Chapitre 264
Livre 3, chapitre 86 : Les démons massacrent une ville
Ville de la Paix céleste, dynastie royale de la Fondation divine :
La Ville de la Paix céleste se trouvait à la frontière de la dynastie royale de la Fondation divine et du territoire de la Secte Heptagold. C’était une ville paisible.
Pourtant, ses faubourgs étaient à présent dans un état lamentable. D’innombrables cadavres jonchaient le sol, offrant un sinistre spectacle d’après-bataille.
De nombreux soldats en armure dorée gardaient l’entrée de la ville conquise.
Chu Chen, le Maître de la secte Heptagold et les troupes de la Secte Heptagold pénétrèrent dans la ville, se frayèrent un chemin jusqu’à la résidence officielle du seigneur de la ville et s’emparèrent de toute la Ville de la Paix céleste.
Debout sur l’île flottante de la résidence officielle du seigneur de la ville, le Maître de la secte Heptagold contempla les innombrables cadavres alentour. Le sang avait coulé à flots durant cette bataille ; d’innombrables personnes avaient péri.
Le Maître de la secte Heptagold se tenait dans une mare de sang, le visage froid et sinistre, tandis qu’il observait l’épaisse fumée qui s’élevait tout autour.
« Maître de secte, nous avons entièrement pris la Ville de la Paix céleste. Mais nous y avons perdu un demi-mois. Nous étions venus avec quinze millions de soldats, et trois millions d’entre eux sont morts avant que nous ne franchissions les portes de la ville. Les citoyens et les fonctionnaires de Huangfu Chaoge lui sont d’une loyauté excessive ; ils le protègent à tout prix. Ce ne sont pas seulement les gardes qui ont riposté, mais aussi tous les habitants de la ville. Trois millions de nos hommes sont morts et deux millions ont été grièvement blessés. Huit cents officiers supérieurs, ainsi que dix-huit anciens de notre secte au Royaume de l’Âme naissante, ont péri », rapporta un disciple, le visage défait.
« Pas étonnant que le duc Lu Yang ait eu tant de mal à les attaquer. Qui aurait cru qu’il serait si difficile de prendre les villes de la dynastie royale de la Fondation divine ? » dit le Maître de la secte Heptagold, le visage sombre.
À ses côtés, Chu Chen fronça les sourcils. « Maître de secte, Huangfu Chaoge n’a envoyé aucun renfort durant tout ce demi-mois. Plus important encore, nous avons payé un tel prix pour une seule ville. Que faire à présent ? »
« Gu Hai se trouve certainement dans la Ville de la Fondation divine. Mais, si nous voulons y entrer, nous devons nous emparer de toutes les villes de la dynastie royale de la Fondation divine, afin que Huangfu Chaoge ne puisse plus bénéficier de leur providence. Il nous faut conquérir les villes. Naturellement, nous devons continuer », répondit froidement le Maître de la secte Heptagold.
« L’Empereur Lu Yang a déjà pris neuf villes de la dynastie royale de la Fondation divine. Avec celle que nous venons de conquérir, il ne lui en reste plus que quinze. Mais nos forces militaires… » dit Chu Chen, quelque peu inquiet.
Le regard du Maître de la secte Heptagold se fit glacial. « Certaines choses ne conviennent pas à l’Empereur Lu Yang. Mais nous, nous pouvons nous le permettre. Une fois que nous aurons agi, conquérir les villes sera facile. Et cela nous aidera à trouver Gu Hai. »
« Oh ? » Chu Chen tressaillit.
« Massacrez la ville ! » lança froidement le Maître de la secte Heptagold.
« Quoi ? Massacrer la ville ? » s’exclamèrent soudain les disciples de la Secte Heptagold autour de lui.
« Exactement. Dans cette Ville de la Paix céleste, les habitants soutiennent la dynastie royale de la Fondation divine, n’est-ce pas ? Quand nous aurons achevé le réseau rituel de la ville, personne ne pourra s’échapper. Tuez-les tous, sans pitié ! » déclara froidement le Maître de la secte Heptagold.
« Il y a près de cent millions d’habitants ! Maître de secte, nous ne pouvons pas faire ça. Il y a beaucoup d’innocents ici. Tuer cent millions de personnes va à l’encontre de la vertu et de la morale ! » protesta l’un des généraux, le visage bouleversé.
