Chapitre 361
Livre 4 : Chapitre 38 : Roi Bi-An
Tous les cultivateurs dévisagèrent froidement Qin Zibai. Celui-ci reconnut alors l’homme en robe dorée qui venait de l’attaquer.
« Roi Bi-An ? Tu oses t’opposer à moi ? » lança Qin Zibai, le regard noir.
[Note du traducteur : Bi-An est une créature mythique chinoise, réputée être l’un des neuf descendants du dragon. Elle ressemble au tigre. Son nom se prononce en deux syllabes : Bi-An. En voici une représentation : https://www.baike.com/album/%8B%B4%E7%8A%B4/6363942061064380278/img?src=//p3-bk.byteimg.com/tos-cn-i-mlhdmxsy5m/6c7eb9bf1b1246d0ad7a7336784bab57~tplv-mlhdmxsy5m-q75:0:0.image?detail_id=.]
L’homme en robe dorée fixa Qin Zibai d’un regard froid. « Qin Zibai, tu es un cultivateur débutant du Royaume du Palais céleste intermédiaire, tout comme moi. Nous sommes venus dans la Ville de la Veine divine pour trouver la veine draconique. Ha ! J’avais déjà trouvé étrange que tu te battes pour elle. Tu es un disciple du Clan Qin du royaume de Yuan. Pourquoi donc te disputer la veine draconique ? Hum ! Il s’avère que tu as inventé celle que nous recherchons ? »
Les différents cultivateurs dévisagèrent froidement Xi Yan et Qin Zibai.
« Qui a dit que nous l’avions inventée ? C’est Gu Hai qui vient de raconter n’importe quoi. Vous le croyez, vraiment ? »
Un fouineur sorti de nulle part ?
Qin Zibai se sentit accablé.
« Ha ! Pour l’instant, je ne te crois pas ! » rétorqua froidement le Roi Bi-An.
« Tu ne me crois pas, mais tu le crois, lui ? » demanda Qin Zibai, profondément contrarié.
« Je ne le crois pas non plus ! » répliqua froidement le Roi Bi-An.
« Hein ? » Qin Zibai fronça légèrement les sourcils.
En effet, à en juger par l’attitude du Roi Bi-An, que partageaient tous les autres, il ne croyait ni Qin Zibai ni Gu Hai. Pourtant, le doute semé par Gu Hai s’était installé dans l’esprit de chacun.
*Je ne suis donc venu jusqu’ici que pour me faire berner ?*
Qin Zibai jeta un regard glacial à Gu Hai.
Mais Gu Hai se contenta de sourire légèrement. « Qin Zibai, tu crois pouvoir continuer à le cacher ? »
« Hum ! Qu’est-ce que je cacherais ? Gu Hai, continue donc à inventer des histoires. Ils peuvent te protéger pour l’instant. Mais quand ils auront percé tes mensonges à jour, ils voudront ta mort encore plus que moi. Tu crois que je me trompe ? » lança Qin Zibai avec un sourire glacial.
Qin Zibai avait raison. Si Gu Hai ne pouvait pas s’expliquer devant tous, il n’aurait pas affaire qu’à lui.
Gu Hai observa les cultivateurs qui l’entouraient ; ils lui rendirent son regard glacial.
« Monsieur Gu, vous n’aviez pas fini de parler. Ne devriez-vous pas poursuivre ? Cette nouvelle veine draconique est-elle fausse ? » demanda froidement le Roi Bi-An.
« Comment la veine draconique pourrait-elle être fausse ? Ce n’est pas la mienne ! » s’écria Xi Yan, accablé.
Cette fois, Xi Yan ne mentait pas. Ce n’était effectivement pas sa veine draconique. Mais plus personne ne le croyait.
Gu Hai hocha la tête avec assurance.
« Gu Hai, tu mens ! » lança Xi Yan en le fusillant du regard.
