Chapitre 266
Livre 3 : Chapitre 87.2 : Le Diable de l’épée (2)
Finalement, certains disciples de la Secte Heptagold ne purent plus tenir.
« Bon sang ! Je vais me battre jusqu’au bout. Espèce de salaud ! Crève ! »
Un disciple de la Secte Heptagold se précipita soudain hors de la matrice rituelle protectrice, l’épée brandie, en direction de l’Interprétation captivante.
« J’ai la force de soulever des montagnes, et ma puissance conquiert le monde ! »
Une bête nuageuse à l’effigie de Xiang Yu chargea soudain et abattit sa hallebarde.
Boum !
Le coup trancha aussitôt le disciple de la Secte Heptagold en deux.
Malgré cela, les disciples de la Secte Heptagold continuèrent à se ruer dehors, fonçant sans réfléchir sur l’Interprétation captivante.
La bataille, qui venait à peine de s’achever, reprit.
Les disciples de la Secte Heptagold ne cessaient d’attaquer. Ceux qui savaient voler s’envolaient ; ceux qui savaient sauter bondissaient. Divers vaisseaux volants et grues immortelles s’élevèrent dans les airs et foncèrent vers l’Interprétation captivante.
Les soldats-bêtes nuageuses, au nombre d’un million, contre-attaquèrent.
Un massacre brutal s’ensuivit.
« Aah ! »
« Aah ! »
De nombreux cadavres tombèrent du ciel. Comme auparavant, les disciples de la Secte Heptagold ne faisaient pas le poids face aux bêtes nuageuses.
Crac !
Lorsqu’un disciple de la Secte Heptagold s’écrasa au sol, il lança : « Enfin, je n’ai plus à écouter cette chanson atroce ! » Puis il rendit son dernier souffle.
En un clin d’œil, trois mille autres disciples de la Secte Heptagold tombèrent.
« C’est fini ! Tout est fini ! Divinité Heptagold, sauvez-nous ! Sauvez-nous ! » Les disciples survivants de la Secte Heptagold s’enfuirent vers une vallée.
Bzzz !
Soudain, une éblouissante énergie d’épée dorée jaillit de la vallée.
Boum !
En s’élevant dans les airs, elle repoussa aussitôt le million de bêtes nuageuses qui attaquaient.
Une voix s’éleva de la vallée : « Bénédictions de la Secte Heptagold, obéissez à mon ordre. Peuple de la Secte Heptagold, chantez : “Heptagold sans limites !” Prêtez-moi votre force pour repousser les assaillants ! »
Grondement… !
Les bénédictions de la Secte Heptagold se mirent soudain à tourbillonner. La voix se répandit aussitôt, grâce à la mer de nuages des bénédictions, parmi tous les disciples de la Secte Heptagold et dans ses dix-huit villes.
Les habitants des dix-huit villes de la Secte Heptagold entendirent tous cette voix.
Guidés par les bénédictions, d’innombrables habitants scandèrent : « Heptagold sans limites ! »
Whoosh !
Ils sentirent aussitôt leur énergie être aspirée, puis envoyée vers la mer de nuages des bénédictions.
L’énergie des habitants des dix-huit villes s’accumula sans cesse dans la mer de nuages des bénédictions, puis fonça vers la vallée d’où jaillissait l’énergie d’épée.
Grondement… !
Une puissante force éclata, nourrie par cette énergie déferlante ; toute la vallée trembla.
« Tu mobilises la puissance de ton pays ? Comme lorsque tu as affronté Ao Shun, ce jour-là ? À l’époque, toi, un cultivateur du Royaume de l’Âme naissante, tu as utilisé la puissance de ton pays pour vaincre un expert du Royaume du Palais céleste ? » demanda Gu Hai à Huangfu Chaoge.
« Oui, c’est bien cela », répondit Huangfu Chaoge, le visage sombre.
« Pourtant, seul le maître d’un pays ou d’une secte devrait pouvoir s’en servir, non ? Le Maître de la secte Heptagold se trouve actuellement dans la dynastie royale de la Fondation divine. » Gu Hai fronça les sourcils.