Le Maître de la secte Heptagold fixa froidement le général et rétorqua : « À l’encontre de la vertu et de la morale ? Et alors ? Général Zhang, vous n’êtes qu’un général d’une des villes contrôlées par ma secte. Vous n’avez pas à vous mêler des décisions de la Secte Heptagold ! »
« Hein ? Mais… Mais… Maître de secte, vous voulez massacrer toute la ville ? Combien y a-t-il de vieillards, d’enfants et de femmes ? Ils sont innocents. Vous allez vraiment les massacrer tous ? » Le Général Zhang blêmit.
À côté, les yeux de Chu Chen s’illuminèrent soudain. « Excellente idée ! Excellente ! Maître de secte, massacrons une ville pour servir d’exemple aux autres. Quand notre armée arrivera devant les villes suivantes, leurs habitants oseront-ils résister ? Il nous sera alors bien plus facile de les prendre. En outre, nous pourrons rejeter la faute sur Gu Hai. Nous déclarerons que nous nous retirerons si Huangfu Chaoge nous livre Gu Hai. Si quelqu’un résiste, nous massacrerons toute la ville ! »
« Exactement. Forçons les habitants de la dynastie royale de la Fondation divine à nous aider à trouver Gu Hai ! Tuez-les tous ! » renchérit un ancien, les yeux eux aussi illuminés.
« Après avoir massacré une ville, la suivante sera bien plus facile à conquérir. S’ils résistent encore, massacrons-en une autre pour faire un exemple à toute la dynastie royale de la Fondation divine. Qui osera encore résister ? » ajouta un autre ancien avec enthousiasme.
« Donnez l’ordre à toute l’armée de se déchaîner. Une fois toutes les richesses de la ville rassemblées, distribuez-en la moitié aux soldats en récompense », ordonna froidement le Maître de la secte Heptagold.
« Oui ! » s’écrièrent les anciens, tout excités.
« Je connais un manoir qui regorge de trésors ! »
« Tuez-les tous, et tout sera à nous ! Hahaha ! »
« J’ai hâte ! »
« Maître de secte, vous êtes sage ! »
Les disciples de la Secte Heptagold s’exclamèrent avec enthousiasme.
Le Général Zhang, qui avait protesté un peu plus tôt, ouvrit de grands yeux. « Vous êtes fous ! Vous êtes tous fous ! Ces cent millions de personnes se sont rendues. Elles ne peuvent plus résister. Et vous approuvez quand même ça ? Comment la Secte Heptagold peut-elle agir ainsi ? Il y a des vieillards, des enfants et des femmes. Vous allez tous les tuer ? Tous ?! »
« Hein ? » Les disciples de la Secte Heptagold jetèrent un regard glacial au Général Zhang.
« Des démons ! Vous êtes tous des démons ! La Secte Heptagold ? Un nid de démons ! Je refuse de travailler pour des démons comme vous. Tuer des innocents, massacrer cent millions de personnes, sans épargner ni les vieillards, ni les enfants, ni les femmes ? Je démissionne ! » Le Général Zhang arracha aussitôt son casque militaire et voulut s’en aller.
Fchling !
Soudain, Chu Chen apparut derrière le Général Zhang et lui transperça le cœur de son épée.
« Hein ? Vous… ! » Le Général Zhang se retourna et fixa Chu Chen avec horreur, en crachant du sang.
« Humph ! Vous vous surestimez ! » ricana Chu Chen.
Boum !
L’épée de Chu Chen trembla violemment, et une grande quantité de qi d’épée déchiqueta le corps du Général Zhang.
« Démons ! Tous les membres de la Secte Heptagold sont des démons… » Le Général Zhang ferma les yeux et cessa de respirer.
Le Général Zhang était mort.
Le massacre de la ville par la Secte Heptagold commença. Une fois le réseau rituel activé, personne ne pourrait s’échapper. La Secte Heptagold s’en servit pour exterminer toute la population.
Des fleuves de sang traversèrent la Ville de la Paix céleste. Les cadavres jonchaient le sol dans un désordre indescriptible, tandis que le chaos se répandait.
« Non, non ! Mon fils ! Ne tuez pas mon fils ! Ah ! Je vais vous tuer ! »
« Mère ! Ne tuez pas ma mère ! »
« Ma fille ! Ma fille ! Sales bêtes ! Après l’avoir violée, vous l’avez même tuée ! Je vais vous tuer ! »
« Ciel ! La Ville de la Paix céleste a toujours été bienveillante envers ses habitants. Comment a-t-elle pu devenir un enfer aujourd’hui ?! Argh ! »
« Démons ! Bande de démons ! »
Une épaisse fumée s’élevait tandis que les soldats massacraient tout le monde.