« Haha ! Je mens ? Xi Yan, pourquoi ne pas faire apparaître ta veine draconique pour que tout le monde la voie ? » demanda Gu Hai d’un ton glacial.
Même si Xi Yan faisait apparaître sa veine draconique, et alors ? Cela ne prouverait pas que les rugissements de dragon précédents ne venaient pas d’elle. Gu Hai avait déjà tout prévu.
« Hum ! » Xi Yan laissa échapper un grognement froid.
*Faire apparaître ma veine draconique ? Dès que je le ferai, ils vont tous me la prendre. Surtout ce Roi Bi-An. Et puis, j’en ai encore besoin.*
Voyant que Xi Yan refusait, Gu Hai sourit soudain et n’insista pas. Il avait deviné que Xi Yan et Qin Zibai étaient venus ici avec un objectif précis, mais il ignorait lequel.
*Peu importe. Puisque tu veux le cacher, fais donc. Même si je ne sais rien, je peux toujours inventer quelque chose.*
« Gu Hai, y a-t-il vraiment une veine draconique sous la Ville de la Veine du dragon ? » demanda anxieusement un autre cultivateur.
*S’il n’y a pas de veine draconique, alors je suis venu jusqu’ici pour rien ? Après tous ces efforts, je n’aurai rien ?*
Tout le monde était frustré et refusait de croire Gu Hai. Chacun espérait pouvoir prouver qu’il mentait.
Gu Hai les regarda et secoua la tête. « Il n’y a pas de veine draconique. Mais il y a quelque chose de plus précieux encore, dix fois… non, cent fois plus précieux. »
« Hein ? » Les cultivateurs autour de lui haussèrent les sourcils.
Xi Yan et Qin Zibai affichèrent un air sombre.
Le Roi Bi-An plissa soudain les yeux. Il observait les deux hommes et, en voyant leurs expressions changer, il crut Gu Hai.
« De quoi s’agit-il ? » demandèrent les autres, anxieux.
« Probablement d’un trésor souterrain. Mais je n’en connais pas les détails, car je ne l’ai pas vu. Xi Yan et Qin Zibai en savent peut-être quelque chose ? »
« Oh ? » Tous se tournèrent vers les deux hommes.
« Quel trésor pourrait-il bien y avoir ? Gu Hai, arrête d’inventer des histoires ! » lança Qin Zibai en le foudroyant du regard, comme s’il s’apprêtait à attaquer de nouveau.
Fouuu !
Le Roi Bi-An s’interposa aussitôt pour protéger Gu Hai. Il fixa Qin Zibai d’un regard glacial et déclara : « Qin Zibai, laisse Gu Hai finir. »
Qin Zibai bouillait de frustration. Tous les cultivateurs autour de lui protégeaient Gu Hai et le surveillaient de près. Il en était profondément contrarié.
« Un trésor souterrain ? Qui vous en a parlé ? » demanda le Roi Bi-An en dévisageant froidement Gu Hai.
« Ha ! Le feu de Hanba ? Si vous pensez être capables de prouver que je mens, vous n’avez qu’à descendre vérifier. Quelqu’un y est déjà allé ? Non, n’est-ce pas ? Depuis combien de temps la Vallée des Tombes de la Mort existe-t-elle ? Avez-vous déjà vu quelqu’un la déterrer ? » demanda froidement Gu Hai.
« Personne. Personne n’a jamais creusé dans la Vallée des Tombes de la Mort, parce que le feu de Hanba est trop féroce, n’est-ce pas ? Et personne ne s’est jamais demandé pourquoi une ville avait surgi si vite ? Qui l’a bâtie ? » poursuivit Gu Hai d’un ton glacial.
Les experts haussèrent les sourcils et se tournèrent tous vers Xi Yan.
« Je suis arrivé bien plus tôt et j’ai vu les soldats de la dynastie royale Huang construire la ville ! »
« Je suis arrivé encore plus tôt et j’ai vu les soldats de la dynastie impériale Yuan bâtir la ville avant de nous la louer ! »
À mesure que chacun prenait la parole, les regards se firent plus méfiants envers Qin Zibai et Xi Yan. C’était effectivement étrange. Pourquoi étaient-ils venus bâtir une ville ?
