, l’embuscade et l’anéantissement, non ? L’Épée d’exécution immortelle, l’Épée d’assassinat immortel, l’Épée d’embuscade immortelle et l’Épée d’anéantissement immortel ? » fit remarquer Gu Hai en fronçant les sourcils.
Sha le regarda d’un air grave. « Ha ! On dirait que vous êtes comme moi, une personne réincarnée. Peut-être que, dans votre vie précédente, vous n’avez vu que quatre épées. Il y a l’exécution, l’assassinat, l’embuscade, l’anéantissement, le meurtre, l’extermination et le vide. »
« L’exécution, l’assassinat, l’embuscade, l’anéantissement, le meurtre, l’extermination et le vide ? Il y en a donc trois autres : l’Épée de meurtre immortel, l’Épée d’extermination immortelle et l’Épée du vide immortel ? » demanda Gu Hai, le front plissé.
« Jeune Maître… » intervint Qing Feng, comme s’il voulait empêcher Sha d’en dire davantage à Gu Hai.
« Ce n’est pas grave. Même s’il connaît ce secret, cela n’a pas d’importance. » Sha secoua la tête.
« Maître de secte Heavenly Access ? Le Maître de secte de la Secte de l’Ère des myriades est Heavenly Access, le plus puissant dans la voie de l’épée ? » demanda Gu Hai, les sourcils froncés.
Le plus puissant dans la voie de l’épée ?
Les pupilles de Sha se contractèrent soudain. Un léger sourire se dessina sur ses lèvres. « Pour l’instant. »
« Pour l’instant ? Qu’entendez-vous par là ? » demanda Gu Hai, perplexe.
« La voie de l’épée de Maître de secte Heavenly Access se transmet de génération en génération et s’enrichit au fil du temps. Lorsqu’elle passera finalement entre les mains de la génération suivante, elle sera effectivement plus puissante et plus féroce. Mais qui sait ce que l’avenir nous réserve ? Ha ! » répondit Sha avec indifférence.
Malgré le ton catégorique de Sha, ses paroles ne trahissaient qu’un refus de se soumettre.
« De génération en génération ? Attendez… Vous avez parlé tout à l’heure de “la lignée de Maître de secte Heavenly Access”. Une lignée ? Il y a donc eu plusieurs Maîtres de secte Heavenly Access au cours de l’histoire ? » demanda Gu Hai, déconcerté.
« Bien sûr. Tant qu’on ne devient pas immortel, on ne peut vivre que dix mille ans tout au plus. Comment pourrait-il n’y en avoir qu’un seul ? Heavenly Access est un titre transmis de génération en génération. Le nouveau Maître de secte de la Secte de l’Ère des myriades devient le nouveau Maître de secte Heavenly Access », expliqua Sha.
« Alors, il ne s’agit pas du Heavenly Access de la Secte de l’Interception ? » Gu Hai avait l’air perplexe.
[Note du traducteur : La Secte de l’Interception est une référence à
L’Investiture des dieux
, dont Heavenly Access est le maître de secte.]
« La Secte de l’Interception ? Qu’est-ce que c’est ? » demanda Sha, désorienté.
Gu Hai : « … »
Ce n’est qu’un nom semblable ? Mais quelle coïncidence ! Même l’Épée d’exécution immortelle est la même ? Le septième des seize meilleurs trésors anciens : les sept Épées d’exécution immortelles ?
« J’ai peut-être mal compris. J’ai entendu parler de la Secte de l’Interception, de la Secte de l’Éveil et de la Secte des Mortels. Malheureusement, tout cela était faux », dit Gu Hai avec amertume.
[Note du traducteur : La Secte de l’Interception, la Secte de l’Éveil et la Secte des Mortels sont les sectes dirigées respectivement par Heavenly Access, le Suprême Ascendant et l’Essence originelle dans
L’Investiture des dieux
. Dans cette œuvre, tous trois étaient frères jurés.]
Sha hocha la tête.
Même Sha, qui connaissait bien la Secte de l’Ère des myriades, n’avait jamais entendu parler d’une Secte de l’Interception. De toute évidence, Gu Hai avait reçu de fausses informations.
« Merci de m’avoir éclairé », dit poliment Gu Hai.
« Ce n’est pas grand-chose. Presque tous les cultivateurs du Royaume supérieur du Palais céleste le savent. Il n’y a rien de mal à ce que vous l’appreniez à l’avance. » Sha secoua la tête.
« Puis-je vous demander pourquoi vous me barrez la route ? » demanda Gu Hai.
« J’ai entendu dire que vous aviez utilisé une matrice rituelle pour manifester l’épéiste Dugu Qiubai. De plus, j’ai vu votre Technique du Sabre cyclique il y a peu. Je suis venu aujourd’hui pour en faire l’expérience. J’espère que vous accepterez de me la montrer. »
« La Technique du Sabre cyclique ? » Gu Hai haussa les sourcils.