« C’est le trésor spirituel fondateur de la dynastie royale de la Fondation divine, l’équivalent de notre sceau impérial. Mais qui aurait cru qu’il était doué de conscience ? La situation va se compliquer. » Le visage de Huangfu Chaoge s’assombrit.
Boum ! Boum ! Boum !
Une immense créature sortit de la vallée : un vieux tigre doré. Ses deux crocs ressemblaient à de grandes épées, et toute sa fourrure dorsale avait la forme de lames. À chacun de ses pas, le sol tremblait.
« Un tigre à dents d’épée ? Cette divinité métallique ! Ils l’ont raffiné en marionnette pour défendre la Secte Heptagold ! Pas étonnant que le Maître de la secte Heptagold ait osé sortir pour attaquer. Il avait ce tigre à dents d’épée pour protéger les lieux en cas de problème ! » s’exclama Huangfu Chaoge, bouleversé.
« C’est fini. Ce tigre à dents d’épée mobilise même la puissance de toute la secte. Il ne vaut peut-être pas Votre Majesté, mais il possède tout de même la puissance d’un cultivateur du Royaume du Palais céleste. Je ne peux pas rivaliser avec lui. Gu Hai, ta matrice rituelle peut-elle l’arrêter ? » demanda anxieusement la Divinité du Rocher fondateur.
« Roar ! »
Le tigre à dents d’épée rugit soudain.
Boum !
Des tornades jaillirent de son corps et s’élevèrent dans le ciel. Ces puissantes tornades étaient composées d’énergie d’épée dorée.
« J’ai la force de soulever des montagnes, et ma puissance conquiert le monde ! »
« Mes trois mille soldats, tranchez ! »
« Cavaliers Tigres et Léopards, tranchez ! »
« Bataillon brise-matrice, tuez ! »
Le million de bêtes nuageuses poussa ses cris de guerre à l’unisson et chargea.
Les tornades balayèrent la zone. Des millions et des millions de lames d’énergie d’épée fondirent sur le million de bêtes nuageuses.
Boum !
Une détonation retentit, et le million de bêtes nuageuses fut aussitôt projeté en arrière. L’énergie d’épée venait de les repousser.
« Ah ! Votre Majesté, nous ne tiendrons plus longtemps ! Nous ne tiendrons plus longtemps ! » crièrent, terrifiés, les élites de la dynastie royale de la Fondation divine.
« Aaaah ! Maître ! Sauvez-moi ! » L’Interprétation captivante s’enfuit dans un état pitoyable sur sa bête nuageuse en forme d’âne.
« Tigre à dents d’épée ! Tue-les ! Tue-les ! » crièrent soudain les disciples de la Secte Heptagold.
Le tigre à dents d’épée prit un air féroce et rugit de nouveau.
« Roar ! »
Les tornades explosèrent brusquement.
Boum !
Elles pulvérisèrent instantanément le million de bêtes nuageuses.
« Aah ! »
« Aah ! »
Les élites de la dynastie royale de la Fondation divine tombèrent.
Whoosh !
Gu Hai activa la matrice rituelle et fit apparaître des nuages alentour, qui rattrapèrent tout le monde.
« La puissance d’un cultivateur du Royaume du Palais céleste ! C’est sans aucun doute celle d’un cultivateur du Royaume du Palais céleste ! Cette matrice rituelle est donc si extraordinaire ?! » s’exclama la Divinité du Rocher fondateur, anxieux. « C’est fini ! Allons-nous rentrer les mains vides ? »
« Encore ! » lança froidement Gu Hai.
Bzzz ! Bzzz ! Bzzz ! Bzzz !
Soudain, les nuages tourbillonnèrent de nouveau dans la matrice rituelle. On aurait dit qu’elle allait faire apparaître une autre bête nuageuse.