« J’ignore ce qui se trouve sous la ville, mais je suppose que Qin Zibai le sait, pas vrai ? Sinon, pourquoi aurait-il construit une ville et utilisé la veine draconique de Xi Yan pour attirer tout le monde ici ? Quel est son but ? » demanda Gu Hai avec un sourire glacial.
« Quelle absurdité ! Je n’ai pas utilisé ma veine draconique pour attirer tout le monde ici ! » s’écria Xi Yan, furieux.
Gu Hai adressa un sourire froid à Xi Yan. Il ne dit rien et se contenta de le fixer d’un regard glacial.
Comme prévu, personne ne prêta attention aux paroles de Xi Yan ; tous faisaient davantage confiance à Gu Hai.
« Ha ! Gu Hai, tu es vraiment doué pour raconter des histoires. Un trésor sous la ville ? Haha ! D’où sortirait-il ? Va donc le chercher ! » gronda aussitôt Qin Zibai.
« Si tu oses me laisser fouiller, qu’est-ce que ça peut faire si je le trouve pour toi ? Oserais-tu me laisser faire ? La Ville de la Veine du dragon vient d’être bâtie, mais elle recèle probablement bien des secrets. Me laisserais-tu la fouiller ? » répliqua froidement Gu Hai.
« Hein ? » Les gens autour d’eux haussèrent les sourcils.
*Si Gu Hai invente tout, comment peut-il être aussi sûr de lui ? Il devrait s’enfuir au plus vite. Pourquoi voudrait-il entrer dans la Ville de la Veine du dragon pour la fouiller ? Comment pourrait-il s’échapper ensuite ?*
Le fait que Gu Hai ne s’enfuît pas et veuille même dévoiler le complot de Qin Zibai renforça encore sa crédibilité.
« Hum ! Gu Hai, et si tu ne trouves rien ? » demanda Qin Zibai en le fusillant du regard.
Le Roi Bi-An déclara froidement : « Si Gu Hai ne trouve rien, je lui arrache la tête. Tu n’auras même pas besoin d’intervenir ! »
« Hein ? » Qin Zibai fronça les sourcils en regardant le Roi Bi-An.
L’attitude du Roi Bi-An reflétait celle de tous les autres. Si Gu Hai mentait, ils lui feraient payer.
« Qu’y a-t-il, Qin Zibai ? Tu as mauvaise conscience et tu n’oses pas me laisser fouiller ? » ricana Gu Hai.
Les yeux de Qin Zibai s’injectèrent légèrement de sang. En effet, il ne voulait pas laisser Gu Hai fouiller la Ville de la Veine du dragon.
Pourtant, tous les cultivateurs le fixaient. S’il refusait, il se mettrait tout le monde à dos.
« Très bien, très bien. Hahaha ! Parfait ! Qu’est-ce que ça peut faire si je te laisse fouiller ? Un trésor ? Voyons donc comment tu vas le trouver ! Tu ne trouveras que ta perte ! » lança Qin Zibai d’un ton glacial, le regard féroce.
« Dans ce cas, je ne me gênerai pas. Je vais chercher de toutes mes forces. J’espère que vous coopérerez avec moi. » Gu Hai se tourna vers les cultivateurs.
Le Roi Bi-An répliqua froidement : « Coopérer avec toi ? Haha ! Je coopérerai pleinement, et je te suivrai partout. Si nous ne trouvons pas le trésor dont tu as parlé, je t’arrache la tête ! »
Les cultivateurs autour de lui dévisagèrent froidement Gu Hai.
À l’écart, l’inquiétude passa dans les yeux de Fée Waner.
« Ce serait l’idéal », répondit Gu Hai avec un léger sourire.
« Hum ! » Qin Zibai laissa échapper un grognement froid.