« Oui, la Technique du Sabre cyclique. Je sais qu’à l’époque, votre cultivation ne vous permettait pas d’exécuter le dernier coup », dit Sha avec sérieux.
« Oh ? » Gu Hai plissa les yeux.
À l’époque, le sabre de Gu Hai avait explosé lorsqu’il avait exécuté le Troisième Cycle. Mais cette technique lui avait coûté toute son énergie. Il avait cru avoir réussi à le cacher à tout le monde. Sha avait donc percé son secret ?
« J’aimerais voir votre dernier coup de sabre », dit Sha avec sérieux.
« Le Troisième Cycle ? » Gu Hai fronça les sourcils.
« Oui, le Troisième Cycle. » Sha acquiesça.
« Hein ? Vous savez déjà que je ne peux pas l’exécuter. Vous me mettez dans l’embarras, non ? » fit remarquer Gu Hai.
« Pour juger la technique de sabre d’une personne, je ne me fie pas à sa cultivation, mais à sa conception du sabre, à son aura et à son cœur du sabre. Vous êtes différent des autres. J’attends beaucoup de votre Troisième Cycle. Vous ne pouvez pas l’exécuter ? Si, j’ai un moyen de vous le permettre. Regardez-moi dans les yeux ! » dit Sha.
« Hein ? » Gu Hai leva les yeux vers lui.
Soudain, une lumière éblouissante jaillit des yeux de Sha et se précipita dans l’esprit de Gu Hai.
Boum !
Gu Hai fut soudain ébloui et se retrouva dans un espace blanc et vide.
Deux personnes seulement se trouvaient dans cet espace immaculé : Sha et Gu Hai.
Sha se tenait non loin de lui, une épée de bronze dans le dos, et observait Gu Hai en silence.
« Hein ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
« N’ayez crainte. C’est un espace mental que j’ai créé. Nous y sommes entrés tous les deux avec notre conscience. Il est facile d’en sortir. Mais ici, vous pouvez lancer votre attaque de toutes vos forces sans craindre de manquer d’énergie. Ce n’est qu’un monde mental. Tout y est possible », expliqua Sha avec sérieux.
Lancer un coup de sabre ?
Gu Hai haussa les sourcils, l’air contrarié.
Gu Hai ignorait d’où venait Sha. En revanche, Sha l’observait depuis déjà longtemps. Lancer un coup de sabre ? Gu Hai n’était pas homme à rechercher gloire et renommée. Naturellement, cela ne l’intéressait pas.
Sha sembla remarquer les réticences de Gu Hai. Il joignit soudain les poings en signe de salut.
« Sha a parcouru de nombreux royaumes et défié bien des sectes à l’épée afin de perfectionner son escrime. Au fil de mes voyages, j’ai rarement rencontré un adversaire digne de ce nom. Je suis heureux de vous avoir rencontré cette fois-ci. Je vous prie sincèrement de bien vouloir m’instruire ! Sha vous en sera profondément reconnaissant ! » dit-il avec ferveur.
Gu Hai observa Sha un moment sans rien dire.
Sha attendit en gardant les poings joints. Après réflexion, Gu Hai répondit avec sérieux : « Très bien. »
Sha esquissa un léger sourire. « Merci beaucoup ! »
Gu Hai tendit la main et un sabre apparut soudain.
« Ce sabre… » Gu Hai examina l’arme formée par sa conscience.
« Il n’explosera pas. Ne vous inquiétez pas. Il est matérialisé par votre conscience, vous pouvez en faire ce que vous voulez », dit Sha avec sérieux.
Gu Hai acquiesça.
Gu Hai leva son sabre et plissa les yeux. Il avança le pied droit, puis se plaça au Tengen.
Bzzz !
Gu Hai manifesta sa conception du sabre. Deux cent vingt et un sabres noirs et blancs apparurent autour de lui, formant un puzzle de go d’une extrême complexité.
« Troisième Cycle ! » Gu Hai prit un air grave et projeta vers Sha un sabre matérialisé.
Les deux cent vingt et un sabres noirs et blancs fusionnèrent avec celui qu’il avait manifesté. L’espace alentour trembla tandis qu’une imposante aura de sabre prenait forme.
Le sabre matérialisé était comme la mer et le qi du sabre, comme des rivières ; toutes ces rivières se jetaient dans la mer. Le sabre déferla vers Sha avec l’élan d’un océan.
« Rugissement ! »
Un puissant coup de sabre fonça sur Sha.
Sha resta immobile, les yeux grands ouverts, à observer l’attaque. Il ne tira pourtant pas son épée.
Soudain, une lueur froide traversa son regard.
Bzzz !
Une conception de l’épée prit forme dans les yeux de Sha, et une épée de bronze matérialisée apparut dans les airs.
La conception de l’épée de Sha se concentra dans l’arme, qui fonça sur le sabre matérialisé du Troisième Cycle.
Boum !
