Chapitre 197
Livre 3, chapitre 20 : Monde misérable
« Hein ?
D’innombrables cultivateurs levèrent les yeux.
Ils virent des nuages noirs couvrir soudain le ciel au-dessus du Pavillon de la Cithare numéro un au monde. Puis, lentement, ils prirent la forme d’un guqin à sept cordes.
« Qu’est-ce que… ? » s’exclama Lu An en haussant les sourcils.
« Elle manifeste une cithare céleste. La Voie de la musique de Fée Waner a-t-elle déjà atteint un tel niveau ? » Jiang Tianyi affichait une expression stupéfaite.
« Une cithare céleste ? Dès qu’elle apparaît, elle amplifie à l’infini la conception artistique de Fée Waner, qui recouvre alors toute la ville ? » Les yeux de Lu An s’illuminèrent.
« Ceux qui peuvent manifester une cithare céleste ne sont pas à prendre à la légère. Cette Fée Waner dépasse toutes mes attentes », dit Jiang Tianyi d’un air complexe.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding…
Fée Waner pinça furieusement les cordes de son guqin.
Un son de cithare aigu retentit aussitôt. Dans le ciel, les nuages noirs en forme de cithare céleste se mirent à vibrer à l’unisson avec le guqin de Fée Waner. Les sons puissants se répandirent au loin, bien au-delà de la portée du réseau rituel d’amplification sonore de Gu Hai, jusqu’à couvrir toute la Ville de la Lune d’argent.
« Hein ? » D’innombrables cultivateurs, perplexes, levèrent les yeux vers le ciel.
« Aujourd’hui, le Pavillon de la Cithare numéro un au monde m’a invitée à interpréter l’une de mes compositions pour tous les maîtres de cithare de la Ville de la Lune d’argent : “Monde misérable” », déclara Fée Waner.
La cithare céleste imita sa voix et transmit ses paroles dans toute la Ville de la Lune d’argent.
« Qui le Pavillon de la Cithare numéro un au monde a-t-il engagé cette fois ? Est-ce une manifestation de la musique de cithare ? »
« La cithare céleste ? C’est donc ça, la cithare céleste ? Qui le Pavillon de la Cithare numéro un au monde a-t-il engagé cette fois ? »
« La cithare céleste apparaît et emplit le monde de musique. Qu’est-ce que cette pièce, “Monde misérable” ? »
D’innombrables cultivateurs, intrigués, levèrent la tête et regardèrent le ciel.
——
Au Manoir de la Montagne de la Lune d’argent :
Yun Mo et les autres disciples changèrent d’expression en regardant le ciel. N’importe qui ne pouvait pas manifester une cithare céleste. Il fallait pour cela avoir atteint un certain niveau sur la Voie de la musique. Qui était cette personne ?
Tous observèrent le ciel, puis se tournèrent vers le seigneur du manoir, tout près d’eux.
Le seigneur du manoir continua d’essuyer son guqin comme s’il n’avait rien entendu.
——
Dans une petite cour non loin du Pavillon de la Cithare numéro un au monde :
Sima Changkong, le premier homme à avoir précommandé un piano peu auparavant, essuyait lui aussi doucement son guqin. Un groupe de subordonnés se tenait derrière lui.
« Monseigneur, voici comment fonctionne le Pavillon de la Cithare numéro un de la rue. Rien n’a changé pour le moment », rapporta l’un de ses subordonnés avec le plus grand respect.
Tout en essuyant son guqin, Sima Changkong plissa les yeux. « Le Pavillon de la Cithare numéro un de la rue ? Ha ha ! Le piano ? Le piano ? Tout ça n’était donc qu’un moyen de créer l’engouement. Ce Gu Hai est impressionnant. Je vous ai envoyés enquêter sur lui. Avez-vous appris quelque chose ?
« J’ai obtenu quelques renseignements, mais pas grand-chose. Cet homme est le Maître de la division de l’Eau de la Salle d’élite. J’ai seulement entendu dire que Li Haoran et Ding Rui étaient morts à cause de lui. Je n’en sais pas beaucoup plus. Il semblerait qu’il vienne de la Mer des Mille Îles », répondit respectueusement le subordonné.
« Li Haoran ? Ah ! Pas étonnant que Sa Sainte Éminence ait permis à Li Shenji de reprendre le commandement du Bataillon de la Stratégie divine. C’est donc à cause de Gu Hai », dit Sima Changkong en fronçant les sourcils.
« Oui !
« Envoyez immédiatement des hommes enquêter sur Gu Hai dans la Mer des Mille Îles ! » ordonna Sima Changkong d’un ton solennel.
« Oui !
Après avoir donné ses instructions à ses subordonnés, Sima Changkong posa son guqin et prit une pile de feuilles sur la table. Parmi elles se trouvait le contrat de précommande du piano, ainsi qu’un document décrivant le fonctionnement du Pavillon de la Cithare numéro un de la rue.
« Quel génie ! » s’exclama Sima Changkong, les yeux brillants en parcourant ces renseignements.