Les habitants ne pouvaient pas résister ; la vaste armée les tuait de toutes ses forces. Le sang coulait partout, transformant les lieux en un véritable enfer sur terre.
« Hahahahahaha ! »
« C’est à moi ! Quel trésor ! »
« C’est un trésor de stockage ! Je le prends ! »
« Jolie femme, tu ne m’échapperas pas ! Hahahaha ! »
Pour les uns, c’était l’enfer sur terre ; pour les disciples de la Secte Heptagold, c’était le paradis. Ils pillaient les lieux avec délectation.
La fumée épaisse stagnait dans les airs. Après dix jours de tuerie, la Ville de la Paix céleste tout entière était devenue une ville fantôme.
La nouvelle se répandit rapidement dans les différentes villes de la dynastie royale de la Fondation divine, comme si elle avait pris des ailes.
La Secte Heptagold avait tué cent millions de personnes, sans laisser un seul survivant. Cette nouvelle sanglante stupéfia toute la dynastie royale de la Fondation divine.
« Comment est-ce possible ? Ces démons ! Mon troisième oncle est dans la Ville de la Paix céleste ! »
« Mon fils aussi est dans la Ville de la Paix céleste ! »
« Ma femme ! Ma fille ! Elles sont dans la Ville de la Paix céleste ! Non ! »
Des cris de détresse retentirent dans toute la dynastie royale de la Fondation divine.
Quant au prétexte avancé par la Secte Heptagold pour justifier son attaque — sa recherche de Gu Hai —, les habitants le gardèrent en mémoire, mais n’en éprouvèrent aucune peur. Au contraire, une haine sans bornes pour la Secte Heptagold grandit dans le cœur des habitants des différentes villes.
Après avoir massacré toute la Ville de la Paix céleste, l’armée de la Secte Heptagold reprit sa marche vers la ville suivante : la Ville de la Fondation azurée.
Dong ! Dong ! Dong ! Dong !
Les tambours de guerre résonnèrent. L’assaut de la ville commença.
« Maître de secte, quelque chose cloche. La Ville de la Fondation azurée ne semble pas effrayée. Au contraire, on dirait que davantage d’habitants participent à la défense de la ville. » Le visage de Chu Chen s’assombrit.
« Peu importe. Enfonçons-nous dans la ville. Après, tout ira bien. Ils gardent encore espoir ? Humph ! Il n’y en a aucun ! » ricana le Maître de la secte Heptagold.
Pourtant, même après dix jours, la Secte Heptagold ne parvint pas à prendre la Ville de la Fondation azurée.
Chu Chen fronça les sourcils. « Maître de secte, les lignes de front viennent de nous informer que les différentes villes de la dynastie royale de la Fondation divine ont pris l’initiative d’organiser des renforts pour la Ville de la Fondation azurée. En outre, d’innombrables habitants se sont mobilisés. Ils convergent de toutes parts pour nous encercler. Ils arriveront dans un mois au plus tard. »
« Un mois suffira. D’ici là, nous aurons pris la Ville de la Fondation azurée. Humph ! Ce n’est qu’une foule disparate. Une fois la ville conquise, massacrons tout le monde. Voyons qui osera encore venir ! » déclara le Maître de la secte Heptagold.
« Oui ! »
« A-t-on reçu des nouvelles de Huangfu Chaoge ? » demanda le Maître de la secte Heptagold, perplexe.
« Aucune. C’est très étrange. Huangfu Chaoge n’a donné aucun ordre pendant tout ce temps. Il doit savoir que nous avons massacré la ville. Pourtant, il n’a pas réagi. Aurait-il peur ? » ricana Chu Chen.
Le Maître de la secte Heptagold plissa légèrement les yeux. « Continuez à répandre le message. Chaque jour où ils refusent de nous livrer Gu Hai, nous continuerons à attaquer. »
« Oui ! »
——
Quartier général de la Secte Heptagold :
Cent mille montagnes entouraient le quartier général de la Secte Heptagold, et trois villes dépendantes se dressaient à l’extérieur.
Dans un bâtiment d’un manoir situé dans l’une de ces trois villes :
Crac !
Huangfu Chaoge fracassa une chaise.