« Monsieur Gu, à quoi bon faire réapparaître ces bêtes nuageuses soldatesques ? Ce tigre à dents d’épée mobilise l’énergie de toute la secte — celle d’un milliard huit cents millions d’habitants. Non, même si ce n’est pas celle de tous les habitants, il y en a encore des centaines de millions. Vos bêtes nuageuses, au nombre d’un million, ont été vaincues en un seul coup. À quoi bon en faire apparaître d’autres ? » demanda la Divinité du Rocher fondateur, anxieux.
« Ce tigre a peut-être l’énergie de centaines de millions d’habitants, mais ma matrice rituelle est constituée de deux milliards de pierres spirituelles de qualité supérieure. » Gu Hai renifla froidement, puis bondit vers l’endroit où une bête nuageuse allait apparaître.
Bzzz !
Au moment où Gu Hai bondit, la bête nuageuse grandit à vue d’œil et prit l’apparence d’un épéiste.
« J’ai parcouru le monde pendant plus de trente ans, tué tous mes ennemis et vaincu tous les champions. Nul au monde n’était mon égal. Sans autre choix, j’ai dû me retirer et vivre à l’écart dans cette profonde vallée, avec pour seule compagnie un condor. Hélas, toute ma vie, j’ai cherché un égal en vain. Une solitude insupportable est mon destin. »
La bête nuageuse à l’apparence d’un épéiste poussa un soupir empreint de tristesse, tandis qu’une silhouette humaine nette se dessinait.
La bête nuageuse prit la forme d’un vieil homme en vêtements simples. Il dégageait une fierté qui semblait le placer au-dessus du monde.
Lorsque le vieil homme fit un pas en avant, des nuages noirs envahirent soudain le ciel, créant une atmosphère oppressante. En les observant de près, on découvrait qu’il ne s’agissait pas de nuages, mais d’une mer d’énergie d’épée déferlante, qui s’abattait telle la puissance des cieux.
Gu Hai se tenait sur la tête de l’épéiste et en imitait la conception de l’épée.
Boum !
À chaque pas de l’épéiste, l’énergie d’épée dans le ciel se condensait davantage. Une tempête d’énergie d’épée semblait balayer les environs, déployant une puissance frénétique et destructrice qui menaçait de réduire le monde en ruines.
L’aura puissante de l’épéiste se répandit et força les disciples de la Secte Heptagold à baisser la tête, terrifiés.
« Comment est-ce possible ? Quel est donc ce monstre ? Comment l’aura de sa voie de l’épée peut-elle être aussi déchaînée ? »
« Elle rivalise avec celle du tigre à dents d’épée. Comment est-ce possible ? Qu’est-ce que c’est ? »
Les disciples de la Secte Heptagold poussèrent des cris effrayés en regardant la bête nuageuse à l’apparence d’un épéiste, que Gu Hai contrôlait.
« Qu’est-ce que… ? » Huangfu Chaoge changea d’expression.
« N’est-ce pas l’aura d’un cultivateur du Royaume du Palais céleste ? Cette matrice rituelle est donc si incroyable ?! » s’exclama la Divinité du Rocher fondateur.
« Bien sûr ! C’est mon maître ! » déclara fièrement l’Interprétation captivante.
« Roar ! »
Enveloppé d’énergie d’épée dorée, le tigre à dents d’épée s’agita en rencontrant un adversaire à sa mesure. Il rejeta la tête en arrière et rugit : « Une conception de l’épée déferlante, qui tourbillonne comme un démon déchaîné. Qui êtes-vous ? »
« Je suis le Diable de l’épée, Dugu Qiubai ! »
[Note du traducteur : Dugu Qiubai est un personnage fictif évoqué dans les romans de Jin Yong, où il est décrit comme une légende. Pourtant, il n’y apparaît jamais : il n’est que mentionné en passant. Jin Yong était un auteur de romans wuxia extrêmement populaire, et ses œuvres sont considérées comme des classiques du genre. Littéralement, le nom de Dugu Qiubai signifie « le solitaire qui cherche à être vaincu ». Voici une page Wikipédia à son sujet : https://en.wikipedia.org/wiki/Dugu_Qiubai.]