Ding ! Ding ! Ding…
Soudain, les sons de la cithare céleste de Fée Waner retentirent, accompagnés de sa voix.
« Oh ? Le Pavillon de la Cithare numéro un au monde ? Ils ont invité cette femme démoniaque à jouer de la cithare ? “Monde misérable”… » Sima Changkong semblait quelque peu stupéfait.
Bientôt, un sourire complexe se dessina sur ses lèvres. « Le Pavillon de la Cithare numéro un au monde cherche vraiment la mort. Il aurait pu faire appel à quelqu’un d’autre pour tenter d’étouffer le piano de Gu Hai. Mais il a fallu qu’il choisisse cette femme démoniaque ! Il court droit à sa perte. Dès que cette femme aura achevé son “Monde misérable”, votre pavillon s’effondrera lui aussi. Qui cherche les ennuis finit par en mourir.
——
Naturellement, la voix de Fée Waner parvint aussi au Pavillon de la Cithare numéro un de la rue.
Les innombrables clients du vaste pavillon de cithare furent surpris.
C’était la voix de Fée Waner ?
Nombreux furent ceux qui sortirent, intrigués.
Dans le pavillon de cithare, là où se trouvait Gu Hai :
Mu Chenfeng se précipita à l’intérieur, l’air quelque peu inquiet.
« Maître de salle, Maître de la division Gu, le Pavillon de la Cithare numéro un au monde a engagé quelqu’un pour riposter. Cette fois, c’est Fée Waner ! » dit Mu Chenfeng avec inquiétude.
« Nous le savons déjà. » Gu Hai hocha la tête.
Long Wanqing affichait elle aussi une expression complexe. « Personne ne sait d’où vient cette Fée Waner, mais elle semble venir du sud du Continent divin. Partout où elle passe, elle défie d’innombrables maîtres de la Voie de la musique. J’ai entendu dire qu’elle s’était même mesurée au duc Lu Yang. J’ignore toutefois le résultat. Quoi qu’il en soit, elle a vaincu d’innombrables maîtres de la musique au fil de ses voyages, et sa renommée n’a cessé de croître. »
Tandis que Long Wanqing racontait ce qu’elle savait, la musique de cithare retentissait déjà de l’autre côté.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding…
Les cordes du guqin vibrèrent tandis que la cithare céleste répandait la musique dans toute la ville.
Bzzz !
Le monde s’assombrit instantanément.
« Quoi ? » Mu Chenfeng changea d’expression.
Il n’était pas le seul : presque tous les cultivateurs de la Ville de la Lune d’argent furent bouleversés. On était encore en plein midi, pourtant le ciel s’assombrissait au rythme de la musique.
Ce n’est pas normal. Il n’y a pas de nuages dans le ciel. Le soleil brille toujours ; pourquoi fait-il sombre ?
« Allons voir sur le pont ! » lança Long Wanqing, anxieuse.
Mu Chenfeng se précipita dehors, suivi de Gu Hai.
Toute la Ville de la Lune d’argent était en émoi.
Le ciel s’assombrit, et il fait de plus en plus noir ?
Le groupe de Gu Hai se tenait sur le pont et regardait de l’autre côté. Fée Waner jouait effectivement de la cithare à toute vitesse. Sa musique se répandait, et la cithare céleste dans le ciel diffusait sa conception artistique dans toutes les directions.
Des nuages et du brouillard entouraient Fée Waner, dont la silhouette semblait indistincte.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding…
À mesure que la musique résonnait, le ciel s’assombrissait.
« Que se passe-t-il ? Le soleil est toujours là-haut, n’est-ce pas ? » s’exclama Long Wanqing, déconcertée.
Mu Chenfeng tendit la main et une boule de feu apparut dans sa paume. Pourtant, sa lueur était extrêmement faible.
« Ce n’est pas normal. Le ciel ne s’est pas assombri. En réalité… en réalité, nous avons été entraînés dans la conception artistique de la musique de cithare de Fée Waner », dit Mu Chenfeng, les yeux écarquillés.
« Sa conception artistique ? Pourtant, nous sommes toujours éveillés ! » protesta Gu Hai, perplexe.
« C’est une fusion entre conception artistique et réalité. La Voie de la musique de Fée Waner est terrifiante. Elle a réussi à rendre sa conception artistique réelle », dit Mu Chenfeng, le visage grave.
« Et alors ? » demanda Gu Hai, toujours aussi perplexe.
Mu Chenfeng eut un sourire amer. « Et alors ? Ce que vous percevez n’est plus une simple illusion, mais la réalité. Prenez-nous, par exemple : ce n’est pas le ciel qui s’assombrit. En fait…
« En fait quoi ? » demanda Long Wanqing.
« En fait, notre vue baisse », répondit Mu Chenfeng, tandis que des gouttes de sueur froide perlaient sur son front.
« Notre vue baisse ? » Le visage de Long Wanqing se décomposa.
« C’est la destruction des sens ! “Monde misérable”… Un monde misérable ? La destruction des sens ? » Mu Chenfeng regarda l’autre côté avec horreur.