« Maître de la secte Heptagold, vieux lâche ! Comment oses-tu massacrer ma Ville de la Paix céleste ?! » gronda Huangfu Chaoge, le visage empreint de douleur et d’indignation.
À côté de lui, la Divinité du Rocher fondateur baissa la tête et soupira. « Massacrer une ville ? C’est un acte immoral. Qui aurait cru qu’ils oseraient vraiment le faire ? »
« Monsieur Gu, quand votre réseau rituel sera-t-il prêt ? Je veux massacrer toute la Secte Heptagold, sans laisser personne en vie ! » Huangfu Chaoge regarda Gu Hai, le visage déformé par la rage.
Gu Hai contempla les cent mille montagnes au loin et répondit : « Il est prêt. Votre trésor national regorge de pierres spirituelles. Il ne pourra pas briser le réseau rituel protecteur de la Secte Heptagold, mais il suffira à le désactiver. Puisque vous êtes prêt, commençons. »
Gu Hai tendit la main et brandit un drapeau rouge.
Au loin, un proche de confiance de Huangfu Chaoge vit Gu Hai lever le drapeau et comprit que le moment était venu d’activer le réseau rituel.
Boum !
Soudain, un coin des cent mille montagnes se couvrit d’une brume blanche qui monta vers le ciel. Elle prit la forme d’un immense dragon qui s’éleva dans les airs.
Boum ! Boum ! Boum !
Tandis que les gens des environs s’interrogeaient, des nappes de brume blanche jaillirent du sol en divers endroits autour des cent mille montagnes. Elles formaient désormais une immense cage qui encerclait les montagnes.
« Qu’est-ce que c’est ? » Les habitants des villes voisines regardèrent le ciel avec stupeur.
Ils virent les nappes de brume blanche monter et converger en un point du ciel.
Boum !
Les nuages pénétrèrent aussitôt dans l’immense cage, laissant le ciel dégagé. La cage enfermait tout, y compris les cent mille montagnes et la mer de nuages de providence dans le ciel.
Ah !
« Est-ce un réseau rituel ? De quel réseau rituel s’agit-il ? Il est immense ; il recouvre tout le quartier général de la Secte Heptagold ! » s’exclamèrent d’innombrables habitants.
La Secte Heptagold comptait encore de nombreux disciples chargés de monter la garde. En voyant soudain la brume blanche recouvrir les lieux, ils ouvrirent eux aussi de grands yeux.
« Quelle audace ! Qui ose venir semer le trouble à la Secte Heptagold ? » Un expert de la Secte Heptagold s’éleva dans les airs, fixant froidement la brume, une épée dorée à la main.
Mais la brume tourbillonna près de lui et prit la forme d’un homme de nuages. Puis, au cri d’un ordre, des milliers d’hommes de nuages apparurent et brandirent leurs épées contre l’expert de la Secte Heptagold.
« Le Ciel ne déçoit jamais ceux qui persévèrent. Avec une petite armée de trois mille hommes, on peut remporter la victoire ! »
[Note du traducteur : Cette phrase vient d’un poème inspiré par plusieurs personnages historiques chinois. Plus littéralement, elle se traduit par : « Le Ciel ne déçoit jamais ceux qui persévèrent. Même avec trois mille soldats, on peut détruire le royaume de Wu. » Cette phrase a été légèrement modifiée pour mieux correspondre au contexte. Elle s’inspire du roi Goujian du royaume de Yue. Voici une page Wikipédia à son sujet : https://en.wikipedia.org/wiki/Goujian.]
Grondement… !
Quand les trois mille épées de nuages s’abattirent, une pluie de lames fondit sur l’expert !
« Vous osez faire étalage de votre maîtrise de l’épée dans ma Secte Heptagold ? J’ai arraché la chair du dernier qui nous a défiés et l’ai torturé jusqu’à sa mort ! Humph ! » cria l’expert de la Secte Heptagold. Il abattit alors son épée, et le qi d’épée doré emplit les airs.
« Je suis Goujian ! Mes trois mille soldats, à l’attaque ! »
Un général bête de nuages se matérialisa dans les airs. D’un ordre, il lança ses trois mille soldats à l’assaut, leurs épées brandies.
Les trois mille soldats et le qi d’épée de l’expert s’entrechoquèrent.
Boum !
Le qi d’épée de l’expert explosa, et les attaques des trois mille soldats l’atteignirent.
Bang !
L’expert de la Secte Heptagold explosa sur-le-champ.