Le sabre et l’épée matérialisés s’entrechoquèrent. Le choc colossal fit trembler le monde mental.
Bzzz !
L’épée matérialisée libéra autour d’elle de grandes quantités de qi d’épée. On aurait dit une fleur de lotus azurée dont les pétales se détachaient. Elle semblait disperser lentement la puissance du Troisième Cycle.
Grondement… !
Le monde mental trembla, puis le sabre et l’épée matérialisés disparurent.
À égalité ?
Gu Hai plissa légèrement les yeux.
Ce n’est pas une égalité, puisque Sha n’a pas dégainé. Il a neutralisé mon Troisième Cycle d’un simple regard ? Une conception de l’épée à l’état pur ? La voie de l’épée de Sha est-elle si puissante ?
Le visage de Gu Hai s’assombrit.
Sha haussa les sourcils. « Quelle puissante conception du sabre ! Vous avez réussi à neutraliser mon lotus d’épée ? Votre sabre est vif et parfaitement équilibré entre le yin et le yang. C’est une technique de sabre parfaite. Elle m’a permis de discerner quelques failles dans ma voie de l’épée. Un équilibre entre le yin et le yang ? Cela pourrait peut-être corriger mes défauts. Merci beaucoup, Gu Hai ! »
Merci ? Ma technique de sabre vient donc de servir à nourrir votre voie de l’épée ?
« Ha ! Puisque vous voulez la voir, continuez donc à regarder. J’ai encore un autre coup de sabre. » Gu Hai plissa les yeux.
« Oh ? Un autre Troisième Cycle ? Je savais bien que vous ne pouviez pas n’avoir qu’un seul troisième coup de sabre. Allez-y ! » dit Sha avec un léger sourire.
Le regard de Gu Hai se durcit.
« Attention ! » lança Gu Hai avec sérieux.
Tout en parlant, Gu Hai se plaça de nouveau au Tengen.
Bzzz !
Soudain, deux cent quatre-vingt et un qi de sabre apparurent autour de Gu Hai. Cette fois, ils étaient si féroces qu’ils semblaient solides. Et ils étaient deux cent quatre-vingt et un ?
Un nouveau puzzle de go apparut. Une puissance immense secoua aussitôt le monde mental, qui se mit à trembler.
« Hein ? » Les pupilles de Sha se contractèrent.
Cette fois, Gu Hai tenait son sabre à deux mains. Puis, le visage féroce, il l’abattit.
Sous son coup, l’espace se déchaîna et se souleva. La frappe semblait y déchirer des brèches.
La puissance conjuguée des deux cent quatre-vingt et un qi de sabre menaçait de détruire le monde. L’attaque vola droit sur Sha.
Le monde mental s’effondrait partout où passait le sabre.
« Technique du Sabre cyclique… Quatrième Cycle ! » cria Gu Hai.
Boum !
Le monde mental se déchira tandis que le sabre matérialisé fonçait sur Sha.
Sha projeta une autre épée matérialisée depuis ses yeux.
Boum !
Le sabre matérialisé réduisit l’épée en morceaux, puis continua sa course vers Sha.
« Quel coup de sabre ! » Sha affichait un air ravi.
Sha dégaina enfin son épée.
Fchiiing !
Au moment où Sha tira son épée, une lumière azurée écrasante envahit l’espace.
Le visage féroce, Sha brandit son épée avec exaltation. L’image d’un immense lotus d’épée azuré apparut et se précipita vers le sabre matérialisé.
Boum !
Le sabre et l’épée matérialisés s’entrechoquèrent. Le choc puissant fit exploser le monde mental.
Bzzz !
Les consciences des deux hommes regagnèrent leurs corps.
Pour Qing Feng, Sha et Gu Hai n’avaient pas bougé d’un pouce.
Qing Feng savait ce qui se passait, mais ignorait comment se déroulait le combat dans le monde mental. Il était toutefois convaincu que Sha était le plus fort. Naturellement, il ne pensait pas grand-chose de Gu Hai, même si le Troisième Cycle de celui-ci semblait très puissant.
Boum !
Une explosion retentit dans l’espace entre Gu Hai et Sha.
Les consciences des deux hommes regagnèrent leurs corps. Un épais nuage de poussière s’éleva du sol.
« Sha, vous avez la voie de l’épée la plus puissante que j’aie rencontrée jusqu’ici », dit Gu Hai avec admiration en reprenant son souffle.
Sha avait lui aussi l’air stupéfait. « Merci de m’avoir instruit. Disons que nous sommes à égalité ? »
« À égalité ? » Qing Feng ouvrit de grands yeux, incrédule.
Sha n’avait jamais fait match nul avec qui que ce soit. Depuis qu’il avait commencé à pratiquer l’épée, il n’avait fait que gagner. Il n’avait jamais connu ni défaite ni match nul.
À égalité ? Impossible. Et contre ce Gu Hai, en plus ?
« D’accord. » Gu Hai acquiesça.