Aussi furieux que fussent Qin Zibai et Xi Yan, Gu Hai était désormais en sécurité.
Tous les cultivateurs le protégeaient, lui laissant le temps précieux de reprendre son souffle.
« Fée Waner, puisque vous êtes maintenant en sécurité, vous pouvez partir la première », dit Gu Hai en lui souriant.
Des sentiments mêlés passèrent dans les yeux de Fée Waner.
*Gu Hai est venu me sauver. Maintenant qu’il m’a tirée d’affaire, il se retrouve dans une situation désespérée et ne peut plus partir ?*
*Une vie pour une vie ?*
Fée Waner ouvrit la bouche, mais ravala aussitôt les paroles qu’elle s’apprêtait à prononcer.
« Hum ! Qui t’a demandé de me sauver ? Je n’en ai que faire ! » lança Fée Waner en reniflant froidement.
Fouuu !
Fée Waner s’éleva aussitôt dans les airs, emportant sa marionnette-cithare. Elle s’envola au loin et disparut.
« Hahaha ! Gu Hai, tu t’es donné tant de mal pour sauver Fée Waner dans l’espoir de conquérir son cœur ? Tu as vu ça ? Elle n’en a rien à faire ! Quelle blague ! Quelle blague ! » ricana Xi Yan.
Mais en voyant Fée Waner s’éloigner, Gu Hai poussa un soupir de soulagement et n’y prêta pas attention.
——
Sur le sommet d’une montagne voisine :
Qing Feng fronça les sourcils. « Fée Waner ? Elle est bien digne de l’héritage du Suprême Ascendant. Elle aspire à devenir un jour le Suprême Ascendant ? Elle est vraiment sans cœur ! »
Le jeune homme vêtu de blanc secoua la tête. « Ha ! Tu te trompes. Waner est très intelligente. Elle ne pourra revenir sauver Gu Hai que si elle s’en va en feignant l’indifférence. »
« Oh ? » s’exclama Qing Feng.
——
« Allons-y, alors. Gu Hai, tu peux commencer tes recherches », dit froidement Qin Zibai.
Gu Hai sourit légèrement et l’ignora. Il se retourna plutôt et appela : « Wanyu, tu peux venir maintenant. »
« J’arrive ! » s’écria aussitôt Long Wanyu, toute excitée.
« Princesse, c’est dangereux là-bas. Nous… » Sima Feng tenta de dissuader Long Wanyu, inquiet.
*Gu Hai est déjà dans une situation désespérée. Comment peut-il entraîner la princesse là-dedans ?*
« Sima Feng, qui est la princesse ? Moi ou toi ? Si tu essaies encore de m’arrêter, retourne d’où tu viens. Je n’ai pas besoin que tu me protèges ! » aboya Long Wanyu.
Sima Feng esquissa un sourire amer, impuissant. Il ne pouvait qu’espérer que Gu Hai ne prenait pas de risques inconsidérés.
Gu Hai monta à bord du navire volant.
Sous les regards attentifs de Qin Zibai, de Xi Yan et des nombreux cultivateurs, ils se dirigèrent lentement vers la Ville de la Veine du dragon.
——
Sur le sommet de la montagne de Li Shenji :
« Il s’en est encore tiré. Hum ! » Li Shenji renifla froidement en regardant Gu Hai s’éloigner, contrarié.
——
Sur un autre sommet :
Le jeune homme vêtu de blanc jeta un regard en coin à Li Shenji, qui se tenait non loin. Puis un sourire froid et discret se dessina sur ses lèvres. « Li Shenji du royaume de Qian ? Ha ! Son plan est bon. Malheureusement pour lui, celui de Gu Hai est meilleur. »
« Jeune Maître, que devons-nous faire maintenant ? » demanda Qing Feng en fronçant les sourcils.
« Allons voir, nous aussi ! » répondit le jeune homme vêtu de blanc d’un ton inflexible.