« Arrêtez ! Arrêtez de jouer ! » Des cultivateurs se précipitèrent aussitôt vers le Pavillon de la Cithare numéro un au monde.
Bzzz !
Fée Waner sembla se fondre dans le brouillard et disparut.
Les cultivateurs qui avaient pénétré dans le Pavillon de la Cithare numéro un au monde ne parvinrent pas à la trouver.
« Où est-elle ? Où est-elle ? » crièrent-ils, paniqués.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding…
Dans le ciel, la cithare céleste continuait de jouer.
D’innombrables cultivateurs affichaient des expressions horrifiées.
« Fuyez hors de la ville ! Vite, sauvez-vous ! Dépêchez-vous !
« C’est impossible. Dès qu’on entend la cithare céleste, on ne peut plus rompre le lien. Elle vous suivra, encore et encore, jusqu’à ce que vous brisiez cette conception artistique. Sinon, elle vous poursuivra pour toujours !
« Que faire ? Que faire ? Ma vue baisse de plus en plus. Vais-je devenir aveugle ? Je vais devenir aveugle ?
D’innombrables cultivateurs criaient d’épouvante.
« Le Pavillon de la Cithare numéro un au monde ! Bien sûr ! C’est le maître de cithare qu’il a engagé. Trouvez ses gens !
« Directeur Jiang ! Directeur Jiang ! Arrêtez vite la musique ! Arrêtez-la !
« Pavillon de la Cithare numéro un au monde ! Vous voulez donc nous tuer ?!
« Mes yeux ! Ma vue devient de plus en plus floue. Je vais bientôt devenir aveugle ! Que faire ? Que faire ?
D’innombrables cris retentissaient devant le Pavillon de la Cithare numéro un au monde.
——
Là où se trouvaient Jiang Tianyi et Lu An :
Jiang Tianyi et Lu An changèrent d’expression.
« Oh non ! Oh non ! Jeune Maître An, nous ne pouvons pas laisser faire. Vite ! Arrêtez Fée Waner. Si tout le monde se met en colère, c’en sera fini de notre Pavillon de la Cithare numéro un au monde ! » dit Jiang Tianyi, paniqué.
« N’avez-vous pas dit que vous vouliez laisser à tous les habitants de la ville une impression profonde et durable ? Waner dissipera la conception artistique à la fin. » Lu An secoua la tête.
« Mais si elle ne peut pas la dissiper ? Si cette conception artistique nous suit toute notre vie, nous resterons aveugles à jamais. Qu’y a-t-il de plus misérable ? » protesta Jiang Tianyi avec inquiétude.
« Sa pièce s’intitule “Monde misérable”. Ce ne doit être que le début », dit Lu An en fronçant les sourcils.
Dans toute la ville, d’innombrables cultivateurs sentaient leur vue baisser. À l’écoute de la musique de cithare, ils étaient horrifiés, stupéfaits et furieux.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding !
D’innombrables maîtres de cithare se mirent à jouer, tentant d’opposer leur conception artistique musicale à celle du « Monde misérable ». En vain. La conception artistique du « Monde misérable » était trop féroce ; rien ne pouvait la bloquer.
À mesure que la vue de Mu Chenfeng et de Long Wanqing baissait, le ciel leur paraissait de plus en plus sombre.
« Gu Hai, dépêchez-vous de jouer ! Jouez du piano et résistez à la conception artistique du “Monde misérable”. Sinon, nous allons tous devenir aveugles ! » pressa Long Wanqing, anxieuse.
Gu Hai esquissa un sourire amer. « Mon jeu n’a pas de conception artistique. »
« Comment ça, il n’a pas de conception artistique ? N’avez-vous pas composé le Canon ? Maître de la division Gu, faites quelque chose, vite ! Je reconnais maintenant que vous êtes un maître de cithare. Résistez à ce “Monde misérable”, dépêchez-vous ! Sinon, nous allons tous vivre un véritable cauchemar ! » Mu Chenfeng regarda Gu Hai avec inquiétude.
« Pourtant, je ne suis vraiment pas un maître de cithare. Je sais seulement jouer, mais je n’ai aucune conception artistique. Comment pourrais-je résister à cela ? » répondit Gu Hai avec amertume.
« Hein ? C’est… c’est impossible ! Comment est-ce possible ? Nous allons tous devenir aveugles ? » s’exclama Mu Chenfeng, paniqué.
« Mon nez ! Je sens que mon odorat baisse ! Il baisse peu à peu !
« Mes yeux ! Ma vue est floue ! Je vais bientôt devenir aveugle !
« Ma voix ! Ah ! Ah ! Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui m’arrive ? Ah ! Ah ! Ma voix faiblit. Est-ce que je deviens muet ?
« J’ai mal aux oreilles ! Mon ouïe ! Les sons deviennent indistincts !
« Les cinq sens ? Le “monde misérable”, c’est la destruction des cinq sens ? Non ! Non !
Des cris déchirants retentirent dans la Ville de la Lune d’argent.
Tandis que Fée Waner jouait le « Monde misérable », la Ville de la Lune d’argent se transforma en un monde misérable.